Slaraffenland betydning

Primær betydning: Et mytisk eller fabuleret land, hvor mad, velstand og fornøjelser er uendelige, og hvor arbejde er overflødigt. Forestillingen bruges i eventyr, satire og folkelige fortællinger.

Overført betydning: Om et sted, en begivenhed eller et felt, hvor der er righoldigt udvalg, nem adgang og/eller usædvanligt gode vilkår for en bestemt gruppe eller interesse. Ofte med et strejf af ironi.

Konnotation: Positivt (overflod, rigdom, nydelse), men kan også være kritisk eller ironisk (naiv drøm, dovenskab, urealistiske forventninger, forbrugsoverflod).

Ordet er lånt fra tysk Schlaraffenland, der går tilbage til middelalderlig og tidlig nytidig tysk tradition. Tysk Schlaraffe betyder noget i retning af “fråser, dovenkrop, levemand” (etymologien er usikker; ordet forbindes ofte med verber som schlürfen ‘slubre’ og schlemmen ‘svire/spise overdådigt’). -land er det velkendte efterled ‘land’. Det danske slaraffenland er en direkte tilpasning af den tyske form.

Forestillingen svarer til europæisk middelaldermotif kendt som Cockaigne (eng.), pays de Cocagne (fr.), Luilekkerland (nl.) og Cuccagna (it.).

• Ordklasse: Substantiv, intetkøn.
• Bøjning: en/et slaraffenland (normalt: et); bestemt form: slaraffenlandet. Plural er sjælden/uegentlig.
• Udtale (IPA): [slaˈʁɑfənlanˀ]. Tryk på anden stavelse: sla-raf-fen-land.
• Sammensætning: slaraffen + land (førsteleddet bruges ikke selvstændigt i moderne dansk).
• Stil: Neutralt til billedligt; hyppigt i journalistik, reklame, satire og hverdagssprog.

• For chokoladeelskere er den butik et rent slaraffenland.
• Bibliotekets nye børneafdeling er et slaraffenland af bøger og leg.
• Messens streetfood-område var et sandt slaraffenland for madnørder.
• De nye streamingtjenester har gjort filmfans’ hverdag til et slaraffenland.
• Havbunden ved revene er et slaraffenland for dykkere.
• Det sorte marked var et slaraffenland for opportunister under krisen.
• For svindlere har dårlige sikkerhedsprocedurer været et slaraffenland.
• Studiebyen er et slaraffenland af kulturtilbud.
• I højsæsonen for bær er skoven et slaraffenland for samlere.
• Outlet-byen fremstod som et slaraffenland af tilbud.
• Datasættet er et slaraffenland for statistikere.
• For børn var buffeten et rent slaraffenland.
• Med de nye skattefradrag bliver landet et slaraffenland for investorer, mener kritikere.
• Internettet kan være et slaraffenland for viden - men også for misinformation.
• Serien udmaler et futuristisk slaraffenland, hvor robotter klarer alt arbejdet.

• paradis (billedligt)
• overflodsland, overflodssamfund
• det forjættede land (bibelsk tone, ikke helt synonymt)
• drømmeland, lystparadis (poetisk)
• utopi (idéverden, ikke nødvendigvis om frås)
• Cockaigne (kulturhistorisk parallelt motiv)
• El Dorado (rigdomsmyte; mere guld end frådseri)

• knaphed, mangel, armod, fattigdom
• hårde kår, afsavn, nøjsomhed, asketisk liv
• ørken (billedligt for mangel på tilbud/muligheder)

Motivet om slaraffenland stammer fra europæisk middelalder og renæssance som satirisk spejling af samtidens knaphed: en omvendt verden, hvor stegte duer flyver direkte i munden, pølser hænger fra træerne, og floderne er af vin. Fortællingerne udstiller grådighed og dovenskab og kommenterer sociale vilkår.

• Brødrene Grimm: Eventyret “Das Schlaraffenland” beskriver et land, hvor man spiser sig gennem vægge af grød og bacon.
• Pieter Bruegel den Ældre: Maleriet “Luilekkerland” (1567) visualiserer et dovenland i overflod.
• Satire og moral: Motivet bruges til at kritisere fråseri, dovenskab og urealistiske drømme.

• Utopi: Ideelt samfund baseret på principper eller systemer; slaraffenland fokuserer snarere på nydelse og ubesværet overflod.
• Paradis: Teologisk/spirituelt sted; slaraffenland er verdsligt og sanseligt.
• Arcadia: Landlig-idyllisk ideal, ikke nødvendigvis præget af frådseri.
• Forjættede land: Bibelsk løfte om frugtbarhed; overlapper metaforisk, men har religiøse konnotationer.

• et (rent/sandt) slaraffenland
• et slaraffenland for [målgruppe] (for børn/gourmeter/snydere/nørder)
• et slaraffenland af [noget] (muligheder/varer/tilbud)
• vise sig at være (alt andet end) et slaraffenland
• drømmen om et slaraffenland

• Forbrug og marketing: Bruges til at fremhæve brede sortimenter og gode tilbud.
• Politik og debat: I ironiske vendinger om skattehuller, reguleringsfri zoner eller velfærdsydelser.
• Teknologi og data: Om rige datakilder, værktøjskæder eller open source-økosystemer.
• Medier og kultur: Om festivaler, museer, streamingtjenester og madmarkeder.

• Brug ordet billedligt, når du vil fremhæve overflod og let adgang - gerne med angivelse af for hvem.
• Ironi fungerer godt: slaraffenland kan antyde, at idyllen er urealistisk eller har en bagside.
• Undgå at blande begrebet sammen med strengt religiøse eller politisk-filosofiske utopier, hvis fokus er andet end sanselig overflod.

Nedenfor flere typiske mønstre:

• “Efter liberaliseringen blev markedet et slaraffenland for nye aktører.”
• “For allergikere er hylderne ikke noget slaraffenland.”
• “Sommerens festivalprogram er et slaraffenland af koncerter.”
• “Den nye naturpark er et slaraffenland for orkidéer og insekter.”
• “Kommentaren gør sociale medier til et slaraffenland for rygter.”

• Cockaigne
• Utopi
• Paradis
• Arcadia
• El Dorado