Slendrian betydning

Slendrian betegner en doven, sjusket eller retningsløs måde at arbejde eller opføre sig på, hvor man lader stå til og gør tingene halvhjertet uden sans for kvalitet, orden eller effektivitet.

Betydning

I moderne dansk bruges slendrian primært i to betydninger:

• Som substantiv: En tilstand eller kultur præget af dovenskab, sjusk og mangel på disciplin.
  Eksempel: “Der er for meget slendrian på værkstedet.”
• Som adjektivisk substantiv/egennavn: (Sjældnere) En person, der arbejder sløset.
  Eksempel: “Han er en værre slendrian.”

Kernen i ordet er idéen om bevidst eller ubevidst uorden – tingene bliver gjort, men uden omhu.

Etymologi

Etymologien er ikke fuldstændig afklaret, men sprogforskere peger på følgende spor:

• Mulig afledning af tysk Schlendrian (ledsaget af samme betydning).
• Forleddet schlender- kommer af schlendern “at slentre, gå dovent omkring”.
• Efterleddet -ian findes i ældre tysk som nedsættende nominalendelse (fx Pennälerian).

Ordet optræder på dansk allerede i midten af 1800-tallet og er typisk et lån direkte fra tysk embeds- og militærsprog, hvor man advarede mod “Schlendrian” i regimentet.

Historisk udvikling

Eksempler på brug

Nedenfor ses autentiske og konstruerede eksempler, der illustrerer ordets register og kontekst:

• “Rapporten afslører decideret slendrian i kommunens kontrol med byggesager.”
• “Der herskede en slendrian, som gjorde, at deadlines konstant blev overskredet.”
• “Hold nu op med det slendrian; få ryddet op på værkstedet!”
• “Jeg fik bilen tilbage med løse skruer – det er simpelt hen det rene slendrian.”
• “Virksomheden vil ikke længere tolerere slendrian blandt montørerne.”
• “Han er så stor en slendrian, at opgaverne aldrig bliver helt færdige.”
• “Efter ferien sneg slendrianen sig ind i rutinerne.”

Synonymer og beslægtede termer

• sjusk
• dovenskab
• ladhed
• nonchalance
• uorden
• rutinesløvhed
• tågedrift (folkeligt)

Antonymer

• grundighed
• omhu
• pertentlighed
• disciplin
• effektivitet
• orden

Udtryk og faste vendinger

• Det rene slendrian – bruges for at understrege total mangel på orden.
• Slendrian sniger sig ind – beskriver, at sjusket adfærd gradvist opstår.
• Kæmpe mod slendrian – ofte anvendt i kampagner eller ledelsesretorik.

Ordet i daglig tale og kultur

Selv om slendrian har rødder i det 19. århundrede, dukker det stadig op i:

1. Ledelseslitteratur, hvor man advarer mod “institutionsslendrian”.
2. Debatindlæg om offentlig forvaltning og bureaukrati.
3. Kulturbeskrivelser, eksempelvis: “Det danske hyggesind risikerer at blive til slendrian.”

I humoristisk sammenhæng kan ordet bruges om egen dovenskab: “Søndag er gjort til ære for slendrianen.”

Grammatisk information

• Ordklasse: Substantiv (fælleskøn) – en/et slendrian? En er mest udbredt.
• Tal: Utælleligt i abstrakt betydning (for meget slendrian), men tælleligt om personer (to slendrianer forekommer, omend sjældent).
• Bøjning: slendrian – slendrianen – slendrianer – slendrianerne.
• Udtale: /ˈslɛn.dʁi.an/ eller mere uformelt /ˈslɛn.dʁjan/ (tre eller to stavelser).

Konklusion

Slendrian er et gammelt, men stadig relevant dansk ord, der betegner sjusk, dovenskab og mangel på systematik. Med sine tyske rødder og sit farverige klangbillede er det et præcist, lidt gammeldags, men effektfuldt ord, som fortsat bruges til at sætte fingeren på alt fra huslige forsømmelser til samfundsmæssige problemer.