Udbetaling betydning

• Generel disbursement: En udbetaling er en overførsel af penge fra en betaler (virksomhed, myndighed, person) til en modtager. Eksempler: lønudbetaling, udbetaling af pension, udbetaling af erstatning.
• Beløbet i sig selv: “Udbetalingen var på 15.000 kr.” - her henviser ordet til summen, der blev udbetalt.
• Førstegangsbetaling/”down payment”: Ved køb med finansiering (fx bil eller bolig) er udbetaling den del, der betales kontant ved aftalens indgåelse, før resten finansieres (fx “20% i udbetaling”).
• Payout i spil/lotteri: I spil- og gamingkontekst taler man om udbetaling og udbetalingsprocent (hvor stor del af indsatsen der statistisk går tilbage til spillerne).
• Afregning/udlodning: Udbetaling bruges også om udbetaling af udbytte, bonus, overskudsdeling mv., ofte med særlige fagord (udlodning, dividende).

Ordklasse: Substantiv (fælleskøn).

Afledning: Verbet er at udbetale (præsens: udbetaler; præteritum: udbetalte; perfektum: har udbetalt). Afledte sammensætninger: lønudbetaling, rateudbetaling, deludbetaling, engangsudbetaling, udbetalingsdato, udbetalingsprocent, udbetalingsanmodning, udbetalingsmeddelelse.

Udtale: typisk [ˈuðbeˌtæːleŋ] (blødt d i “ud-”).

Orddeling: ud-be-ta-ling.

Udbetaling er dannet af præfikset ud- + substantivet betaling (af at betale, med rødder i nedertysk/middelaldertysk bezahlen). Endelsen -ning markerer handling/resultat. Betydningen “at betale ud” ligger således direkte i ordets form.

• Lønudbetalingen sker den sidste bankdag i måneden.
• Forsikringen har godkendt sagen; udbetalingen kommer inden for 10 hverdage.
• Ved køb af lejlighed kræves der 5% i udbetaling og resten finansieres med lån.
• SU-udbetalingen falder den sidste hverdag op til månedsskiftet.
• Pensionen udbetales som en månedlig ydelse, men der kan også vælges engangsudbetaling.
• Vi har aftalt deludbetalinger i takt med leverancerne.
• Udbetalingen af feriepenge kan søges via selvbetjening.
• Bonusudbetalingen afhænger af årets resultat.
• Spiludbyderen reklamerer med en udbetalingsprocent på 96,5%.
• Der er sket en fejl i udbetalingen; vi korrigerer differencebeløbet på næste kørsel.
• Refusionsudbetalingen fra kommunen er modtaget.
• Banken har endnu ikke frigivet udbetalingen af byggelånet.
• Kreditor stoppede udbetalingen på grund af manglende legitimation.
• Vores aftale forudsætter hurtig udbetaling ved opnåede milepæle.
• Der sker indeholdelse af A-skat før udbetalingen af løn.

• Foretage/sætte til udbetaling (den tekniske handling)
• Anmode om udbetaling (modtager initierer)
• Hurtig/straks udbetaling (tidsaspekt)
• Engangsudbetaling, rateudbetaling, deludbetaling (udbetalingsmåde)
• Udbetalingsdato, udbetalingskørsel, udbetalingsmeddelelse (administrativt)
• Kontant udbetaling, netto-udbetaling (form og efter fradrag)
• Udbetalingsprocent (spil), udlodning (investering/forening)

• Synonymer (kontekstuelt):

  • Udbetaling ≈ udbetalt beløb, afregning (i nogle sammenhænge), disbursement (fagsprog, engelsk lånord), remittering (sjældnere).
  • Som førstegangsbetaling: indskud, håndpenge, depositum (afhængigt af aftaletype), egenbetaling/egenfinansiering.
  • Som udbytte/fordeling: udlodning, dividende (særligt i selskabs- og fondsret).

• Relaterede verber: udbetale, afregne, overføre, frigive (midler).

• Indbetaling (modsatrettet pengestrøm: modtagerens betaling ind til en konto).
• Tilbageholdelse/indeholdelse (beløb holdes tilbage før udbetaling, fx skat eller sikkerhedsstillelse).
• Tilbagebetaling/refusion (betaling den anden vej som kompensation eller tilbageførsel).

Historisk var udbetaling ofte kontant via kasse. Med bankvæsenets udbredelse blev bankoverførsel standard for løn, pension og leverandørbetalinger. Digitalisering og centralisering har yderligere professionaliseret udbetalinger, fx med fælles udbetalingsdage, automatiserede lønkørsler og offentlige løsninger som NemKonto til udbetaling af ydelser. I detail og e-handel er “hurtig udbetaling” af refunderinger blevet en konkurrenceparameter, mens realtidsbetalinger har reduceret ventetid.

• Dokumentation og legitimation: Udbetalinger kan kræve identitetskontrol (hvidvaskregler), fuldmagter eller kontraktlig dokumentation.
• Beskatning og fradrag: Løn- og pensionsudbetalinger indeholder skat, AM-bidrag mv., hvilket påvirker netto-udbetalingen.
• Betingede udbetalinger: Udbetalingen kan afhænge af opfyldte milepæle, levering, skadesgodkendelse eller bestyrelsesbeslutning (udbytte).
• Fortrydelses- og tilbagebetalingsregler: Fejlagtige udbetalinger kan kræves tilbagebetalt; forbrugeraftaler kan udløse refusion (ikke det samme som udbetaling, men tæt relateret).

• Betaling: Overordnet begreb for pengeoverførsler; udbetaling er specifikt “betalingen ud af en kasse/konto”.
• Indbetaling: Modsat retning; penge ind på kasse/konto.
• Tilbagebetaling/refusion: Betaling retur for allerede modtaget beløb/ydelse.
• Udlodning/udbytte/dividende: Særlige typer udbetalinger fra selskaber/fonde.
• Afdrag: Løbende betaling på gæld; kan være en form for udbetaling set fra låntagerens side, men er teknisk en betaling, ikke en udbetaling fra kreditors perspektiv.

• Udbetaling vs. indbetaling: Udbetaling går ud af en konto; indbetaling går ind på en konto.
• Udbetaling vs. tilbagebetaling: Tilbagebetaling er betaling retur for noget tidligere betalt (refusion/afdrag), mens udbetaling er en generel udbetaling fra betaler til modtager.
• Udbetaling vs. depositum/indskud: Ved lejemål er “indskud/depositum” en form for førstegangsbetaling, men ordvalget afhænger af aftaletypen.

• Engelsk: payout, disbursement; som førstegangsbetaling: down payment.
• Tysk: Auszahlung; down payment: Anzahlung.
• Svensk: utbetalning; Norsk: utbetaling.

• Udbetaling (proces): Handlingen at betale penge ud.
• Udbetaling (beløb): Den sum, der bliver udbetalt.
• Udbetaling (førstegangsbetaling): Kontant andel ved køb før finansiering.