Thomas betydning

Thomas er et fornavn (og i nogle sprog også et efternavn), der stammer fra aramæisk og betyder “tvilling”

Navnet er især kendt fra apostlen Thomas i Det Nye Testamente og bruges i moderne dansk både som personnavn og i udtrykket “en tvivlende Thomas” om en skeptiker, der kræver håndfaste beviser.

Betydning og brug

Thomas er overvejende et mandligt fornavn. Det forekommer også som efternavn i flere lande (fx engelsk, fransk og tysk). I dansk sprog og kultur optræder navnet:

  • som almindeligt fornavn (fx “Thomas Jensen”)

  • som del af faste vendinger (fx “en tvivlende Thomas”)

  • i religiøse og historiske sammenhænge (fx apostlen Thomas; Sankt Thomas-dag)

  • i stednavne og institutioner med helgennavn (fx Sankt Thomas; Thomaskirker)

I overført betydning bruges en tvivlende Thomas om en person, der kun tror på noget, når der foreligger klare beviser.

Etymologi

Navnet Thomas går tilbage til aramæisk T’ōmā (תאומא), der betyder “tvilling”. I Det Nye Testamente omtales apostlen som “Thomas kaldet Didymus”, hvor Didymos (Δίδυμος) er græsk for “tvilling”. Navnet blev via græsk (Θωμᾶς) optaget i latin som Thomas og derfra spredt til de europæiske sprog. Bogstavkombinationen th afspejler den klassiske græske stavning, men udtales i moderne dansk som et almindeligt t.

Udtale

  • Dansk: cirka “TOH-mas” (IPA: [ˈtoːmas])

  • Engelsk: “TOM-əs” (britisk) / “TAH-məs” (amerikansk)

  • Tysk/fransk: nær “TOH-mas”

Varianter og beslægtede navne

Navnet findes i mange former på tværs af sprog. Nedenfor er en ikke-udtømmende oversigt:

Sprog/område Form Bemærkning
Dansk, tysk, fransk, engelsk m.fl. Thomas Den mest udbredte internationale form
Norden (især SE/NO/IS) Tomas / Tómas Uden h; islandsk har accent
Engelsk Tom, Tommy, Thom Kortformer/kælenavne
Italiensk Tommaso Dobbel-m
Spansk/portugisisk Tomás / Tomé (pt.) Akut accent; Tomé især bibelsk
Polsk Tomasz Polsk stavning
Tjekkisk/Slovakisk Tomáš Hage over s
Ungarsk Tamás a → á
Finsk Tuomas Tilpasset finsk lydsystem
Estisk Toomas Dobbel-o
Rumænsk/Slaviske sprog Toma / Tomo Kortformer/varianter
Feminine former Thomasine, Thomasina, Tomine Afledt af Thomas

Historisk udvikling og udbredelse

  • Antikken og middelalderen: Udbredt gennem kristendommen via apostlen Thomas og senere helgener som Thomas Becket og Thomas Aquinas (Sankt Thomas af Aquino).

  • Europa (senere århundreder): Navnet forblev populært i kristne lande og fik ny udbredelse i reformations- og oplysningstiden.

  • Norden og Danmark: Thomas har været et almindeligt drengenavn i nyere tid. Sankt Thomas-dag markeres traditionelt 21. december i dele af Europa, også kendt i dansk tradition.

Udtryk og faste vendinger

  • En tvivlende Thomas: En skeptiker, der først vil tro noget, når det kan ses eller bevises.

  • Sankt Thomas-dag (21. december): Traditionel helgendag opkaldt efter apostlen; forbundet med vintertraditioner i flere lande.

  • Thomistisk / thomisme: Filosofiske betegnelser knyttet til Thomas Aquinas’ tænkning (se Relaterede begreber).

Eksempler på brug

  • “Thomas kommer forbi i eftermiddag.”

  • “Har du mødt Thomas, vores nye kollega?”

  • “Hun er lidt af en tvivlende Thomas og skal se tal, før hun tror på det.”

  • “Vi rejser til Sankt Thomas i vinterferien.”

  • “Det er Thomas’ cykel.” (genitiv på dansk: apostrof uden ekstra s)

  • “Familien Thomas flyttede hertil i sommer.” (navnet som efternavn)

  • “Hans dåbsnavn er Thomas, men de fleste kalder ham Tom.”

  • “Afhandlingen har et thomistisk udgangspunkt.”

Synonymer og antonymer

Som egennavn har Thomas ikke egentlige synonymer; man taler i stedet om varianter (fx Tom, Tommy, Tomas). I udtrykket en tvivlende Thomas kan følgende ord fungere som semantiske nærheder og modsætninger:

  • Synonymer (i idiomets betydning): skeptiker, tvivler, vantro, skeptisk sind

  • Antonymer (i idiomets betydning): godtroen, tillidsfuld, troskyldig, naiv, let-troende

Relaterede begreber

  • Thomisme: Den filosofisk-teologiske tradition baseret på Thomas Aquinas, ofte i dialog med Aristoteles.

  • Thomistisk: Tillægsord der relaterer til thomismen.

  • Didymus: Græsk for “tvilling”; bibelsk tilnavn til apostlen Thomas.

  • Tvilling: Grundbetydningen bag selve navnet Thomas.

  • Stavning: Standardformen i dansk er Thomas med h; varianten Tomas forekommer især i andre nordiske sprog.

  • Genitiv: Thomas’ (ikke “Thomas’s”). Eksempel: “Thomas’ bog”.

  • Kælenavne/kortformer: Tom, Tommy, Thom (context-afhængigt).

  • Feminine former: Thomasine, Tomine (historiske/ældresprogede i dansk kontekst).

  • Flertalsreference: Undgå former som “Thomasser”; skriv hellere “flere med navnet Thomas”.

Kendte personer med navnet Thomas

  • Thomas Aquinas (1225-1274): Middelalderlig teolog og filosof, katolsk helgen.

  • Thomas Becket (ca. 1119-1170): Ærkebiskop af Canterbury og helgen.

  • Thomas Edison (1847-1931): Amerikansk opfinder.

  • Thomas Mann (1875-1955): Tysk forfatter, Nobelpris i litteratur.

  • Thomas Jefferson (1743-1826): Amerikansk præsident og statsmand.

  • Thomas Vinterberg (f. 1969): Dansk filminstruktør.

  • Thomas Helmig (f. 1964): Dansk sanger og sangskriver.

  • Thomas Delaney (f. 1991): Dansk fodboldspiller.

Se også

  • Tom, Tommy, Thom

  • Tomas, Tómas, Tuomas, Toomas

  • Thomasine, Thomasina, Tomine

  • Thomisme, thomistisk

  • Didymus, tvilling

Indholdsfortegnelse