Tutten betydning

• 1) Den lille kiosk/kantine (“Tutten”):

  uformelt/kollegialt. En lille bod, kiosk eller café, typisk elev- eller frivilligdrevet, hvor man køber slik, toast, sodavand, kaffe m.m. Ofte et fast samlingspunkt i pauserne.

• 2) Sut/teat/brystvorte:

  barnligt/slang. Bruges om narresutten eller selve gummidelen på en sutteflaske; i ældre eller barnligt sprog også om brystvorten/”patten”.

• 3) Næse/næsetip:

  barnligt/kælenavn. “Puds tutten” for “puds næsen”.

• 4) Tud/spids (dialektalt):

  regionalt. I visse egne bruges “tut” hvor rigsdansk siger “tud” (kandens tud).

Ordet knytter sig sandsynligvis til et nordisk/plattysk børnesprogs- og kropsord for die/sutte: dansk “tutte” (at die), norsk “tutte”, svensk “tutte”, nordtysk/dialektalt “Tutte” (pacifier). Denne rod forklarer betydningerne knyttet til sut, teat og brystvorte. Overført og humoristisk brug har siden givet navn til små, hyggelige boder (“Tutten”).

Bemærk: Etymologien er delvist formodet ud fra beslægtede nordiske/dialektale former; præcis kildefast oprindelse for stednavnsbrugen “Tutten” varierer lokalt.

• Skole/kiosk:

  • “Vi mødes i Tutten efter sidste modul.”
  • “Tutten har åbent i storefrikvarteret.”
  • “Husk MobilePay - Tutten tager ikke kontanter.”
  • “De laver legendariske toast i Tutten.”
  • “Overskuddet fra Tutten går til elevrådet.”

• Sut/teat:

  • “Har du set barnets tut? Den lå i barnevognen.”
  • “Vi skal have købt nye tutter til sutteflaskerne.”
  • “Hun faldt hurtigt til ro med tutten.”
  • “Det er tid til at sige farvel til tutten.”
  • “Kalven fandt selv tutten og begyndte at die.”

• Næse/næsetip (barnligt/kælenavn):

  • “Kom, så pudser vi lige tutten.”
  • “Av, jeg fik et slag på tutten!”

• Tud/spids (dialektalt):

  • “Kanden drypper fra tutten.”
  • “Hold koppen under tutten, når du hælder.”

• Kiosk-betydning: kiosk, bod, café, kantine, nærsalg, grillbar (kontekstuelt).
• Sut/teat: sut, narresut, flasketut, sutteflaskesut, brystvorte, patte (vulg.), teat.
• Næse: næse, næsetip, tud (mere almindeligt).
• Tud/spids: tud, hældetud, spids.

Ordet har ingen egentlige faste antonymer. I afgrænsede sammenhænge kan man dog tale om:

• Kiosk-betydning: “stor butik/supermarked” som praktisk modstykke til en lille “Tut”.
• Tud/spids: “bund/flade side” af en beholder som fysisk modstykke til tuden/tutten.

• Ældre/barnligt ordforråd: “tutte” (at die) og “tut” om brystvorte/teat er velkendt i nordisk børnesprog og landlige sammenhænge (fx om dyreunger og køers tutter).
• 20. årh.: “tut”/“tutten” om narresut og flasketut bliver almindeligt i familievendeligt sprog.
• Senere overførsel: “Tutten” etableres som kærligt navn for små boder og elevdrevne kiosker i skole- og foreningsmiljøer; navnet signalerer nærhed, uhøjtidelighed og “det lokale samlingssted”.

• Hyggeligt, uformelt og ofte barnligt/kollegialt præg.
• “Tutten” som stednavn giver en folkelig, inkluderende tone.
• Brugen om krop (brystvorte/patte) kan virke grov eller meget familiær afhængigt af kontekst.

• Sut: det almindelige ord for narresut; mere neutralt end “tut”.
• Tud: standardord for kande- eller kopspids; “tut” forekommer især dialektalt.
• Brystvorte/teat: mere teknisk/medicinsk betegnelse.
• Kiosk/kantine: formelle betegnelser for “Tutten” som stedtype.

• “i Tutten” (lokalangivelse: i den lokale kiosk/bod)
• “gå i Tutten” (tage hen og handle/socialisere)
• “smide tutten” (holde op med narresut)
• “tut til sutteflaske” (udskiftningsdel)
• “pudse tutten” (pudse næsen; barnligt)

• I visse egne bruges “tut” hvor rigsdansk har “tud” (kandens tud → tut).
• Som stednavn forekommer “Tutten” på mange skoler, efterskoler, højskoler, spejderlejre, idrætshaller og i studieforeninger landet over.

• Brug “Tutten” om en kiosk, når tonen gerne må være uformel og lokal.
• Vælg “sut”, “brystvorte” eller “teat” i neutrale/tekniske sammenhænge; “tut(ten)” kan virke barnligt.
• Foretræk “tud” i formelt skrift, når der menes en hældetud.

• Afledning: “tutte” (vb., barnligt/dial.: die/sutte); “tutter” (sb., flertal - også slang for bryster).
• Stavning/typografi: Som officiel betegnelse på en bestemt bod skrives det ofte med stort: “Tutten”.