Tyrkertro betydning

tyrkertro betyder en urokkelig, næsten blind tro på, at noget vil lykkes eller er sandt – ofte uden at man har sikret sig beviser eller lavet de nødvendige kontroller. Udtrykket bruges i dag primært billedligt om skråsikkerhed og kan både være neutralt eller let ironisk.

Betydning og brug

Når man har tyrkertro på noget, er man overbevist om, at det forholder sig, som man tror, og man handler i tillid til denne overbevisning. Udtrykket forekommer især i talesprog, men også i avissprog, debatindlæg og skønlitteratur.

• Konnotation: Let gammeldags, kan opleves som uformelt eller humoristisk.
• Semantisk nuance: Understreger en næsten naiv eller overdrevet sikkerhed.
• Typisk konstruktion: have/med + tyrkertro + (på/om/at-sætning)

Etymologi og historisk baggrund

Ordet er sammensat af tyrker (’person fra Tyrkiet’ eller historisk: ’osmaner’) og tro. I Europa blev osmannerne fra 1500-tallet fremstillet som fanatisk troende muslimer. Udtrykket tyrkisk tro dukkede op i flere sprog (tysk Türken­glaube, svensk türkisk tro) og blev i 1800-tallet til ét ord på dansk: tyrkertro.

I løbet af 1900-tallet gled den oprindelige betydning ”islam” helt i baggrunden, mens den figurative betydning ”blind, urokkelig tro” blev dominerende.

Grammatik og bøjning

Verbalforbindelser: have en tyrkertro, gå frem i fuld tyrkertro, bygge på tyrkertro.

Eksempler på brug

• Han gik ind til eksamen med en tyrkertro på, at han ville bestå.
• Projektlederen havde tyrkertro på, at tidsplanen holdt – selv om alle andre tvivlede.
• ”Med fuld tyrkertro kørte vi ud i snevejret uden vinterdæk,” fortalte hun grinende.
• Direktøren bygger sin strategi på ren tyrkertro og meget lidt analyse, mente kritikerne.
• Det var ren tyrkertro, da han troede, at elpriserne aldrig ville stige.
• Politikeren havde en tyrkertro om, at vælgerne ville forstå hendes beslutning.

Synonymer

• blind tro
• urokkelig overbevisning
• skråsikkerhed
• fanatisk tro
• naiv tillid

Antonymer

• tvivl
• skepsis
• usikkerhed
• betænkelighed

Relaterede termer og udtryk

• tyrkertæppe – ældre betegnelse for orientalsk tæppe; samme forled, men helt anden betydning.
• tyrkiskpeber – lakridsbolsje; viser hvordan ”tyrkisk/tyrker-” ofte bruges om noget stærkt eller eksotisk.
• gå frem i blinde – beslægtet idiom om at handle uden viden, men uden den indbyggede skråsikkerhed.

Sproglig vurdering og stilistiske noter

Udtrykket er fortsat almindeligt forstået, men har et let arkaisk præg. Da forleddet tyrker- i dag kan opfattes som etnisk betonet, anbefaler nogle at anvende neutralere alternativer (blind tro, skråsikkerhed) i formelle sammenhænge. I dagligtales ironiske eller koloristiske stil er tyrkertro dog fuldt acceptabelt.

Historisk udvikling

• 1500-1600-tallet: ”Tyrkisk tro” bruges om islam i europæiske tekster.
• 1700-1800-tallet: Billedlig brug begynder: ”tro så fast som en tyrker”.
• Ca. 1850: Første skriftlige belæg for formen tyrkertro i dansk.
• 1900-tallet: Figurativ betydning dominerer, religiøs reference aftager.
• Nuværende: Ordets brug er primært idiomatisk med mulig kulturhistorisk efterklang.

Konklusion

tyrkertro er et farverigt dansk idiom, der betegner urokkelig, ofte lidt naiv overbevisning. Ordet bærer et historisk ekko af Europas billede af osmannerne som fanatisk troende, men anvendes i dag mest som et stilistisk virkemiddel til at understrege skråsikkerhed. Man bør være opmærksom på dets let gammeldags og etnisk farvede oprindelse, men i de fleste sammenhænge er det stadig et levende og velkendt ord i dansk.