Tryg betydning

tryg er et adjektiv, der udtrykker en oplevet sikkerhed: man føler sig beskyttet, rolig og uden nævneværdig risiko. Nuancen er ofte subjektiv: noget kan føles trygt, selv om det ikke er garanteret risikofrit, fordi rammerne eller relationen opleves tillidsfuld og stabil.

• Fysisk/konkret tryghed: Et hjem med låste døre, nødudgange og belysning kan give en tryg fornemmelse.
• Psykologisk/social tryghed: At være blandt mennesker, man stoler på; at kende spillereglerne i en situation.
• Fortrolighed og vane: At være tryg ved et værktøj, en metode eller at tale i forsamlinger.

Som adverbium (trygt) beskriver ordet, hvordan en handling udføres: “Hun talte trygt og klart.”

• Fælleskøn: tryg (en tryg base)
• Intetkøn: trygt (et trygt sted)
• Bestemt/flertal: trygge (de trygge rammer)
• Komparativ: tryggere eller mere tryg
• Superlativ: tryggest (prædikativt) eller den/det/de tryggeste (attributivt) / mest tryg
• Adverbium: trygt (fx “opføre sig trygt”).

Typiske konstruktioner:

• tryg ved + substantiv/at + infinitiv: “Jeg er ikke tryg ved hunde.” “Hun er tryg ved at køre alene.”
• føle sig tryg: “Børnene skal føle sig trygge i skolen.”
• i trygge hænder: “Patienten er i trygge hænder.”

• IPA (vejledende): [tʁyɡ] for “tryg”, [tʁyɡt] for “trygt”, [ˈtʁygə] for “trygge”.
• Énstavelsesord med tydeligt g i udlyd.

tryg stammer fra oldnordisk tryggr “troværdig, pålidelig, sikker”, der går tilbage til germansk rod beslægtet med engelsk true (sand/tro) og tysk treu (troskab). Den oprindelige betydning knyttede sig til trofasthed og pålidelighed og gled i nordiske sprog over i betydningen sikker/beroliget.

Skandinaviske paralleller: norsk trygg, svensk trygg, islandsk tryggur.

• Jeg føler mig tryg ved min læge.
• Børnene virker trygge i de nye rutiner.
• Det er trygt at vide, at naboerne holder øje med huset.
• Hun er ikke tryg ved at tale foran så mange mennesker.
• De skabte trygge rammer for medarbejderne.
• Vi er i trygge hænder hos guiderne.
• Han sov trygt hele natten.
• Hun er blevet mere tryg ved at programmere.
• Det gør mig tryg at have en plan B.
• Forældrene vil have et trygt nærmiljø.
• Hun er tryggere i rollen nu end sidste år.
• Vi søger tryghed i kendte rammer, men udvikling kræver også mod.
• Han er tryg ved at sige fra.
• Patienten skal have trygge overgange mellem afdelinger.
• Er du tryg ved, at vi deler dokumentet eksternt?

• trygge rammer, et trygt miljø, en tryg base
• føle sig tryg, gøre nogen tryg, skabe tryghed, tryghedsskabende
• tryg ved (personer, opgaver, situationer), i trygge hænder
• Arbejdsmiljø, sundhedsvæsen, pædagogik, boligforhold, digital sikkerhed, økonomi og relationer.

• Synonymer: sikker, rolig, beskyttet, tryg og tilpas, fortrøstningsfuld, tillidsfuld, betrygget (mere formelt).
• Nærstående substantiver: tryghed, betryggelse, følelse af sikkerhed, “geborgenhed” (lånebetegnelse for en bestemt varm/omsorgsfuld tryghed).

• Antonymer: utryg, usikker, ængstelig, nervøs, bekymret, truet, ufredfyldt, udsat, farlig (om rammer).
• Udtryk: “ikke tryg ved …”, “føle sig utryg”.

• tryg beskriver primært en subjektiv oplevelse: man føler sig rolig og beskyttet.
• sikker kan både være objektivt (risikoen er lav) og “vished” (jeg er sikker på, at …).
• tryghed er den oplevede tilstand; sikkerhed er de faktiske foranstaltninger/forhold.

Eksempler:

• “Jeg er sikker på, at toget kommer.” (vished) - ikke: “tryg på”.
• “Jeg er tryg ved at tage toget om aftenen.” (følelse).

Udgangspunktet var “trofast/pålidelig” i oldnordisk. Over tid udvidedes betydningen til den tilstand, der opstår, når noget eller nogen er pålidelig: man er i sikkerhed og føler ro. I moderne dansk er den følelsesmæssige dimension meget fremtrædende, især i velfærds- og relationssammenhænge (familie, skole, sundhed).

• tryghed (sb.): “Trygheden betyder alt for børnene.”
• trygheds- (forled): tryghedsnet, tryghedsalarm, tryghedsskabende.
• utryg (modsætning): “Hun er utryg ved mørket.”
• (sjældnere) at trygge (vb., gøre tryg/betrygge) - formelt eller sjældent i moderne tale; man siger oftere “berolige” eller “skabe tryghed”.

• Brug tryg ved om fortrolighed: “tryg ved at præsentere”.
• Brug sikker på om vished: “sikker på, at det er rigtigt”.
• Undgå “tryg på” i betydningen “sikker på”.
• Skab klarhed i tekster ved at skelne mellem følt tryghed og faktisk sikkerhed.