Udløsning betydning

• Aktivering/igangsættelse: Det at forårsage, at noget sker, ofte via en mekanisme eller en udløsende faktor.

  • Eksempel: “Udløsning af alarmen” (at aktivere alarmen).

• Frigivelse/afgivelse: Det at noget bliver sluppet fri eller frigjort (energi, kemiske stoffer, følelser).

  • Eksempel: “Udløsning af energi ved reaktionen”.

• Økonomi/jura: Indfrielse eller betaling, der afvikler en forpligtelse eller frigør et aktiv (fx pant).

  • Eksempel: “Udløsning af pant i ejendommen”.

• Biologi/medicin: Den fysiologiske handling, hvor sæd udskilles ved seksuel stimulation (ejakulation).

  • Eksempel: “For tidlig udløsning” (klinisk term: præmatur ejakulation).

• Psykologi/samfund: Katharsis-lignende frigørelse af spænding eller følelser.

  • Eksempel: “Protesten blev en udløsning af langvarig frustration”.

• Geologi/natur: Begivenheden hvor en naturproces sættes i gang.

  • Eksempel: “Udløsning af lavinen”.

• Ordklasse: Substantiv (fælleskøn): en udløsning - udløsningen; flertal: udløsninger - udløsningerne.
• Afledninger: udløse (verbum), udløser (substantiv; den, der eller det, som udløser), udløsende (tillægsord/participle).
• Sammensætninger/forled: udløsnings- (fx udløsningsmekanisme, udløsningsknap, udløsningsventil).
• Udtryk: udløsende faktor (trigger/årsag), udløsningstidspunkt, udløsningskraft.

“Udløsning” er dannet af præfikset ud- + stammen løs (af løse/lysne/lette i betydningen at frigøre) + substantivendelsen -ning. Verbet løse har indoeuropæiske rødder via oldnordisk leysa (frigøre, løse), og præfikset ud- angiver bevægelse væk/fra eller en fuldført frigørende handling. Tilsammen betegner “ud-løs-ning” en handling, hvor noget “løses ud” eller frigøres.

• Udløsende faktor, udløsningsmekanisme, udløsningsknap/-håndtag, udløsningsventil, udløsningssignal.
• Udløsning af alarm/sikring/airbag/faldskærm/sprinkleranlæg.
• Udløsning af pant/lån/kontrakt/erstatning (forsikring).
• Udløsning af fødsel (igangsættelse), udløsning af muskelrefleks.
• Udløsning af reaktion/energi/spænding/konflikt/følelser.
• Lavineudløsning, udløsning af jordskælv (i faglig kontekst om årsagsmekanismer).

• Teknik/sikkerhed: “Et strømsvigt medførte udløsning af nødbelysningen.”
• Hverdag: “Et højt brag førte til udløsning af bilens alarm.”
• Kemi/fysik: “Reaktionen ledsages af udløsning af varme.”
• Jura/økonomi: “Salget muliggjorde udløsning af pantet i ejendommen.”
• Forsikring: “Skaden opfyldte betingelserne for udløsning af erstatning.”
• Arbejdsmiljø: “Pludselig udløsning af tryk kan være farligt uden sikkerhedsventil.”
• Psykologi: “Mødet blev en udløsning for medarbejdernes opsparede frustration.”
• Biologi/medicin (neutral/klinisk): “For tidlig udløsning kan behandles med adfærdsteknikker eller medicin.”
• Sport: “Dommerens fløjt var udløsningen for stormløbet mod målet.”
• Naturfænomener: “Kraftig nysne øgede risikoen for udløsning af laviner.”
• Fødselshjælp: “Lægen vurderede, at udløsning af fødslen var nødvendig.”
• IT: “En webhook kan være udløsning for en automatiseret proces.”

• Aktivering ↔ deaktivering, afbrydelse, hæmning.
• Frigivelse ↔ tilbageholdelse, fastholdelse, binding.
• Økonomisk udløsning/indfrielse ↔ stiftelse af gæld, pantsætning.
• Psykologisk udløsning/forløsning ↔ undertrykkelse, fortrængning.

• Teknik/sikkerhed: “Udløsning” knyttes ofte til sikringer, relæer og sikkerhedssystemer; “udløserkraft” beskriver den kraft, der kræves for at aktivere en mekanisme.
• Forsikring/erstatning: En begivenhed kan være “udløsende” for et krav; policens vilkår definerer, hvad der udløser dækning.
• Finans/jura: “Udløsning af pant” frigør et aktiv; ved obligationer bruges oftere “indløsning”.
• Medicinsk/sexologisk: Bruges neutralt/klinisk om ejakulation; kan adskilles fra “orgasme”, som er en oplevelsesmæssig tilstand.
• Geovidenskab: Udløsning beskriver start af processer (skred/laviner) pga. udløsende faktorer som belastning, nedsmeltning eller vibrationer.

De ældre betydninger knytter sig til “at løse/fri-gøre” og “at få noget til at ske”, især i håndværk, mekanik og social-juridiske relationer (frigivelse, afvikling). Den medicinske/biologiske betydning er en specialisering i nyere tid, parallelt med udviklingen af klinisk og sexologisk terminologi. I moderne dansk lever alle betydninger side om side, og konteksten afgør forståelsen.

• Betydningen er stærkt kontekstafhængig. I teknisk og økonomisk sprogbrug er ordet neutralt; i medicinsk/biologisk sammenhæng bruges det også neutralt, men omtalen bør være saglig.
• “Udløsning” og “indløsning” kan forveksles i finansielle tekster: “indløsning” er standard for fx obligationer, mens “udløsning” ofte bruges om pant og betingede udbetalinger.
• Engelsk “trigger” oversættes ofte til “udløse/udløser/udløsning” afhængigt af ordklasse.

• udløse (verbum): at få noget til at ske/aktivere.
• udløser (substantiv): mekanisme eller person, der udløser.
• indløsning: indfrielse (særligt om værdipapirer, billetter m.m.).
• frigivelse: at slippe noget fri (beslægtet med frigørelse).
• trigger: engelsk låneord for udløsende mekanisme/faktor.
• ejakulation: klinisk term for biologisk udløsning.
• forløsning: kan være følelsesmæssig eller konkret (om fødsel).

• Stavning: u-d-l-ø-s-n-i-n-g.
• Tryk: hovedtryk typisk på “-løs-”.
• Deling: ud|løs|ning.

“Udløsning” dækker over handlingen at få noget til at ske eller blive frigivet - fra mekaniske og kemiske processer til juridiske og psykologiske forhold - samt den kliniske betydning i biologi/medicin (ejakulation). Konteksten er nøglen til korrekt fortolkning, og ordet har en række faste forbindelser i teknisk, økonomisk og dagligdags sprogbrug.