Ublu betydning

• Skamløs/uforskammet: om opførsel, tale eller fremfærd der mangler blufærdighed eller anstændighed. Nært i betydning med fræk, næsvis og skamløs.
• Urimeligt høj/overdreven: bruges især om pris, krav, forventning, fortjeneste m.m., der opfattes som for høje eller ude af proportion. Nært i betydning med urimelig, eksorbitant, himmelråbende.

• Ordklasse: adjektiv (tillægsord).
• Bøjning: ublu bruges i moderne standardsprog typisk uden køns- og talbøjning: en ublu pris; et ublu krav; de ublu krav.
• Gradsbøjning: mere ublu, mest ublu (fx “et endnu mere ublu krav”).
• Udtryk: forekommer ofte attributivt foran substantivet (fx “ubly krav”) og i faste forbindelser, se kollokationer nedenfor.
• Udtale: [uˈblu].

Ublu er dannet af negationspræfikset u- (‘ikke, uden’) og det gamle substantiv blu (‘blufærdighed, anstændig skamfølelse’). Ordet er nært beslægtet med blufærdig og udtrykket uden blusel (‘uden skam’). Betydningen har i løbet af tiden udvidet sig fra primært at handle om mangel på blufærdighed til også at dække ‘urimelig/overdreven’ i økonomiske og vurderende sammenhænge.

• Register: let formelt/skriftsprogligt; hyppigt i nyhedssprog, debat og anmeldelser. Ikke slang, men heller ikke højstemt.
• Konnotation: klart negativ, vurderende.
• Typiske felter: økonomi/handel (pris, krav, gebyr), adfærd/etik (opførsel, påstande, reklame), retorik (ret ublu at hævde ...).
• Forveksling: har intet med bly (metallet) at gøre; rodleddet er blu ‘blufærdighed’.

• ublu pris, ublue priser (ofte i flertal i praksis: “ubly priser” forekommer også)
• ublu krav, ublu lønkrav, ublu fortjeneste, ublu gebyrer, ublu renter
• ublu reklame, ublu selvpromovering, ublu påstand(e), ublu fremfærd
• optræde ublu, forlange ublu, tage sig ublu betalt
• “uden blusel” som parallelt idiom: kræve noget uden blusel

• Butikken tog en ubly pris for et simpelt kabel.
• Fagforeningen blev kritiseret for et ubly lønkrav midt i krisen.
• Det er ubly at tage 75 kroner i gebyr for at betale med kort.
• Han kom med en række ubly påstande uden at kunne dokumentere noget som helst.
• Annoncen var så ubly, at den blev taget ned efter få timer.
• Influenceren promoverede sig selv på en ubly måde.
• Ejeren krævede ubly husleje for en lejlighed i dårlig stand.
• Det forekommer mest ublu at kalde det et gennembrud.
• Han bad uden blusel om en tredobling af honoraret.
• Det er mere ublu at skære i bunden end at spare på projekter, der alligevel ikke virker.

Efter betydning:

• Skamløs/uforskammet: fræk, næsvis, skamløs, utækkelig, usømmelig, påtrængende, uforskammet.
• Urimelig/overdreven (især om pris/krav): urimelig, overdreven, eksorbitant, himmelråbende, uforholdsmæssig, grotesk (i forstærkende betydning).

• Til skamløs/uforskammet: blufærdig, beskeden, anstændig, diskret, tilbageholdende.
• Til urimelig/overdreven: rimelig, moderat, fair, passende, afmålt.

Ublu er et ældre dansk ord, der i skrift har været brugt i mange generationer. Den oprindelige kerne handler om fravær af blu (blufærdighed). Senere har ordet i høj grad fået en metaforisk og vurderende brug i økonomiske og debatrelaterede sammenhænge, hvor det betegner noget som urimeligt højt eller overdrevent (fx priser og krav). Denne udvidelse af betydningen er velintegreret i moderne sprogbrug.

• blu (substantiv): blufærdighed, skamfølelse i anstændighedens tjeneste.
• blufærdig (adjektiv): beskeden, tilbageholdende i ydre eller tale.
• uden blusel (idiom): uden skam eller tøven; bruges parallelt med ublu.
• skamløs, uforskammet, urimelig: betydningsnære ord i de to hovedsanser.

• Brug ublu om adfærd eller udsagn, der overskrider normer for anstændighed - eller om økonomiske forhold, der vurderes som urimelige.
• Ordet er vurderende; angiv gerne begrundelse eller målestok (fx “ubly ift. markedsprisen”).
• I moderne sprog er “et ubly krav” og “de ubly priser” gængse formuleringer uden bøjningsendelser.