Udadvendt betydning

• Personlighed og væsen: Et menneske, der er socialt aktivt, taler gerne med andre og får energi af samvær (fx “en udadvendt kollega”).
• Adfærd og kommunikation: En stil der er åben, inviterende og synlig udadtil (fx “udadvendt kommunikation”).
• Organisation og strategi: Aktiviteter rettet mod omverdenen: kunder, borgere, samarbejdspartnere (fx “udadvendte aktiviteter”, “udadvendt indsats”).
• Konkrete/fysiske forhold: Noget der vender udad eller er orienteret mod omgivelserne (fx “en udadvendt facade”).

I dagligsprog forbindes ordet ofte med det sociale og opsøgende; i faglige sammenhænge kan det også betyde “outward-facing”.

Ordet er sammensat af udad (“i retning ud”) og vendt (perfektum participium af vende). Det er parallelt dannet med indadvendt. I moderne sprogbrug er betydningen udvidet fra den fysiske retning til også at betegne social og kommunikativ orientering mod omverdenen.

• Overvejende positivt: signalerer åbenhed, imødekommenhed og energi.
• Kontekstafhængigt: kan være mindre værdsat i sammenhænge, der kræver fordybelse eller diskretion.
• I jobopslag: ofte brugt om roller med kundekontakt eller repræsentation. Nogle kritiserer ordet som vagt; præcisér gerne hvilke udadvendte færdigheder der kræves (fx “trives i kundedialog”, “holder oplæg”).
• Nuance ift. psykologi: udadvendt beskriver synlig adfærd i en given kontekst, mens ekstrovert typisk bruges om et mere stabilt personlighedstræk.

• Hun er meget udadvendt og knytter nemt nye kontakter.
• Vi søger en udadvendt medarbejder med interesse for kundeservice.
• Kampagnen er udadvendt og møder borgerne der, hvor de er.
• Hans foredragsstil er levende og udadvendt.
• Afdelingen styrker de udadvendte aktiviteter: presse, partnerskaber og events.
• Hun blev mere udadvendt efter at være startet i kor.
• Designet er udadvendt med klare farver og stor synlighed.
• Virksomheden har en udadvendt kultur med fokus på netværk og samarbejde.
• Musikken er mere udadvendt på det nye album end på det forrige.
• Bygningen har en udadvendt facade mod torvet.
• Teamet har brug for en mere udadvendt kommunikationsindsats.
• Han virker stille, men kan være meget udadvendt i kendte rammer.

• Ekstrovert - psykologisk term; ofte nærsynonym i daglig tale.
• Udadrettet - om aktiviteter/indsatser rettet mod omverdenen; overlapper, men bruges lidt oftere om funktioner end om personlige egenskaber.
• Åben, imødekommende, kontakt­søgende, selskabelig, snakkesalig - mere nuance- eller situationsbestemte synonymer.
• Offensiv, opsøgende - især i salgs-, presse- eller kampagnesammenhæng.

• Indadvendt, introvert - grundlæggende modsætninger.
• Tilbageholdende, reserveret, lukket, sky - beskriver lavere grad af social åbenhed.

Udadvendt er en gennemsigtig dansk sammensætning, der formentlig har fået øget udbredelse i 1900-tallet i takt med, at psykologiske og organisatoriske begreber om social orientering blev almindelige. Parret udadvendt/indadvendt afspejler en generel semantisk struktur i dansk, hvor retning (ud-/ind-) bruges både konkret og overført.

• udadvendt person/væsen/kollega/leder
• udadvendt adfærd/tilgang/stil
• udadvendt kommunikation/indsats/strategi
• udadvendte aktiviteter/opgaver/funktioner
• mere/mest udadvendt; blive (mere) udadvendt

• Staves udadvendt (med d), ikke “udafvendt”.
• Udadvendthed er korrekt substantivafledning.
• Udadvendt og udadrettet er ikke altid udskiftelige: man kan være en udadvendt person, men en kampagne er typisk udadrettet mod en målgruppe.

• Engelsk: outgoing, extroverted (om personer); outward-facing, public-facing (om funktioner/aktiviteter)
• Tysk: kontaktfreudig, extrovertiert; om aktiviteter: nach außen gerichtet
• Fransk: extraverti(e); om aktiviteter: tourné vers l’extérieur

• indadvendt - modsætning/pendant
• udad, indad - retningsadverbier
• udadrettet, indadrettet - om målretning af aktiviteter
• ekstrovert, introvert - psykologiske begreber

Udadvendt beskriver en åben og omverdensorienteret måde at være, handle eller kommunikere på. Ordet spænder fra hverdagsbeskrivelser af sociale mennesker til faglige udtryk om aktiviteter og strategier rettet mod eksterne målgrupper, og det står i klar semantisk relation til parret indadvendt/introvert.