Umådelig betydning

Ordklasse: Adjektiv og adverbium (forstærker).

• Adjektivisk brug: “meget stor; enorm; kolossal; nærmest umålbar.” Eksempel: “en umådelig indsats”, “umådelige afstande”.
• Adverbial brug: “i meget høj grad; særdeles; enormt.” Eksempel: “Det var umådeligt svært.”

Semantisk spænder “umådelig” fra konkret kvantitet og størrelse til stilistisk forstærkning i evalueringer, følelser og vurderinger.

• Attributiv bøjning (adjektiv): fælleskøn: umådelig (en umådelig byrde); intetkøn: umådeligt (et umådeligt arbejde); pluralis/ bestemt form: umådelige (de umådelige omkostninger).
• Predikativ: “Opgaven er umådelig.”
• Adverbium: umådeligt (“umådeligt smukt”).
• Grader: Komparativ/superlativ bruges sjældent, men kan dannes perifrastisk: mere/mest umådelig.

• IPA (vejledende): [uˈmɔːðəli].
• Tryk: hovedtryk på -må-.
• Stavelsesdeling: u·må·de·lig. Det bløde d udtales som [ð].

Dannet af negationspræfikset u- + mål (måle, målbarhed) + suffikset -lig: “ikke-målbar; over al mål.” Udviklingen har ført til en almindelig intensiverende betydning i moderne dansk. Formen og betydningsudviklingen kan være påvirket af beslægtede germanske dannelser (jfr. tysk “unermesslich”, “maßlos”).

Bemærk: “umådelig” er ikke den direkte modsætning til adjektivet “mådelig” (som oftest betyder “middelgod/tilfredsstillende”). De to ord er beslægtede via ideen om “mål”, men har divergeret betydningsmæssigt.

• Konkret mængde: “Der var umådelige mængder sne i bjergene.”
• Størrelse/omfang: “Ørkenen strækker sig over umådelige afstande.”
• Indsats/arbejde: “Holdet lagde en umådelig indsats for dagen.”
• Følelser: “Hun følte umådelig taknemmelighed over hjælpen.”
• Vanskelighed: “Det var umådeligt svært at få systemet til at køre.”
• Glæde/fornøjelse: “Publikum var umådeligt begejstrede.”
• Priser/omkostninger: “Projektet medførte umådelige omkostninger.”
• Respekt/autoritet: “Hun nød umådelig respekt blandt kollegerne.”
• Intensivering af adjektiv: “en umådelig stor fordel”, “en umådelig smuk udsigt”.
• Stilistisk højtideligt: “Med umådelig sorg meddeles det …”
• Nedtonet hyperbole (talesprog): “Jeg er umådeligt træt i dag.”

• umådelig/umådeligt + adjektiv: “umådeligt vanskelig”, “umådeligt vigtig”.
• umådelig + substantiv: “umådelig mængde”, “umådelig respekt”, “umådelig glæde”.
• Faste vendinger: “i umådelig grad”, “umådelige mængder af X”.

• Som adjektiv: enorm, kolossal, kæmpestor, uhyre, vældig, gigantisk, mægtig, enormt stor, overordentlig stor, ekstrem.
• Som adverbium/forstærker: særdeles, meget, virkelig, overordentlig, enormt, uhyre, voldsomt, ganske (regionalt/stilistisk), aldeles.

• lille, beskeden, ringe, moderat, begrænset, afmålt, mådelig (kun i bred, ikke helt symmetrisk betydning).

• Neutral til let formel i skriftsprog. Som adverbial forstærker kan den virke højtidelig eller gammeldags i visse sammenhænge sammenlignet med fx “virkelig”, “mega”, “vildt”.
• Velegnet i faglig og journalistisk prosa, når man vil markere stort omfang uden slang.

• Hyperbolsk tendens: kan udtrykke retorisk overdrivelse uden at hævde bogstavelig umålbarhed.
• Konkrete vs. abstrakte domæner: fra fysiske størrelser (afstande, mængder) til psykiske tilstande (sorg, glæde) og evalueringer (vanskelighed, betydning).
• Ikke altid kompatibel med absolutte adjektiver: konstruktioner som “umådeligt unik” bør undgås.

• umådeligt (adverbium/intetkønsform)
• umådelige (pluralis/bestemt form)
• umådelighed (substantiv: tilstanden af at være umådelig)
• Beslægtet semantik: grænseløs, uendelig (dog stærkere/absolutte nuancer)

I ældre dansk anvendes “umådelig” ofte i boglig stil om noget, der overskrider almindeligt mål. Over tid har ordet fået en mere generel rolle som intensiverende led - parallelt med andre højstilistiske forstærkere som “overordentlig” og “særdeles”. Moderne brug spænder derfor fra neutral faglig beskrivelse til retorisk forstærkning i almene tekster.

• Undgå redundante dobbelte forstærkere: “umådeligt ekstremt” kan virke klodset.
• Vær opmærksom på register: i talesprog kan “umådeligt” lyde mere højtideligt end fx “mega”/“vildt”.
• Skeln fra “mådelig” (middelgod), selv om ordene ligner hinanden.

• umådelig (adj.): meget stor; over al (sædvanlig) målestok.
• umådeligt (adv.): i meget høj grad; særdeles; enormt.