Ukurant betydning

Ordet ukurant betyder i sin kerne ”ikke egnet til almindelig eller aktuel brug; vanskelig at omsætte eller anvende; afvigende fra normen”. Det kan både beskrive en fysisk genstands tilstand (fx beskadiget, forældet lager) og overføres på immaterielle forhold (fx ukurante idéer eller ukurant valuta).

Betydning og nuancer

Ukurant bruges hovedsageligt i to nærtbeslægtede betydninger:

• 1. Ikke let omsættelig eller salgsbar: Varer, værdipapirer, valuta eller andre aktiver, som er svære at sælge eller konvertere til kontanter uden væsentligt værditab.
• 2. Upraktisk eller uhensigtsmæssig i brug: Noget der – pga. form, stand, alder eller specielle krav – er vanskeligt at håndtere eller integrere i gængse systemer.

I daglig tale støder man især på ordet i regnskab, lagerstyring og finans, men det forekommer også i generel sprogbrug om alt fra idéer til husgeråd.

Etymologi

Ordet ukurant er lånt fra tysk unkurant, hvor un- betyder “ikke” og kurant betyder ”gangbar, gængs, i omløb”. Det tyske kurant spores tilbage til fransk courant ”løbende, i cirkulation”, der igen stammer fra latin currere ”at løbe”.

Historisk udvikling

Tidligere var ukurant især knyttet til mønt- og pengeforhold. I 1700- og 1800-tallet betød ”ukurant valuta” mønt, der afveg fra den officielle møntstandard og derfor måtte veksles med kurstab. Med industrialiseringen bredte anvendelsen sig til vare- og lagerpraksis: varer, der var skadet, umoderne eller specialfremstillet, blev kaldt ukurant lager – og skulle ofte nedskrives i regnskabet.

Eksempler på brug

Nedenfor ses en række konkrete anvendelser i moderne dansk:

• ”Virksomheden måtte nedskrive ukurante lagervarer for 2 mio. kr.”
• ”De gamle 25-øre er nu ukurant mønt og kan ikke længere indløses i banken.”
• ”Designet er flot, men skuffen er temmelig ukurant – den passer ikke i standardkøkkener.”
• ”Idéen er spændende, men lidt ukurant til vores konservative marked.”
• ”Efter fusionen blev flere ukurrante processer strømlinet.”
• ”Et partis ukurrante synspunkter kan få medieopmærksomhed, men skræmmer også vælgere væk.”

Synonymer

• usælgelig
• umulig at omsætte
• besværlig
• uhensigtsmæssig
• ikke-standard / non-standard
• forældet
• overlageret

Antonymer

• kurant
• gangbar
• omsættelig
• standard
• efterspurgt
• salgsbar

Relaterede termer og faglige kontekster

Sprogbrug og stil

Ukurant er et forholdsvis formelt ord og forekommer hyppigst i skrift (årsrapporter, avisartikler, tekniske beskrivelser). I mere uformelt talesprog erstattes det ofte af ”besværlig”, ”usælgelig” eller ”ikke til at bruge”.

Praktiske råd om korrekt anvendelse

• Brug ukurant når du vil præcisere, at noget både afviger fra normen og er problematisk at omsætte eller anvende.
• Anvend adjektivet med substantivet det beskriver: ”ukurant vare”, ”ukurant stand”, ”ukurant mønt”.
• Undgå sammenblanding med ”avantgardistisk” eller ”niche” – et produkt kan være nichepræget, men ikke nødvendigvis ukurant, hvis det stadig er let salgbart til sin målgruppe.

Kort opsummering

Ukurant betegner noget, der falder uden for den gængse standard og derfor er vanskeligt at anvende eller omsætte. Begrebet har rødder i mønt- og handelsverdenen, men bruges i dag bredt om både fysiske varer, finansielle aktiver og ideer eller procedurer, der er ”besværlige” i praksis. Kendskab til ordets betydning hjælper især inden for økonomi, logistik og forretningsrapportering – men kan også nuancere almindelig sprogbrug, når man ønsker at beskrive noget, der er ikke længere gangbart.