Størrelsessvarende betydning
Størrelsessvarende betyder, at noget har en størrelse, der svarer til det forventede eller aftalte mål - ofte forstået som “true to size” i beklædnings- og produktbeskrivelser, men også i tekniske sammenhænge som “dimensionelt tilsvarende” eller “proportionalt korrekt”.
Betydning
Størrelsessvarende er et adjektiv, der beskriver, at en genstand, et produkt eller en model passer i størrelse til en standard, en måltabel, en reference eller et andet objekt.
- I detail- og modebranchen: “normal i størrelsen” eller “true to size” - varen svarer til gængse størrelsesangivelser.
- I teknik, byggeri og modelarbejde: dimensionelt korrekt, proportionalt eller i overensstemmelse med en given målestok.
- I overført betydning: passende eller rimeligt i forhold til kontekst (fx “en størrelsessvarende indsats/ressource” i forhold til opgaven).
Grammatik og bøjning
Ordklasse: adjektiv. Det kan stå både attributivt (foran substantivet) og prædikativt (efter kopulaverb som “være”):
- Attributivt: “en størrelsessvarende hjelm”
- Prædikativt: “Støvlerne er størrelsessvarende.”
| Grad | Form | Eksempel |
|---|---|---|
| Positiv | størrelsessvarende | Disse bukser er størrelsessvarende. |
| Neutrum | størrelsessvarende | Et størrelsessvarende mål. |
| Flertal/bestemt | størrelsessvarende | De størrelsessvarende dele passer sammen. |
| Komp./superl. | mere/mest størrelsessvarende | Model B er mere størrelsessvarende end A. |
Stavning og sammensætning
- Korrekt form: størrelsessvarende (ét ord, uden bindestreg).
- Består af ledderne størrelses + svarende; derfor forekommer dobbelts til slut i “størrelses-” og begyndelsen af “svarende”.
- En nødhyphen (“størrelses-svarende”) kan bruges for læsbarhed i særlige tilfælde, men standarden er uden bindestreg.
Etymologi
Afledt af størrelse (med sammensætningsleddet -s) og svarende (fra verbet svare i betydningen “modsvarer/er i overensstemmelse med”). Bogstaveligt: “der svarer til (en) størrelse”.
Nuancer i betydningen
- Detail/tekstiler: “størrelsessvarende” signalerer, at varen følger den pågældende producents størrelsesguide. Da guider varierer mellem mærker, betyder det ikke nødvendigvis, at man kan sammenligne på tværs.
- Teknik/byggeri: “størrelsessvarende” kan overlappe betydningen “korrekt dimensioneret” eller “proportional”, dvs. at målestoksforhold og pasformer er opretholdt.
- Overført/abstrakt: Kan bruges om indsatser, sanktioner, budgetter m.m. i betydningen “svarende til behovet” eller “i passende omfang”.
Eksempler på brug
- Skoene er størrelsessvarende; vælg din normale størrelse.
- Hjelmen er størrelsessvarende til et hovedomfang på 58-60 cm.
- Modellen er størrelsessvarende i skala 1:50.
- De leverede rør er ikke størrelsessvarende og passer derfor ikke i beslagene.
- Kjolen er en smule lille; den er ikke helt størrelsessvarende.
- Budgettet var ikke størrelsessvarende til projektets kompleksitet.
- Vi har valgt størrelsessvarende kasser, så produkterne ikke forskubber sig under transport.
- Størrelsessvarende ringe: mål din finger og sammenlign med tabellen for den korrekte pasform.
- Den nye 3D-printede prototype er mere størrelsessvarende end den første.
- Uniformerne viste sig at være størrelsessvarende efter første vask.
Domænespecifik brug
| Domæne | Betydning | Typisk formulering |
|---|---|---|
| Mode/retail | Svarer til størrelsesskema | “Shortsen er størrelsessvarende - vælg din normale størrelse.” |
| Fodtøj/PPE | Korrekt pasform ift. mål | “Sikkerhedsskoene er størrelsessvarende til EEE-vidde.” |
| Byggeri/produktion | Dimensionelt korrekt | “Boltene er ikke størrelsessvarende med gevindet.” |
| Modeller/skalering | Proportional med reference | “Figuren er størrelsessvarende til resten af dioramaet.” |
| Forvaltning/økonomi | Passende omfang | “En størrelsessvarende indsats mod problemet.” |
Synonymer og nært beslægtede udtryk
- Detail/almindeligt: normal i størrelsen, passer i størrelsen, true to size (eng.), TTS (eng. forkortelse), svarer til målene
- Teknisk: proportional, skaleret korrekt, korrekt dimensioneret, dimensionsrigtig
- Generelt/abstrakt: passende, rimelig, svarende til
Antonymer (modsætninger)
- for lille, for stor
- underdimensioneret, overdimensioneret
- ikke størrelsessvarende
- uforholdsmæssig, misforholdsmæssig
- skævskaleret
Historisk udvikling og brugstendenser
Ordet følger almindelige danske sammensætningsmønstre og har længe eksisteret i teknisk og almen sprogbrug. I nyere tid er det blevet meget udbredt i e-handel og produktbeskrivelser, hvor kunder forventer guidning om, hvorvidt en vare svarer til gængse måleskemaer eller bør købes i en størrelse op/ned.
Relaterede termer
- Størrelsesforhold: forholdet mellem dimensioner i en model og den virkelige genstand.
- Skalatro/skalatilpasset: tro mod den valgte målestok.
- Dimensionering: processen med at fastlægge korrekte mål og tolerancer.
- Pasform: hvordan et produkt (ofte tøj/fodtøj) sidder på kroppen.
Praktiske sprogtips
- Når du skriver til kunder, kan du kombinere ordet med konkrete mål: “Størrelsessvarende - se måleskema for brystmål og læg evt. 2 cm til bevægelsesvidde.”
- Undgå at bruge det alene, hvis der er stor variation mellem brands; suppler med centimeter/centimeterintervaller.
- Ved tekniske specifikationer: angiv tolerancer sammen med “størrelsessvarende”, fx “±0,2 mm”, for at præcisere kravet.
Oversættelser
- Engelsk: true to size; size-consistent; dimensionally correct (teknisk)
- Tysk: größengerecht; maßhaltig (teknisk)
- Svensk: storleksenlig; måttriktig (teknisk)
- Norsk: størrelsestilsvarende; dimensjonsriktig (teknisk)
Kort sammenfatning
“Størrelsessvarende” beskriver overensstemmelse mellem forventet og faktisk størrelse. I hverdagsbrug betyder det oftest “normal i størrelsen”, mens det i tekniske sammenhænge betyder proportionalt eller korrekt dimensioneret. Ordet bøjes som regulært adjektiv, staves i ét ord, og anvendes bredt fra mode til industri.