Simone betydning
Simone er primært et fornavn, oftest brugt om kvinder i dansk og mange andre sprog, men i bl.a
italiensk bruges det også som mandenavn. Navnet går sprogligt tilbage til hebraisk og forbindes traditionelt med betydningen “(Gud) har hørt” eller “den, der er hørt”.
Betydning og brug
Simone er et egennavn med religiøs og historisk klangbund. I moderne brug opfattes det som et internationalt, klassisk navn med enkel udtale på tværs af mange sprog. I dansk sammenhæng er Simone typisk et pigenavn. I internationale sammenhænge forekommer:
- Kvindeligt fornavn i fx Danmark, Frankrig, Tyskland, Nederlandene, Portugal og Brasilien.
- Mandligt fornavn især i Italien og i visse perioder også i andre italienskprægede miljøer.
- Efternavn/kunstnernavn i enkelte tilfælde (fx Nina Simone, hvor “Simone” er artistnavn/efternavn).
Konnotationer, som ofte nævnes i navneleksika og navnedebatter, er bl.a. klassisk, internationalt og tidsløst; i fransk kultur forbindes navnet også med intellektuelle og kunstneriske miljøer.
Udtale og bøjning (dansk)
- Udtale (dansk): [siˈmoːnə] (“si-MO-ne”).
- Genitiv: Simones (fx “Simones bog”).
- Flertalsform (om flere personer med navnet, sjældent i praksis): Simone’er.
- Kæle-/kortformer (uformelle og varierende): Mona, Mone, Simi, Moni, Sim.
Bemærk, at navnet normalt skrives med stort begyndelsesbogstav. Lille begyndelsesbogstav (simone) ses kun i særlige stilistiske, grafiske eller brugernavns-sammenhænge.
Etymologi og sproglig oprindelse
Simone er beslægtet med Simon/Simeon, der stammer fra hebraisk Šimʿon (שמעון), afledt af roden šāmaʿ “at høre, lytte”. Den traditionelle tolkning er “(Gud) har hørt (bøn)” eller “den, der er blevet hørt”. Gennem græsk (Σίμων/Συμεών) og latin (Simon) udvikles i romanske sprog en feminin afledning, især fransk Simone (fem.) og italiensk Simone (mask.). Herfra spredes formen til mange andre europæiske sprog.
Varianter, relaterede navne og oversættelser
| Sprog/region | Form | Køn | Bemærkning |
|---|---|---|---|
| Fransk | Simone / Simonne | Fem. | Udbredt siden 1800-tallet; klassisk fransk form. |
| Italiensk | Simone | Mask. | Meget almindeligt mandenavn; kvindelig form typisk Simona. |
| Dansk, tysk, nederlandsk | Simone | Fem. | Udbredt i nyere tid. |
| Engelsk | Simone | Fem. | Bruges, men ikke blandt de allermest almindelige. |
| Spansk/italiensk/østeuropæiske sprog | Simona | Fem. | Feminint modstykke i mange sprog. |
| Hebraisk/grundform | Simon / Simeon | Mask. | Bibelsk ophav. |
Nært beslægtede navne: Simon, Simeon, Simona, Simonne. Afledte/kaldenavne: Mona, Mone, Simi m.fl.
Eksempler på brug
- “Simone kommer til mødet kl. 10.” (dansk, kvindenavn)
- “Har du set Simones nye projekt?” (genitiv)
- “Vi er tre Simone’er i klassen.” (pluraltale, sjældent)
- “Simone Inzaghi er træner for Inter.” (italiensk, mandenavn)
- “Jeg hørte meget Nina Simone i går.” (efter-/kunstnernavn)
- “Hej, Simone, kan du hjælpe mig?” (direkte tiltale)
- “På fransk udtales Simone omtrent ‘si-MON’.” (udtaleoplysning)
- “Hun kaldes ofte Mona, men hendes fulde navn er Simone.” (kæleform)
Synonymer og antonymer
Som egennavn har Simone ikke egentlige synonymer eller antonymer. I stedet taler man om varianter og beslægtede former:
- Varianter: Simona (fem.), Simonne (fem., fr.), Simon/Simeon (mask.).
- Relaterede kortformer: Mona, Simi, Mone (uformelle kælenavne).
“Antonymer” giver ikke mening for personnavne, da de ikke betegner begreber med logiske modsætninger.
Historisk udbredelse og kulturelle associationer
Navnet har bibelske rødder via Simon/Simeon, men Simone som selvstændig form vinder frem i de romanske sprog i middelalderen og tidlig moderne tid. I det 20. århundrede får navnet bredere international udbredelse, blandt andet påvirket af kendte bærere i kultur, sport og filosofi. I Danmark bliver Simone særligt almindeligt fra slutningen af 1900-tallet.
Kulturelt forbindes Simone ofte med fransk intellektuel tradition (fx Simone de Beauvoir), med kunst og film (Simone Signoret), samt i nyere tid med sportslige toppræstationer (Simone Biles). Navnet opleves som internationalt og let genkendeligt uden at være sprogligt bundet til én enkelt kultur.
Kendte personer med navnet
- Simone de Beauvoir (1908-1986), fransk forfatter og filosof.
- Simone Biles (f. 1997), amerikansk elitesportsudøver i gymnastik.
- Simone Signoret (1921-1985), fransk skuespiller.
- Simone Inzaghi (f. 1976), italiensk fodboldtræner og tidligere spiller.
- Nina Simone (1933-2003), amerikansk sangerinde og pianist (Simone som kunstnernavn/efternavn).
- Simone (Bittencourt de Oliveira) (f. 1949), brasiliansk sangerinde.
- Simone Giertz (f. 1990), svensk opfinder og indholdsskaber.
- Simone Egeriis (f. 1992), dansk sangerinde (kunstnernavn: Simone).
Ortograftiske og leksikalske oplysninger
- Ordklasse: Egennavn (fornavn; i få tilfælde efternavn/kunstnernavn).
- Køn (semantisk): Overvejende feminint i dansk; maskulint i italiensk.
- Retskrivning: Stort begyndelsesbogstav; genitiv på -s uden apostrof (Simones).
- Udtalevarianter: Dansk [siˈmoːnə]; fransk [siˈmɔn]; italiensk [siˈmoːne].
Relaterede emner
- Simon, Simeon (ophavs- og grundformer).
- Simona, Simonne (feminine varianter).
- Navnelovgivning og navneskik i Danmark (bøjning, genitiv, pluralisering af egennavne).