Tolke Krydsord

Velkommen til Homepage.dk - jeg er din krydsordsekspert, og i artiklen nedenfor har jeg samlet hele 56 forskellige løsningsforslag til ledetråden "Tolke". Uanset om du sidder med en avisudgave, en weekendkryds eller en svær online-opgave, håber jeg, at denne oversigt kan give dig idéer og hurtige gennembrud.

Ordet "tolke" (flertal af "tolk") dækker over personer, der formidler tale eller tekst mellem to sprog, og derfor optræder det ofte i krydsord. Som krydsordsord er "tolke" nyttigt, fordi det både kan henvise til jobtitler, fagområder, verbale handlinger ("at tolke") eller mere specialiserede former som tegnsprogstolke, simultantolke eller arbejdstolke.

Der er flere grunde til, at "tolke" er et populært krydsordsord: det findes i flere bøjningsformer, kan have mange synonymer (fx oversættere, formidlere), og det kan varieres med forkortelser eller specifikke genrer af tolkning. Det gør ordet fleksibelt i forhold til forskellige længder og sværhedsgrader i krydsene - noget både læsere og særligt krydsordsmagere sætter pris på.

For hver af de 56 løsningsforslag har vi lavet en kort beskrivelse, så du ikke bare får et forslag til bogstavrækken, men også kan læse lidt om ordets betydning og brug. Formålet er at give dig baggrundsviden og samtidig udvide dit ordforråd - for krydsord handler jo ikke kun om at gætte, men også om at lære.

Rul videre og find den variant, der passer til dit kryds - og husk: nogle svar kræver kontekst, så læs de korte beskrivelser for at vælge den mest sandsynlige løsning til din ledetråd.

Tolke Krydsord på 4 bogstaver

Til ledetråden 'Tolke' fandt vi 2 passende ord på 4 bogstaver.

Læse: Mere end at afkode bogstaver: at tolke tekster, billeder eller situationer. Bruges om ‘at læse’ et maleri, vejret eller markedet. Rummer både den tekniske afkodning og den analytiske fortolkning, hvor mening og kontekst forbindes.

Tyde: Et kort og præcist ord for at afkode eller forstå mening, ofte fra tegn, symboler, drømme eller adfærd. Bruges både teknisk og hverdagsligt, når man forsøger at læse situationer, intentioner eller skjulte mønstre ud af fragmentariske spor.

Tolke Krydsord 5 bogstaver

Vi har fundet ét ord med 5 bogstaver til krydsordet med ledetråden 'Tolke'.

Tolke: Grundformen dækker både handlingen at omforme ytringer mellem sprog og at give mening til noget uklart, f.eks. data, tekster eller kropssprog. Bruges også i kultur, når man tolker en sang, rolle eller kunstværk på sin egen måde.

Tolke Krydsord 6 bogstaver

Disse 9 ord på 6 bogstaver passer til krydsord-ledetråden 'Tolke'.

Afkode: At hente mening ud af koder, signaler eller data. Bruges om alt fra sprog og nonverbal kommunikation til tekniske formater. Indikerer en proces, hvor noget skjult, komplekst eller komprimeret gøres læsbart og forståeligt for modtageren.

Aflure: At snappe mønstre, koder eller strategier op ved iagttagelse. En uformel afkodning, hvor man tolker andres bevægelser, rutiner eller signaler. Bruges i sport, spil, sikkerhed og hverdagen, når man læser, hvad der faktisk foregår.

Aflæse: At hente information ud af et system, display, ansigt eller situation. Kan være konkret, som at aflæse en måler, eller socialt, som at aflæse kropssprog. En praktisk, præcis måde at tolke tegn og signaler på i realtid.

Belyse: At kaste lys over en sag ved at forklare, perspektivere og tolke den. Bruges om journalistik, forskning og formidling, hvor man afdækker baggrund og kontekst. Belysning er tolkning med fokus på at gøre det dunkle gennemskueligt.

Dekode: At oversætte fra et kodesystem til almindelig, forståelig form. Nært beslægtet med afkode, ofte brugt teknisk. Overført kan det beskrive at forstå jargon, forkortelser eller komplekse modeller, så indholdet bliver anvendeligt for flere.

Forstå: Den mest basale form for tolkning: at begribe betydning, hensigt eller sammenhæng. Omfatter både sproglig forståelse, kulturel indlevelse og teknisk afklaring. Bruges i alle domæner, fra hverdagskommunikation til avancerede, faglige analyser.

Opføre: At frembringe et værk for et publikum, hvor hver opførelse rummer en tolkning. Bruges om teater, musik og dans. Valg af tempo, betoning og udtryk er fortolkningsgreb, som former værkets betydning i situationen.

Udlede: At nå frem til en mening eller konklusion på baggrund af spor, data eller logik. En inferentiel tolkning, hvor man trækker skjulte implikationer frem. Bruges i statistik, filosofi, jura og hverdagsargumentation, hvor betydning ikke er udtalt.

Udrede: At skabe overblik over noget komplekst, så sammenhænge og betydning tydeligt kommer frem. En metodisk tolkning med fokus på struktur og årsag. Bruges i udredninger, sagsbehandling, forskning og analyser af problemstillinger med mange lag.

Tolke Krydsord på 7 bogstaver

Vi har samlet 5 relevante ord med 7 bogstaver til ledetråden 'Tolke'.

Gengive: At viderebringe det, nogen har sagt eller skrevet, ofte med en indlejret tolkning. Selv en neutral gengivelse rummer valg og vinkling. Bruges i referater, medier og formidling, hvor korrekt betydning og nuancer skal bevares.

Indlæse: At læse tekst højt til lyd eller at importere data i et system. Begge indebærer tolkning: stemmeføring og betoning former forståelsen, mens dataindlæsning kræver korrekt mapping af betydning. En praktisk bro mellem format og forståelse.

Læsning: I analyse betyder det den måde, en tekst eller et værk forstås på. Man kan have en bestemt ‘læsning’ af digtet, filmen eller situationen. Ordet angiver en tolkningslinse og fungerer som fagligt begreb i humaniora og kritik.

Udlægge: Anvendes især om forklaring af tekster, regler eller hændelser. I teologi og jura bruges ordet om at udlægge skriften eller loven. Indikerer en systematisk gennemgang, hvor betydning og konsekvenser foldes ud for modtageren.

Vurdere: At afveje og bedømme betydning, styrker og svagheder. En evaluativ tolkning, hvor man ikke blot forstår, men også sætter i forhold til kriterier og kontekst. Bruges i anmeldelser, faglige vurderinger og beslutningsprocesser.

Tolke Krydsord på 8 bogstaver

Vi har fundet 10 ord med 8 bogstaver til dit krydsord med 'Tolke'.

Definere: At fastlægge præcis betydning og afgrænsning af et begreb. En normativ tolkning, der gør sproget mere entydigt og operationelt. Anvendes i kontrakter, manualer og akademiske sammenhænge, hvor klar betydning er nødvendig for fælles forståelse.

Eksegese: Fagudtryk for fortolkning af tekster, især religiøse. Indebærer historisk, sproglig og kontekstuel analyse for at udlede oprindelig mening. Bruges i teologi, filologi og idéhistorie, men kan overføres til grundig tekstnær tolkning generelt.

Fintolke: At læse små nuancer, detaljer og signaler meget tæt. En præcis og varsom tolkning, der kræver sans for kontekst og undertekster. Bruges i diplomati, kommunikation, musikfortolkning og ledelse, hvor små forskelle ændrer meningen betydeligt.

Forklare: At gøre noget forståeligt ved at redegøre for sammenhænge, årsager og betydning. Dækker fra pædagogiske gennemgange til faglige analyser. Kan være både direkte oversættelse af vanskeligt stof og mere fri tolkning af intentioner og implikationer.

Formidle: At overføre viden eller indhold fra en afsender til en modtager. Formidling indeholder ofte en tolkning, hvor man udvælger og forklarer, så meningen bæres videre. Anvendes i undervisning, museer, medier og professionelle præsentationer.

Fortolke: At lægge en bestemt forståelse ind i en tekst, handling eller et fænomen. Bruges i kunst, jura, religion og litteratur, hvor meningen ikke er entydig. Kan indebære analyse, vurdering og begrundet forklaring af mulige betydninger eller intentioner.

Fremføre: At præsentere et værk, et argument eller en tekst, hvor udtrykket farver forståelsen. En performativ tolkning, der gennem valg af stemme, rytme og vægtning styrer modtagerens opfattelse. Centralt i retorik, musik og teater.

Gestalte: At skabe en form eller skikkelse, ofte i kunstnerisk forstand. Skuespillere gestalter en rolle, dvs. fortolker karakterens mening, psykologi og hensigt. Indikerer en dyb tolkning, der gør indre betydninger synlige for publikum.

Omskrive: At skrive noget om, så indholdet fremstår tydeligere, enklere eller mere præcist. En skriftlig form for tolkning, der kan klargøre mening, fjerne uklarheder og tilpasse budskaber uden at ændre den bærende betydning.

Tolkning: Selve resultatet eller processens navn: den betydning, man når frem til. Bruges om alt fra datatolkning og lovtolkning til kunstneriske læsninger. Ordet indfanger både metoden og den konklusion, som præsenteres for modtageren.

Tolke Krydsord på 9 bogstaver

Vi præsenterer her 7 ord med 9 bogstaver, der kan bruges til 'Tolke'.

Analysere: At dele noget op i bestanddele for at forstå dets struktur og betydning. En metodisk tolkning, som afdækker mønstre, årsager og relationer. Udbredt i forskning, dataanalyse, litteraturvidenskab og problemløsning med fokus på dyb forståelse.

Klarlægge: At gøre noget klart og forståeligt ved at fjerne tvivl og uklarhed. Indikerer systematisk tolkning af data, udsagn eller regler, så kernen står tydeligt. Anvendes i faglige rapporter, undervisning og kommunikative sammenhænge med forklaringsbehov.

Misforstå: At fortolke forkert, altså at tillægge en ytring eller situation en betydning, der ikke var tilsigtet. Selv som fejltolkning er det relevant i krydsord med temaet tolkning, fordi det viser, at forståelse altid kan slå fejl.

Oversætte: At overføre indhold fra ét sprog til et andet. Dækker både skriftlig oversættelse og mundtlig tolkning, selvom det strengt taget er forskelligt. I bred forstand også at omforme faglig jargon til hverdagssprog, så mening bevares og målgruppen forstår.

Præcisere: At indsnævre tolkningen, så ord, begreber eller påstande får skarp, utvetydig betydning. En eftertolkning, der fjerner flertydighed. Anvendes i jura, forskning, kontrakter og formidling, hvor små misforståelser kan få store konsekvenser.

Tilskrive: At tildele noget en betydning, årsag eller hensigt. En fortolkende handling, hvor man knytter værdier og mening til fænomener. Bruges i kulturkritik, psykologi og hverdag, når vi forklarer adfærd eller læser intentioner ind i handlinger.

Udlægning: En gennemarbejdet forklaring af betydning, især brugt i jura og teologi. En udlægning forbinder tekst og konsekvens, giver argumenter og afgrænser tolkninger. Signal: autoritativ, grundig og kontekstuelt forankret forståelse af indhold.

Tolke Krydsord 10 bogstaver

Disse 8 ord på 10 bogstaver passer til krydsord-ledetråden 'Tolke'.

Dekryptere: At bryde eller ophæve kryptering for at få adgang til den oprindelige besked. Overført bruges det om at afsløre skjult mening i udsagn eller handlinger. Signalværdi: fra cybersikkerhed og efterretning til daglige læsninger af intentioner.

Eksplikere: At folde en mening ud, så implicit indhold gøres eksplicit. En analytisk tolkning, der tydeliggør forudsætninger, logik og konsekvenser. Udbredt i filosofi, teori og metode, hvor klarhed og begrebsarbejde er centralt for forståelsen.

Forklaring: En klarlæggende redegørelse for, hvad noget betyder, og hvordan det hænger sammen. Hører hjemme i læring, formidling, rapporter og hverdagskommunikation. En forklaring er tolkning gjort anvendelig, så modtageren kan handle på den.

Formidlere: Personer, der oversætter viden, kunst og indhold til målgrupper. I bred forstand ‘tolke’ af komplekst stof. Kan være museumsguider, undervisere, journalister eller kommunikatører, der hjælper andre med at forstå og anvende information meningsfuldt.

Gennemskue: At se bag om overfladen og forstå den reelle betydning eller hensigt. Bruges om at afsløre skjulte motiver, ironi eller manipulation. Mere end bare forklaring: en slags kritisk tolkning, der afklæder påstande og viser, hvad de dækker over.

Kommentere: At give en fortolkende bemærkning til en tekst, hændelse eller udsagn. Kommentarer rummer ofte vurdering, kontekst og mulig hensigt. Anvendes i medier, akademia og hverdagen, hvor man forklarer betydningen bag det, der er sagt eller sket.

Konkludere: At drage en slutning ud fra en given fortolkning af fakta, udsagn eller tekster. Afslutter analysen med en tydelig mening. Bruges i rapporter, undersøgelser og debat, hvor man binder tolkningens led sammen til et klart resultat.

Rammesætte: At definere rammen for forståelsen, så tolkningen styres i en bestemt retning. Bruges i kommunikation, politik og undervisning. Ved at vælge begreber, perspektiver og spørgsmål skaber man betingelser, der former, hvordan indhold opfattes.

Tolke Krydsord over 10 bogstaver

Vi har fundet disse 14 ord med mere end 10 bogstaver, der kan bruges i et krydsord med ledetråden 'Tolke':

Dramatisere: At omforme en tekst eller idé til en scenisk eller fortalt form. En kunstnerisk fortolkning, hvor betydning gøres sanselig og nærværende. Bruges i teater, film og undervisning, når man vil konkretisere og åbne for nye læsninger.

Fortolkning: En særlig type tolkning, ofte med fokus på dybere mening, kontekst og nuancer. Anvendes bredt i kultur, ret, teologi og analyse. Emfasen ligger på at forstå possible lag af betydning frem for ren, teknisk oversættelse.

Genfortælle: At gengive indholdet fra en tekst, tale eller hændelse med egne ord. En tolkende handling, hvor udvælgelse og struktureret form hjælper modtageren. Bruges i undervisning, journalistik og daglig kommunikation til at sikre, at budskabet forstås.

Hermeneutik: Teorien om fortolkning og forståelse. Angiver den metodiske ramme for, hvordan vi tolker tekster, handlinger og verden. Indgår i humanistiske og samfundsvidenskabelige fag, hvor cirklen mellem del og helhed former meningsdannelse.

Omformulere: At udtrykke den samme betydning på en ny måde. En praktisk tolkning, som ændrer sprogets form, så meningen bedre når målgruppen. Effektiv, når man vil undgå misforståelser eller tilpasse tone og register til konteksten.

Oversættere: Fagpersoner, der arbejder med at overføre mening mellem sprog. I krydsordslogik kan de fungere som ‘tolke’ i pluralis. Dækker både litterære, tekniske og kommercielle felter, hvor præcision, stil og kulturtilpasning er afgørende.

Parafrasere: At gengive indhold med andre ord for at gøre betydningen klarere. En fortolkende omskrivning, der bevarer indholdets kerne, men ændrer formen. Bruges pædagogisk, i formidling og som led i forståelseskontrol ved komplekst stof.

Undertekste: At lave skriftlige undertekster som oversættelse af tale. En specifik form for tolkning, hvor timing, pladsbegrænsning og læsbarhed styrer valgene. En balance mellem nøjagtighed og korthed, der bevarer mening og tone for seeren.

Overfortolke: At lægge for meget betydning i noget, så tolkningen går for langt. Relevant som advarsel i analyse, kommunikation og kunst. Markerer grænsen, hvor kreativ læsning bliver spekulativ og løsriver sig for langt fra tekst eller data.

Oversættelse: Den skriftlige eller generelle proces med at flytte mening mellem sprog. Inkluderer valg, prioriteringer og kulturelle afvejninger. Ordet rummer både kommerciel, litterær og teknisk praksis, hvor korrekt og nuanceret mening er målet.

Simultantolke: At tolke næsten samtidig med taleren, ofte i hovedtelefoner ved konferencer. Kræver hurtig forståelse, omstilling og præcis gengivelse. En krævende disciplin, hvor mikrofortolkninger i realtid er afgørende for korrekt og flydende kommunikation.

Konsekutivtolke: At tolke i bidder, efter at taleren har holdt en passage. Tolken noterer, strukturerer og gengiver meningen troværdigt. Bruges ved møder, retssager og forhandlinger, hvor præcision og fuldstændighed vægter højere end øjeblikkelig samtidighed.

Tegnsprogstolke: At tolke mellem talt sprog og tegnsprog. En specialiseret, simultan formidling, hvor kropslige og visuelle elementer er centrale. Bruges i uddannelser, offentlig service og events for at sikre lige adgang til indhold på tværs af sprogmodaliteter.

Kontekstualisere: At placere noget i en relevant sammenhæng for at forbedre forståelsen. En tolkning, hvor baggrund, tid, sted og kultur klargør mening. Anvendes i formidling, forskning og medier for at undgå misforståelser og forenklede læsninger.

Tak fordi du læste med. I denne artikel har vi samlet 56 forskellige løsningsforslag til krydsordsledetråden Tolke - fra korte ord til længere alternativer og synonymer. Vi håbede, at du har fundet det, du søgte, og at mindst ét af forslagene passede til netop dit krydsord.

Hvis du stadig mangler hjælp, så husk at tjekke ordenes længde og de bogstaver, du allerede har på plads - ofte er det tværgående bogstaver, der afgør det korrekte valg. Du er også velkommen til at bruge søgefunktionen på Homepage.dk for at finde flere synonymer, relaterede ledetråde eller andre mulige løsninger.

Vil du have flere tips til at knække svære krydsord? Besøg vores krydsordssektion på Homepage.dk, hvor vi løbende offentliggør flere ordlister, forklaringer og inspirationsartikler. Du kan også bogmærke siden eller abonnere for at få besked, når vi lægger nyt materiale op.

God fornøjelse med krydsordene - og tøv ikke med at komme tilbage, hvis du har brug for flere forslag eller en second opinion på en løsning.