Smålig betydning

Smålig er et negativt vurderende adjektiv, der typisk bruges om personer, handlinger eller beslutninger, som opleves som indskrænkede, nærrige eller pedantiske i det små.

• Snæversynet/petitesseramt: Man går unødigt op i bagateller eller formaliteter, især når det skader helheden eller relationen.
• Uvillig til at give eller dele: En slags hverdagsnærighed - modvilje mod at give plads, ros, kredit eller små midler.
• Lavt storsind: Manglende vilje til at lade mindre krænkelser eller små beløb fare; tilbøjelighed til at kræve det ”helt præcise og korrekte” i situationer, hvor generøsitet forventes.

Konnotationen er klart negativ: at kalde nogen smålig peger på en mangel på storsind eller rummelighed. Bemærk forskellen til sparsommelige (positiv/neutral: omtanke) og nærig (fokuserer snævert på penge).

• Dannelse: små + suffikset -lig → ”som har karakter af det små”.
• Historisk: Danner række med andre evaluative adjektiver på -lig (venlig, nyttelig). Her har betydningen udviklet sig fra ”det små” til ”smålåden/ikke-storsindet”.
• Udtale: [ˈsmɔːli].

Typiske konstruktionsmønstre: smålig over for nogen; smålig i sine krav/forventninger; smålig med ros/kredit.

• Det virker småligt at kræve pengene tilbage for en kop kaffe.
• Hun var smålig over for kollegaen og nægtede at dele data.
• Lederen blev kritiseret for smålig detailstyring.
• Det er småligt at nægte ham anerkendelse for ideen.
• Han kom med smålige kommentarer til hendes udtale.
• Dommeren blev opfattet som smålig i sin fortolkning af reglerne.
• Jeg vil ikke være smålig, men mød venligst til tiden fremover.
• Debatten forfaldt til smålige personangreb.
• Kommunens afslag blev kaldt småligt, da beløbet var minimalt.
• Det er småligt at holde en gammel misforståelse imod ham.
• Hun fremstod mindre smålig, da hun undlod at påtale fejlen.
• Uden at være smålig: kunne du stave navnet korrekt i rapporten?
• Bestyrelsen blev smålig med rosen og fremhævede kun egne indsatser.
• Han var smålig med ressourcerne, også når det kostede mere på sigt.

• smålig kritik / smålige bemærkninger - fokuserer på ubetydelige fejl.
• smålig fortolkning - meget snæver, formalistisk læsning af regler.
• smålighed i småtingsafdelingen - overdrevent fokus på bagateller.
• smålig med ros/kredit - uvillig til at anerkende andres bidrag.
• ikke for at være smålig, men … - høfligt/ironisk forvarsel før kritik.
• smålig opførsel - generel karakteristik af adfærd.

• Nær økonomisk betydning: nærig, fedtet, gnier-agtig, karrig (især ”karrig med ros/penge”).
• Fokus på detaljer/petitesser: pedantisk, pirkende, småtskåren, petitesserytteri (colloq.).
• Generel vurdering: tarvelig, ussel, lav (om motiver/handlinger).
• Nære, men ikke identiske: snæversynet (mere om synsvinkel end gavmildhed), hårdknudeagtig/formalistisk (om procedure).

Bemærk: sparsommelige og økonomisk sans er positive/neutrale og adskiller sig fra smålig, der er normativt negativt.

• storsindet, generøs, gavmild
• overbærende, rummelig, imødekommende
• rundhåndet, ædelmodig

Ordet afspejler et kulturelt ideal om storsind: i mange sociale sammenhænge forventes det, at man lader bagateller fare og viser rummelighed. I takt med, at samarbejde og relationel kompetence er blevet centrale værdier i arbejds- og foreningsliv, er ”smålig” ofte et stærkt kritisk ord, særligt om ledelsesstil, bureaukratisk praksis og debatkultur. I mundtlig dansk bruges det hyppigt retorisk - som markør for, at en grænse for rimelighed eller ”god tone” er overskredet.

• Vær varsom: At kalde nogen smålig kan opleves som personangreb. Overvej at kritisere handlingen, ikke personen (”det virker småligt” frem for ”du er smålig”).
• Skelnen: Positiv sparsommelighed/effektivitet er ikke det samme som smålighed. Spørg: skader den snævre linje relationen eller helheden?
• Kontext: I formelle tekster kan ”unødigt restriktiv”, ”snæver fortolkning” eller ”manglende storsind” være mere neutrale alternativer.

• smålighed (subst.): ”Der var en smålighed over beslutningen.”
• småligt (adverbialt): ”Det er småligt at gøre opmærksom på det nu.”
• småtskåren(hed): tæt beslægtet med fokus på snævre hensyn.

• Engelsk: petty, small-minded; (om penge) stingy, mean (BrE).
• Svensk: småsint (om sindelag), snål (om penge).
• Norsk: smålig (parallel brug), gjerrig (om penge).