Tolerant betydning

tolerant (adjektiv) beskriver en person, gruppe eller størrelse, der kan tåle eller rumme variation, afvigelser eller uenighed uden at reagere fordømmende.

• Social/etisk betydning: Åben over for mennesker med andre værdier, livsstile, religioner, politiske synspunkter eller kulturelle udtryk.
• Personlig adfærd: Overbærende eller forstående i mødet med fejl, særheder eller vaner hos andre.
• Faglig/naturvidenskabelig brug: Evnen til at tåle et stof eller en påvirkning, fx en medicintolerant patient, saltolerante planter eller elektronik, der er tolerant over for spændingsudsving.

At være tolerant indebærer ikke at give afkald på egne værdier; det er en holdning, hvor man respekterer andres ret til at være anderledes, samtidig med at man kan sætte grænser over for skadelig adfærd.

Ordet kommer af latin tolerare “bære, udholde” og participiet tolerans “den, som bærer/udholder”. Via fransk tolérant og tysk/engelsk tolerant optages det i dansk i oplysningstiden og 1800-tallet, tæt knyttet til idéer om religionsfrihed, ytringsfrihed og borgerlige rettigheder.

• Ordklasse: Adjektiv.
• Bøjning: En tolerant person; det tolerante samfund; de tolerante borgere. Komparativ: mere tolerant; superlativ: mest tolerant.
• Forbindelser: Typisk med præpositionen over for: “tolerant over for andre”, “tolerant over for kritik”.
• Afledninger: tolerance (substantiv), tolerere (verbum), intolerant, intolerance.
• Sammensætninger: fx skyggetolerant, saltolerant, varmetolerant (også skrevet med bindestreg: skygge-tolerant m.fl.).

• Hun er tolerant over for andre livsformer og religiøse praksisser.
• Et tolerant samfund beskytter mindretals rettigheder.
• Læreren var tolerant over for forsinkede afleveringer under sygdom.
• Vi skal være tolerante i debatten, men stadig kunne kritisere idéer skarpt.
• Planten er bemærkelsesværdigt tolerant over for tørke.
• Bakterier kan blive tolerante over for et antibiotikum uden at være fuldt resistente.
• Nogle patienter bliver mere tolerante over for et smertestillende middel over tid (toleransedannelse).
• Systemet er tolerant over for mindre spændingsfald.
• Han er mere tolerant end hun i spørgsmål om støjniveau.
• De mest tolerante organisationer har klare retningslinjer for respektfuld adfærd.

• være/forblive tolerant over for (kritik, forskelle, fejl)
• udvise tolerance / mangle tolerance
• et tolerant miljø/samfund/klasselokale
• kulturel/religiøs/politisk tolerance
• nultolerance (som politik; antonymisk til en tolerant praksis)

• rummelig, åben, frisindet, fordragelig
• overbærende, lemplig (kan antyde eftergivenhed)
• inkluderende, liberal (om holdninger og praksis)
• tålsom (ældr., litterært)

Bemærk nuanceforskelle: “frisindet” signalerer ofte principiel åbenhed; “overbærende” kan lyde nedladende; “rummelig” fremhæver plads til forskellighed.

• intolerant, snæversynet, fordømmende, dogmatisk, sekterisk
• I praksis også: nultolerant (om politikker), uforsonlig, ubøjelig

• Tolerance (subst.): graden af tålelig variation eller påvirkning. I teknik: mål-afvigelser; i medicin: dosisøgning pga. nedsat effekt.
• Resistens: modstandsdygtighed; i biologi stærkere end blot tolerance. En organisme kan være tolerant uden fuld resistens.
• Robust/fleksibel: nært beslægtede egenskaber i teknik/organisation, men ikke identiske med tolerance.
• Laktoseintolerant/laktosetolerant: specifik brug om evnen til at nedbryde laktose.

I europæisk idéhistorie knyttes tolerance til reaktioner på religionskrige i 1500-1600-tallet og formuleringer hos tænkere som John Locke. I Danmark spiller oplysningstiden og Grundloven af 1849 (religionsfrihed) en central rolle. I det 20. og 21. århundrede udvides begrebet til også at omfatte minoritetsbeskyttelse, antidiskrimination og pluralisme, samtidig med vedvarende debatter om grænserne for tolerance i forhold til hadtale, ytringsfrihed og retsstatens værdier.

• Tolerant vs. enig: Man kan respektere andres ret til at mene noget uden selv at dele synspunktet.
• Tolerant vs. ligegyldig: Tolerance kræver aktiv respekt; ligegyldighed er fravær af engagement.
• Tolerance vs. accept af skade: At være tolerant indebærer ikke at acceptere krænkelser, vold eller diskrimination.

• Uddannelse og pædagogik: Tolerante læringsmiljøer fremmer tryghed og læring.
• Arbejdsliv og ledelse: Tolerant kultur understøtter diversitet og innovation, men kræver klare adfærdsregler.
• Biologi/økologi: Arters tolerance over for salinitet, pH, temperatur m.m. beskriver deres levestedskrav.
• Medicin: Lægemiddeltolerance betyder, at samme dosis virker mindre over tid (toleransedannelse).
• Teknik/IT: Systemer kan være tolerante over for fejl/spændingsudsving (“fault-tolerant” design).

Stilniveauet er neutralt til let formelt. Ordet forekommer hyppigt i politiske, pædagogiske og samfundsrelaterede tekster samt i naturvidenskabelige beskrivelser, ofte ledsaget af præpositionen over for.