Sympati betydning

• Velvilje/tiltrækning: En venlig, positiv følelse rettet mod en person eller sag, fx “hun vækker min sympati”. Her ligger vægten på, at man synes om nogen eller noget.
• Medfølelse: En deltagende følelse i andres sorg eller vanskeligheder, fx “min dybeste sympati i den svære tid”. Her betyder det omtrent det samme som medfølelse.
• Støtte/tilslutning: Sympati kan også markere støtte til en sag eller bevægelse, fx “sympati for klimakampen”.

I praksis bruges både sympati for og sympati med:

for forbindes ofte med velvilje eller tilslutning (“sympati for en politisk sag”),

mens med hyppigt handler om medfølelse (“sympati med de pårørende”). Der er dog overlap, og begge former forekommer i almindeligt sprog.

Ordet kommer af græsk sympátheia (συμπάθεια), dannet af syn- “med/sammen” og páthos “lidelse, følelse”. Via latin sympathia og fransk/tysk sympathie kom ordet ind i dansk i tidlig moderne tid. Den oprindelige betydning “at føle med” afspejles stadig i brugen i dag.

• Ordklasse: substantiv (fælleskøn)
• Ubestemt/bestemt ental: en sympati / sympatien
• Flertal: sympatier / sympatierne
• Afledninger: sympatisk (adj., “rar, behagelig, tillidsvækkende”), antipatisk (modsætning), sympatisør (substantiv), sympatierklæring (substantiv)

Sympati blandes ofte med empati, men de er ikke identiske.

• Hun følte sympati med de pårørende efter ulykken.
• Han har altid haft sympati for små lokale virksomheder.
• Kandidaten vandt vælgernes sympati med sin jordnære stil.
• “Min dybeste sympati i denne svære tid,” skrev kollegerne i kondolencekortet.
• Jeg nærer ingen særlig sympati for den løsning.
• Hun udtrykte sympati med ofrene og tilbød praktisk hjælp.
• Der var stor sympati for demonstranternes krav.
• Han søgte at vinde publikums sympati med en personlig historie.
• De sendte blomster som tegn på sympati.
• Holdets fair play skaffede dem neutralernes sympati.
• Jeg har stor sympati for hendes mod, men jeg er uenig i metoden.
• Bestyrelsen udtrykte sympati med de afskedigede medarbejdere.
• Forfatteren skildrer hovedpersonen med tydelig sympati.
• Han manglede ikke sympati, men handlekraft.
• Der blev iværksat en sympatistrejke til støtte for de lockoutede.

• Medfølelse - følelsesmæssig deltagelse i andres smerte; meget nært beslægtet i sorgkontekster.
• Velvilje - positiv indstilling; formelt/neutral nuance.
• Tilbøjelighed / forkærlighed - at hælde til nogen/noe; ofte mere personlig smag.
• Varme, hjertelighed - følelsesmæssig varme; lidt mere personlige ord.
• Forståelse - kan overlappe, men handler ofte mere om indlevelse (nærmer sig empati).
• Solidaritet - når sympati udmønter sig i handling til støtte.

• Antipati - uvilje/modvilje mod nogen/noe.
• Ligegyldighed - fravær af følelsesmæssig reaktion.
• Fjendtlighed - aktivt negativ indstilling.
• Foragt / kynisme - negativ dom eller følelseskulde over for andres lidelse.

I oplysningstiden og romantikken blev “sympati” ofte fremhævet som et socialt og moralsk bindeled mellem mennesker - en intuitiv resonans med andres følelser og værdier. I moderne dansk er ordet blevet hverdagsligt, men det har bevaret sin dobbelte kerne: velvilje og medfølelse.

På arbejdsmarkedet kendes sammensætningen sympatistrejke, hvor en gruppe nedlægger arbejdet i støtte til en anden gruppe. I sørgekultur lever “sympati” videre i faste hilsner: “med dyb sympati”, “vores varmeste sympati”. I politik og medier bruges ordet om offentlighedens stemning og støtte: at “vinde/forlore sympati”.

• nære/lægge for dagen sympati for (nogen/noe)
• sympati med (de berørte/ofrene/de pårørende)
• vinde sympati; skabe sympati; miste sympati
• udtrykke sin sympati; erklære sympati
• af ren sympati (handle ud fra velvilje)
• sympatier og antipatier (personlige præferencer og modviljer)
• sympatiblomster, sympatihilsen (i kondolence-sammenhæng)

• Engelsk påvirkning: Engelsk “sympathetic” betyder ofte “forstående/medfølende”, ikke “sympatisk”. På dansk er sympatisk “rar/behagelig”.
• Forveksling med empati: Empati er indlevelse/forståelse; sympati er i højere grad velvilje eller medfølelse. Man kan være empatisk uden at føle sympati.
• “Det sympatiske nervesystem”: Den fysiologiske betegnelse har etymologisk slægtskab, men handler om nervesystemets aktivering (“kamp/flugt”) og skal ikke forstås i følelsesmæssig forstand.

• sympatisk (adj.): “en sympatisk person”
• antipatisk (adj.): modsætning til sympatisk
• sympatisør (sb.): en person, der støtter en sag/gruppe
• sympatierklæring (sb.): udtrykkelig støtte eller medfølelse
• sympatistrejke (sb.): strejke i støtte til andre
• sympatidemonstration (sb.): demonstration til støtte for nogen/noe

• Psykologi: Sympati ses som en positiv affektiv respons på andre, som kan motivere prosocial adfærd. Skelnes ofte fra empati og medlidenhed.
• Sociologi/kommunikation: “At vinde sympati” beskriver opbygning af goodwill og legitimitet i offentligheden.
• Arbejdsret/arbejdsmarked: “Sympatistrejke” og “sympatikonflikt” betegner støttehandlinger relateret til kollektive forhandlinger.

• Tænk “at føle med” (medfølelse) eller “at kunne lide” (velvilje).
• Brug typisk sympati med ved sorg og ulykker; sympati for ved personer, holdninger eller sager.
• Empati = forståelse/indlevelse; sympati = velvilje/medfølelse.