Udredt betydning

Udredt betyder overordnet, at noget er blevet redt ud, ordnet eller klarlagt

Ordet bruges både om helt konkrete ting, der har været filtret sammen (fx hår eller net), og om forhold, sager eller diagnoser, der er blevet undersøgt og forklaret, så man har overblik og forståelse. I ældre og mere formelt sprog kan udredt også betyde “betalt”.

Betydning og ordklasse

Udredt er perfektum participium (kort tillægsform) af at udrede og bruges også som adjektiv. De centrale betydninger er:

Konkrett fysisk: Noget, der var filtret eller rodet, er blevet redt ud og bragt i orden.

Eksempel: “Håret er udredt efter badet.”

Overført/abstrakt: Forhold, sammenhænge eller sager er blevet klarlagt, forklaret eller opgjort.

Eksempel: “Sagen er nu fuldt udredt.”

Fagligt/medicinsk: En person er blevet undersøgt systematisk (udredt) for symptomer, sygdom eller funktionsniveau.

Eksempel: “Patienten er somatisk udredt og afventer videre vurdering.”

Betaling (æld./formelt): Udgifter eller krav er blevet betalt/erlagt.

Eksempel: “Erstatningen er udredt.”

Nuancer og brug i forskellige domæner

Hverdag/konkret: Bruges om hår, snore, ledninger, fiskenet, garn eller lignende, som bliver redt ud og ordnet.

Administration/jura/forvaltning: Bruges om at skabe overblik: “ansvarsforholdene er udredt”, “økonomien er udredt”.

Sundhedsvæsenet: Fast vending: “fuldt udredt” vs. “utilstrækkeligt/ikke udredt”; ofte ledsaget af præpositionen “for”: “udredt for demens/astma/ADHD”.

Historisk/formelt sprog: “udrede et beløb/en regning” → “beløbet er udredt”. I moderne sprog erstattes dette oftest af “betalt” eller “afregnet”.

Grammatik og bøjning

Ordklasse	Perfektum participium af udrede; bruges adjektivisk
Grundform (utrum)	udredt (en udredt sag)
Neutrum	udredt (et udredt problem)
Pluralis/bestemt	udredte (de udredte forhold)
Komparation	normalt ikke muligt (*mere/mest udredt bruges sjældent og kun i løs tale)
Til verbet	at udrede - udreder - udredte - har udredt

Som adjektiv står udredt typisk prædikativt efter verbum: “Sagen er udredt”, men kan også stå attributivt: “en udredt konflikt”.

Etymologi

Udredt er dannet af præfikset ud- + verbet rede (“at rede ud, bringe i orden”). Den konkrete betydning ‘rede noget ud’ har dannet grundlag for de overførte betydninger (‘klarlægge forhold’ og - i ældre sprog - ‘udrede/erlægge betaling’). Nær forbindelse findes til substantivet udredning (systematisk gennemgang/undersøgelse).

Eksempler på brug

Efter børstningen var håret udredt og glat. (konkret)

Fiskeren fik garnet udredt inden afsejling. (konkret)

Elektrikeren fik ledningerne udredt bag panelet. (konkret)

Efter gennemgangen var trådene i sagen udredt. (overført)

Kommissionen erklærede, at ansvarsforholdene var udredt. (overført/administrativt)

Budgettet er nu fuldt udredt med kilder og forudsætninger. (overført)

Patienten er somatisk udredt, men ikke psykiatrisk udredt. (medicinsk)

Han er udredt for cøliaki uden sikre fund. (medicinsk)

Hun blev udredt i gerontopsykiatrien og sat i behandling. (medicinsk)

Udgifterne til skaden er udredt. (æld./formelt for ‘betalt’)

Regningen er endelig udredt efter forhandling. (æld./formelt)

Efter workshoppen var rollefordelingen udredt. (overført)

“Sagen er ikke udredt,” sagde udvalgsformanden. (negation)

Det juridiske grundlag er mangelfuldt udredt. (grad- eller kvalitetsangivelse)

Først når data er tilstrækkeligt udredt, kan vi konkludere. (overført/fagligt)

Kollokationer og faste udtryk

fuldt udredt, delvist udredt, utilstrækkeligt udredt

medicinsk/psykiatrisk/somatisk udredt

udredt for + sygdom/symptom: “udredt for diabetes”

udredt til bunds (helt og grundigt klarlagt)

trådene (er) udredt (overført: sammenhænge bragt på plads)

“ansvarsforholdene er udredt”, “økonomien er udredt”

(æld.) “beløbet er udredt”, “erstatningen er udredt”

Synonymer og beslægtede ord

Konkret (detangle): redt ud, filtret fri (uformelt), ordnet

Overført (klarlægge): afklaret, opklaret, klarlagt, afdækket, gennemlyst, kortlagt

Medicinsk: undersøgt, udredt (faste term), diagnosticeret (når diagnose faktisk er stillet)

Betaling (æld.): betalt, afregnet, erlagt (højstemt)

Beslægtede substantiver: udredning, redegørelse

Antonymer

Konkret: filtret, sammenfiltret, uordentlig

Overført: uafklaret, uopklaret, uigennemsigtig, uordnet

Medicinsk: ikke udredt, utilstrækkeligt udredt

Betaling: ubetalt, forfalden (ubetalt)

Historisk udvikling og stilniveau

I ældre og mere formelt sprog havde udrede og dermed udredt en velkendt økonomisk/juridisk brug i betydningen ‘betale/erlægge’ (fx “udrede skatter”). Denne brug lever videre i faste forvaltningsudtryk, men erstattes i moderne sprog oftest af betale eller afregne. De fysiske og de overførte betydninger er tidløse, mens den medicinske brug har fået stor udbredelse i takt med professionaliseret sags- og patientforløbsstyring (“fuld udredning før behandling”).

Forskelle og typiske forvekslinger

udredt vs. udrettet: udredt = klarlagt/redt ud; udrettet = præstation/udført noget (“hvad har du udrettet?”). Hyppig fejltagelse i skrift.

udredt vs. udrenset/udryddet: Uens betydninger; undgå at blande med udryddet (elimineret) eller udrenset (renset for noget).

udredt vs. afklaret: Ofte overlappende; udredt lægger vægt på selve processen/arbejdet med at skabe overblik, afklaret på resultatet (beslutning/konklusion).

Negation: Den naturlige negation er “(ikke) udredt” snarere end “u-udredt”.

Relaterede termer og afledninger

udrede (verbum): at rede ud, klarlægge, (æld.) betale

udredning (substantiv): systematisk undersøgelse eller redegørelse

udreder (substantiv): person/funktion der foretager udredning (fx sagsbehandler, kliniker)

redegørelse: beskrivelse/rapport, ofte resultat af en udredning

Brugstips

I medicinske journaler præciseres ofte område og grad: “fuldt psykiatrisk udredt for bipolar affektiv lidelse”.

I alm. sprog er det naturligt at specificere, hvad der er udredt: “økonomien/rollefordelingen/fejlen er udredt”.

Den ældre betalingsbrug virker højtidelig eller myndighedspræget; vælg “betalt/afregnet” i neutral nutidssprog.