Tølper betydning

tølper (substantiv, fælleskøn): en person, typisk en mand, der fremstår som klodset, grov i mælet, usleben eller uopdragen; en boor, en larmende eller uforskammet fyr.

• Kernebetydning: socialt utilslebet, uhøflig, klodset i både opførsel og ofte også handlinger.
• Konnotation: klart nedsættende og lidt gammeldags; kan bruges både alvorligt og ironisk.
• Typisk mål: Mandlig reference er almindelig, men ordet kan i princippet bruges om alle.

Ordet tølper er lånt fra tysk, især Tölpel, med betydningen ‘klodrian, oaf, lout’. Lånet er sandsynligvis kommet via nedertysk påvirkning. Den dybere oprindelse i tysk er usikker, men ordet forbindes ofte med rødder relateret til betydninger som ‘tosset’, ‘dumdristig’ eller ‘klodset’. Bemærk, at tysk Tölpel også er navnet på fuglen sule (fx Basstölpel), hvilket ikke gælder i dansk, hvor fuglen hedder sule.

• Register: nedsættende; en smule gammeldags/klassisk tone.
• Social betydning: antyder manglende dannelse og hensyn; kan spille på klasse- eller dannelseskoder.
• Forsigtighed: Ordet er et direkte skældsord. I formelle eller professionelle sammenhænge anbefales neutral beskrivelse som “uhøflig” eller “taktløs”.

Afledninger: tølperagtig (adj.) ‘loutish, boorish’; tølperagtighed (sb.) ses, men er mindre udbredt.

Udtale: omtrent [TØL-per], ofte med stød på første stavelse.

• “Opfør dig ordentligt - du behøver ikke være sådan en tølper.”
• “Han trængte sig forrest i køen som den rene tølper.”
• “Det var tølperagtigt at afbryde taleren midt i sætningen.”
• “Din tølper! Du kan da ikke tale sådan til tjeneren.”
• “En højrøstet tølper ødelagde stemningen.”
• “Han er dygtig, men kan være en tølper i sociale sammenhænge.”
• “De opførte sig som rene tølpere til brylluppet.”
• “Det er tølperi at ignorere gæsterne.” (uformelt/analogisk brug)
• “Hun kaldte ham en tølper, da han skubbede sig forbi uden at undskylde.”
• “Han fik ry som en charmerende kunstner - med lejlighedsvist tølperagtige manerer.”
• “Avisen omtalte dem som ‘tølpere i jakkesæt’.”
• “At kaste affald på gaden er tølperagtigt.”

• Hovedsynonymer: klodrian, larmetamp, bølle (hårdere), ubehøvlet fyr, usleben type, larmende stodder (slang).
• Nuance: klodset/uhandy: klumpedumpe, klodshans (mere legende), fumlegøj.
• Nuance: uhøflig/uopdragen: grobian, boor (låneord), uforskammet person.
• Slang/vulgære (brug med varsomhed): skiderik, røvhul (meget stærkt og groft).

• gentleman, velopdragen person, dannet menneske, høflig, galant, taktfuld, kultiveret.

I ældre dansk litteratur og presse optræder tølper ofte som et klassefarvet ord om en grov eller usleben mand, undertiden med implicit modsætning til den “dannede” byborgerskabsnorm. Over tid er ordet blevet mindre frekvent i daglig tale, men lever i høj grad i stilistisk markante sammenhænge: i satire, i skarpe reprimander eller i ironisk/retro farvet sprog.

• tølperagtig (adj.): ‘som en tølper’; “tølperagtig opførsel”.
• opføre sig som en tølper: fast vending for at handle groft eller uhøfligt.
• en tølper af rang: forstærkende, ofte ironisk.
• grobian: beslægtet nedsættende ord med vægt på grovhed.
• pøbel: kollektiv betegnelse (ikke det samme, men overlap i socialt negativ vurdering).

• Adjektiver: grov, ubehøvlet, arrogant, larmende, klodset, hensynsløs.
• Verber: opføre sig som (en tølper), fremstå som, kalde nogen for (en tølper), være en rigtig.
• Substantivforbindelser: tølperagtig opførsel, tølperagtig bemærkning, en tølper af rang.

• Tysk: Tölpel (meget tæt betydning; også navn på fuglen sule i sammensætninger).
• Svensk: tölp (boor, uhøflig/klodset person).
• Engelsk: lout, boor, oaf (afhængigt af om fokus er på grovhed eller klodsethed).
• Norsk: nærliggende ord er “bølle”, “klossmajor”, “tulling”; direkte “tølper” forekommer, men er mindre almindeligt.

Ordet ses i oversættelser af klassiske værker, i kronikker med kulturkritisk brod (“tølpere i trafikken”) samt i dialoggengivelser hvor en figur skal fremstå gammel-dags bramfri eller aristokratisk forarget.

• Brug ordet for effekt - det signalerer afstandtagen og kan virke hårdt.
• Vælg neutrale alternativer i formelle sammenhænge: “uhensigtsmæssig”, “uhøflig”, “taktløs”, “mangel på situationsfornemmelse”.
• Ironisk brug kan nedtone skarpheden, men ordet forbliver nedsættende.

Tølper betegner en grov, uopdragen og ofte klodset person. Ordet er nedsættende, historisk forankret i tysk påvirkning, og bruges i dag primært stilistisk eller forstærkende. Nært beslægtede ord er bl.a. klodrian og grobian, mens gentleman og dannet er naturlige antonymer.