Teatralsk betydning

Teatralsk er et adjektiv, der typisk bruges i to overlappende betydninger:

• Faglig/neutral: Noget der hører til eller er præget af teaterkunstens midler (gestik, mimik, scenisk iscenesættelse, patos, lys/lyd, effekt).
• Vurderende/konnotativ: Overdrevet, affekteret eller kunstlet i udtryk; mere dramatisk end situationen tilsiger. Denne brug er ofte let negativ eller kritisk.

Nuancen afhænger af konteksten: I teater- og scenekunst kan “teatralsk” være neutral eller positiv (målrettet stilvalg). I daglig tale, retorik og anmeldelser uden for scenekunsten er ordet hyppigt kritisk (overspillet, for meget).

• Dannelsen: Afledt af substantivet teater + adjektivendelsen -alsk: teater → teatr- + -alsk → teatralsk.
• Baggrund: Teater går tilbage til latin theatrum “skueplads” (via mellemled som fransk théâtre og/eller tysk Theater). Formen og betydningsnuancerne er beslægtet med tysk theatralisch og fransk théâtral.

Relateret adjektiv: teatral (mere formelt/litterært). Neutrum af teatral er teatralt (“et teatralt greb”). Formen teatralsk er mere almindelig i moderne dansk.

• Neutral/brugsfaglig: Beskriver bevidste, sceniske virkemidler (lys, kostumer, stor gestik, patos).
• Kritisk/negative konnotationer: Kan antyde, at udtrykket virker kunstlet, opskruet, poserende eller “for meget”.
• Skelnen til “dramatisk”: Dramatisk kan blot betyde “spændende” eller “alvorlig”; teatralsk peger på stil og iscenesættelse - ofte med antydning af overdrivelse.
• I kritik/retorik: Bruges om fx taler, politikere, performere, reklamer og videoer, når formen overskygger indholdet.

• teatralsk gestik / mimik / pose
• teatralsk effekt / virkemiddel
• teatralsk patos / tone / retorik
• teatralsk indgang / finale / klimaks
• teatralsk belysning / scenografi
• teatralsk fremførelse / spillestil / levering

• Instruktørens stil er bevidst teatralsk med store tableauer og stærke lyskontraster.
• Hans undskyldning lød lidt for teatralsk til at virke oprigtig.
• Debatten endte i en teatralsk ordveksling med høje armebevægelser.
• Koret bidrog med en smukt teatralsk opbygning mod finalen.
• Hun har en teatralsk måde at fortælle historier på - meget mimik og pauser.
• Anmelderen roste forestillingens teatralske mod, men kritiserede manuskriptet.
• Videoen virker unødigt teatralsk i lyssætning og slowmotion.
• Maleren er kendt for sin teatralske brug af farve og skyggespil.
• Hans reaktion var så teatralsk, at ingen tog den helt alvorligt.
• Operaen kræver en vis teatralsk gestik for at fungere i salen.
• Talen blev mere og mere teatralsk, efterhånden som publikum klappede.
• Filmen balancerer mellem underspil og teatralsk melodrama.
• Performancen undersøger bevidst det teatralske i hverdagslige situationer.
• Det kostelige, men lidt teatralske kostume stjal fokus fra rollen.
• Hun synger smukt, men fraseringerne bliver en smule teatralske.

• dramatisk (overlapper, men kan være neutral/positiv uden overdrivelse)
• affekteret, kunstlet, forceret, posende
• melodramatisk, overspillet, overgestikulerende
• scenepræget, scenisk (mere neutralt/fagligt)
• patosfyldt (kan være neutral/positiv alt efter kontekst)

• underspillet, afdæmpet, nøgtern, lavmælt
• naturlig, jordnær, spontan, tilbageholdt

• teater (substantiv): scenekunst, skuespil.
• teatral (adjektiv): beslægtet form; en smule højere stilniveau.
• teatralitet (substantiv): graden/ideén om det teatralske i et udtryk.
• scenisk (adjektiv): vedr. scene og iscenesættelse; ofte mere neutralt.
• performativ (adjektiv): vedr. udførelse/handling som kommunikation; overlapper i visse analyser.

I 1800- og begyndelsen af 1900-tallet blev “teatralsk” i kritisk sprog ofte brugt nedsættende om en stil, der blev opfattet som for poserende i forhold til idealer om realisme og naturlighed. Med modernisme, postdramatisk teater og performancekunst er begrebet delvist blevet omvurderet: det teatralske ses også som et legitimt, bevidst stilgreb, der undersøger iscenesættelse, tilskuerrelation og virkemidlernes synlighed. I film- og mediekritik bruges ordet fortsat både deskriptivt (stilvalg) og vurderende (overdrivelse).

• Teater/Opera/Dans: Teatralske virkemidler er en del af formsproget.
• Retorik/Politik: Teatralsk retorik kan fremstå effektfuld, men også uautentisk.
• Film/TV/Video: Teatralsk skuespil eller mise-en-scène kan virke stiliseret i nærbilleder.
• Billedkunst/Foto: Teatralsk lys og iscenesættelse som æstetisk strategi.
• Musik: Koncerter med teatralsk fremtoning (kostumer, scenografi, koreografi).

• Engelsk: theatrical
• Tysk: theatralisch
• Fransk: théâtral
• Svensk: teatralisk
• Norsk: teatralsk

• Brug “teatralsk” neutralt, når du beskriver bevidste sceniske midler.
• Vær opmærksom på den hyppige negative klang uden for scenekunsten (kan opfattes som kritik).
• Vælg “dramatisk” i stedet, hvis du vil undgå antydningen af kunstlethed.