Udredning betydning

Udredning betegner en systematisk og grundig klarlægning af et forhold, et problem eller en mistanke – ofte gennem indsamling og analyse af oplysninger – med henblik på at forstå, forklare og dokumentere, hvad der er på færde, og hvad der eventuelt bør ske videre.

Betydning og hovedbrug

I moderne dansk bruges udredning især i formelle og faglige sammenhænge. Ordet dækker over både selve processen og ofte også den skriftlige fremstilling (rapporten) af resultatet.

1. Systematisk undersøgelse og klarlægning (almindeligt, tværfagligt): indsamling, vurdering og sammenstilling af data for at skabe overblik og konklusioner.
   

   Eksempler: politiske udredninger, tekniske udredninger, organisatoriske udredninger.

2. Diagnostisk vurdering (sundhedsvæsenet): et planlagt forløb af undersøgelser, samtaler og tests for at afklare symptomer og stille diagnose.
   

   Eksempler: psykiatrisk udredning, udredning for søvnapnø, kræftudredning.

3. Sagsafklaring (social- og myndighedsområdet): struktureret indsamling af oplysninger om borgerens situation som grundlag for afgørelser og indsatser.
   

   Eksempler: kommunal udredning før visitation, Voksenudredningsmetoden (VUM).

4. Faglig granskning/undersøgelse efter hændelser: klarlægning af årsager, ansvar og læringspunkter.
   

   Eksempler: ulykkesudredning, sikkerhedsudredning, it-havarirapport/udredning.

En mere snæver og sjældnere betydning knytter sig til verbet at udrede i betydningen “betale/afregne” (fx udrede udgifterne), men substantivet udredning bruges normalt ikke om selve betalingen; her vil man typisk tale om afregning eller opgørelse.

Grammatik og bøjning

Form	Bøjning	Eksempel
Ubestemt ental	en udredning	Der iværksættes en udredning.
Bestemt ental	udredningen	Udredningen fremlægges i juni.
Ubestemt flertal	udredninger	Flere udredninger peger samme vej.
Bestemt flertal	udredningerne	Udredningerne offentliggøres samlet.

Ordklasse: substantiv (fælleskøn). Syllabering: ud-red-ning. Udtale (omtrentlig): [ˈuðʁeðneŋ].

Etymologi og afledninger

Udredning er afledt af verbet udrede – “rede ud, ordne, bringe klarhed over; afklare” – sammensat af ud + rede (som i “rede hår” og “rede trådene ud”). Nært beslægtede nordiske former findes i svensk (utredning) og norsk (utredning).

• udrede (vb.): at klarlægge; også: at betale (udrede en regning)
• udreder (sb.): person eller instans, der gennemfører udredningen
• udredningsforløb, udredningsplan, udredningsrapport: faste afledte sammensætninger

Typiske domæner og faste forbindelser

• Sundhed: henvisning til udredning; diagnostisk udredning; pakkeforløb og udredningsret; multidisciplinær udredning; second opinion.
• Social/kommune: indledende udredning; VUM-udredning; sagsudredning før visitation; handleplan på baggrund af udredning.
• Politik/forvaltning: nedsætte en udredning/arbejdsgruppe; kommissorium for udredningen; fremlægge udredning; høringsudkast.
• Teknik/it: fejlsøgnings- og udredningsfase; root cause-udredning; hændelsesudredning.
• Ulykker/sikkerhed: havariudredning; sikkerhedsteknisk udredning; læringspunkter fra udredningen.

Eksempler på brug

• Patienten blev henvist til udredning for stofskiftesygdom.
• Kommunen igangsætter en udredning af borgerens støttebehov.
• Regeringen nedsætter en ekspertgruppe til at udrede konsekvenserne af reformen.
• En ekstern udredning skal klarlægge årsagerne til datanedbruddet.
• Udvalget har afleveret sin udredning med anbefalinger til lovændringer.
• Der gennemføres udredning og risikovurdering, før projektet igangsættes.
• Den psykologiske udredning omfattede test, interview og observation.
• Ulykkeskommissionens udredning peger på svigt i procedurerne.
• It-afdelingen er i gang med en teknisk udredning af performanceproblemerne.
• Rapporten sammenfatter tre års udredning og analyser.
• Myndigheden har anmodet om udredning af de økonomiske konsekvenser.
• Efter udredningen blev der lagt en plan for videre behandling.
• Han bad om en fornyet udredning, da symptomerne havde ændret sig.
• Forsikringsselskabet krævede en sagkyndig udredning af skaden.

Synonymer og nært beslægtede termer

• klarlægning, afklaring, undersøgelse, analyse, granskning, kortlægning
• diagnostik (sundhed), forundersøgelse, evaluering, redegørelse (om den skriftlige fremstilling)
• betænkning (især i politisk/juridisk sammenhæng), hvidbog, rapport (produktet af en udredning)

Nuancer:

• Udredning vægter proces og systematik; redegørelse vægter den skriftlige formidling.
• Undersøgelse er mere generelt; diagnostik er sundhedsfaglig udredning.
• Kortlægning beskriver typisk “hvad der er” (status); udredning går oftere efter hvorfor og hvad nu.

Antonymer og kontrastord

• tilsløring, mørklægning, forvanskning
• uklarhed, forplumring, forvirring
• Som procesmæssig kontrast: behandling (handling/indsats) frem for udredning (afklaring før indsats)

Historisk udvikling og brug

Ordet har rødder i ældre dansk brug af at rede (ud) som “at ordne og bringe klarhed”. I dag er udredning udbredt i myndighedssprog, sundhedsvæsen og virksomheder, hvor der kræves dokumentation, sporbarhed og metodisk grundighed. I daglig tale erstattes ordet ofte af afklaring eller undersøgelse, men i formelle tekster foretrækkes udredning for at signalere systematik og faglighed.

Relaterede faglige begreber

• Visitation (social/pleje): vurdering af behov og adgang til ydelser, ofte baseret på en udredning.
• Triage (sundhed/akut): hurtig prioritering; kan føre til efterfølgende udredning.
• Audit, review, efterforskning, havarirapport: beslægtede undersøgelsesformer med forskellige formål.
• Kommissorium: mandat og rammer for en udredning (formål, spørgsmål, metode, tidsplan).

Fejlkilder og gode råd om brug

• Skeln mellem udredning (afklaring) og behandling (indsats). En udredning kan munde ud i en behandlings- eller handleplan.
• Brug afregning/opgørelse om betaling; undgå at kalde en betaling for “en udredning”.
• Angiv gerne formål, metode og datagrundlag, når du omtaler en udredning, for transparens.
• I rapporttitler: “Udredning af …” signalerer en bredere og mere systematisk tilgang end “Notat om …”.

Oversættelser

• Engelsk: assessment, inquiry, review, i sundhed ofte diagnostic workup eller evaluation.
• Svensk: utredning; Norsk: utredning.
• Tysk: Untersuchung, Gutachten (når resultatet er en skriftlig sagkyndig erklæring).

Korte eksempler på faste vendinger

• at iværksætte/gennemføre/afslutte en udredning
• at blive henvist til udredning
• at fremlægge en udredning med anbefalinger
• udredningsforløb, udredningsplan, udredningspakke
• udredningen peger på/konkluderer/anbefaler
• uafhængig/ekstern udredning; tværfaglig udredning