Skødesløs betydning

Skødesløs betyder manglende omhu eller forsigtighed - at gøre noget på en måde, der er uforsigtig, uagtsom eller uden tilstrækkelig omtanke, ofte med risiko for fejl eller skade.

Betydning

Skødesløs er et adjektiv, der beskriver handlinger, adfærd eller arbejde, hvor man ikke har været tilstrækkeligt opmærksom, samvittighedsfuld eller omhyggelig. Ordet har som regel en negativ vurdering: det antyder, at noget burde have været gjort mere grundigt eller sikkert.

• Semantisk kerne: mangel på omhu, uforsigtighed, uagtpågivenhed.
• Typiske domæner: arbejde og faglighed, sikkerhed, sprogbrug/kommunikation, økonomi og data, etik og ansvar.
• Konnotation: overvejende negativ; kan dog i stilistik bruges neutralt/let positivt om noget “tilsyneladende ubesværet” (fx “skødesløst elegant”).

Grammatik og bøjning

• Ordklasse: adjektiv.
• Køn/tal: en skødesløs fejl; et skødesløst svar; skødesløse rutiner.
• Grader: skødesløs - mere skødesløs - mest skødesløs.
• Adverbium: skødesløst (fx “Han formulerede sig skødesløst”).
• Afledt substantiv: skødesløshed (“Skødesløsheden kostede dyrt”).
• Typiske præpositioner: skødesløs med (sikkerheden, pengene), skødesløs over for (kunderne, reglerne), skødesløs i (sin formulering, sin omgang med data).

Etymologi

Skødesløs er dannet af et ældre dansk skøde i betydningen “at bryde sig om, tage sig af, have omsorg for” + suffikset -løs (“uden”). Betydningen er således “uden (tilstrækkelig) omsorg/omtanke”. Den ældre rod er beslægtet med verber som “at skøtte” (passe, tage vare på).

Nuancer og afgrænsning

• Skødesløs vs. sjusket/sløset: “Sjusket/sløset” peger ofte på noget rodede eller uordentlige (form/udseende). “Skødesløs” retter fokus mod manglende omhu med potentielle konsekvenser.
• Skødesløs vs. uansvarlig: “Uansvarlig” er tungere moralsk/etisk. Skødesløshed kan være uansvarlig, men behøver ikke være det.
• Skødesløs vs. hensynsløs: “Hensynsløs” indebærer at man tilsidesætter andre; “skødesløs” kan ramme andre, men uden nødvendigvis at være målrettet.
• Skødesløs vs. ligeglad: “Ligeglad” beskriver en indre holdning; “skødesløs” beskriver adfærd/resultat.
• Juridisk nuance: I jura taler man typisk om uagtsomhed snarere end “skødesløshed”. Ordet bruges dog ofte retorisk i beskrivelser (fx i presse og rapporter).
• Stilistisk brug: I mode- og kulturstof kan “skødesløst” bruges neutralt/positivt om en let, ubesværet stil: “skødesløst chic”.

Kollokationer og faste vendinger

Udtryk	Eksempel	Note
skødesløs omgang med sandheden	“Artiklen led af skødesløs omgang med sandheden.”	Hyppig i kritik af argumentation/journalistik.
skødesløs med sikkerheden	“Virksomheden var skødesløs med sikkerheden.”	Sikkerhed, arbejdsmiljø, IT.
skødesløs sprogbrug/formulering	“Skødesløs sprogbrug skabte misforståelser.”	Kommunikation.
skødesløs forvaltning/økonomi	“Skødesløs forvaltning af midler.”	Offentlig/privat økonomi.
skødesløs dokumentation	“Rapporten var præget af skødesløs dokumentation.”	Forskning, revision.
skødesløs kørsel	“Skødesløs kørsel i byen.”	Dagligt sprog; juridisk taler man om “uagtsom kørsel”.
skødesløs omgang med data	“Skødesløs omgang med persondata.”	GDPR, datasikkerhed.
skødesløs vedligeholdelse	“Skødesløs vedligeholdelse af bygningen.”	Drift og ejendom.

Eksempler på brug

• Han lagde skødesløst værktøjet fra sig på kanten af stilladset.
• Mailen var skødesløst formuleret og blev misforstået af kunden.
• Det er skødesløst at genbruge adgangskoder på tværs af tjenester.
• Revisoren kritiserede den skødesløse bogføring i regnskabet.
• Artiklen citerer skødesløst uden at angive kilder korrekt.
• Hun håndterede kemikalierne skødesløst uden beskyttelsesbriller.
• Det virker skødesløst at offentliggøre tallene uden kvalitetssikring.
• Hans skødesløse kommentar fornærmede flere tilhørere.
• Deres skødesløse omgang med sandheden skader troværdigheden.
• Vedligeholdelsen af maskinen har været skødesløs i årevis.
• Designet fremstår skødesløst udført med synlige fejl.
• Hun har en skødesløs, men stilfuld måde at klæde sig på.
• Planlægningen var skødesløs, og deadlines blev overskredet.
• Det er utilgiveligt skødesløst at dele patientdata på en usikker kanal.

Synonymer og beslægtede ord

• Synonymer: uforsigtig, uagtsom, uopmærksom, ubetænksom, lemfældig, sløset, sjusket, nonchalant (i visse sammenhænge), skødesløshed (sb.).
• Nærstående fagtermer: uagtsomhed (jura), forsømmelighed, misligholdelse (kontrakt).
• Afledninger: skødesløst (adv.), skødesløshed (sb.).

Antonymer

• omhyggelig, samvittighedsfuld, grundig, forsigtig, aktsom, påpasselig, pertentlig.

Historisk udvikling og brug

I ældre dansk dækkede roden skøde- en idé om omsorg/betænksomhed. Med -løs blev det til “uden omsorg”. I nutidssproget er ordet udbredt i både hverdag og faglige tekster, især i kritik af kvalitet, sikkerhed og dokumentation. Brugen har været stabil, men moderne domæner som datasikkerhed, compliance og forskning har givet nye faste vendinger (fx “skødesløs omgang med data”).

Pragmatik og råd om korrekt brug

• Ordet er normativt: Det dømmer noget utilstrækkeligt eller risikabelt. Brug det, når der faktisk foreligger en manglende omhu, ikke blot når noget er uinteressant.
• I formelle/juridiske sammenhænge er “uagtsom(hed)” ofte mere præcist end “skødesløs(hed)”.
• Vær opmærksom på kontekster, hvor “skødesløst” bruges positivt om en afslappet stil; det er en stilfigur og ikke den bogstavelige betydning.

Oversættelser (vejledende)

• Engelsk: careless, negligent, sloppy (kontekstafhængigt), heedless.
• Tysk: sorglos (i betydn. uforsigtig), nachlässig, leichtfertig.
• Fransk: négligent, imprudent.
• Spansk: descuidado, negligente, imprudente.

Relaterede udtryk

• at skøtte (passe, tage vare på) - den semantiske modsætning til skødesløshed.
• uagtsomhed - juridisk grundbegreb om manglende agtpågivenhed.
• hensynsløs - uden hensyn til andre; ikke det samme som skødesløs, men kan overlappe.