Underminere betydning
Underminere betyder at svække, gradvist nedbryde eller stille og roligt ødelægge noget – hvad enten der er tale om et fysisk fundament, en persons autoritet, en organisations troværdighed eller et lands sikkerhed.
Betydning og anvendelse
At underminere beskriver en proces, hvor noget udsættes for skjult eller gradvis nedbrydning, så helheden til sidst vælter eller mister sin styrke. Handlingen kan være både bevidst og ubevidst, og ordet anvendes hyppigt i såvel konkret som overført betydning:
- Konkret: at undergrave jorden under en bygning, så fundamentet bliver usikkert.
- Abstrakt/overført: at underminere moralsk autoritet, politisk legitimitet eller en persons selvtillid.
Etymologi
Ordet kommer fra det engelske to undermine, som igen stammer fra oldfransk sousminer (“undergrave”) og latinske elementer sub- (“under”) + miner (“grave, udhule”). Den danske form underminere blev optaget i slutningen af 1800-tallet i takt med øget påvirkning fra det engelske sprog.
Eksempler på brug
Nedenfor ses et bredt udsnit af eksempler, der demonstrerer ordets fleksibilitet:
- Den konstante kritik fra medierne underminerede ministerens troværdighed.
- Rotter havde undermineret diget, hvilket førte til oversvømmelser.
- En giftig arbejdskultur kan langsomt underminere medarbejdernes engagement.
- Hackere forsøgte at underminere valget ved at sprede misinformation.
- Hvis rødderne fjerner for meget jord, kan de underminere husets fundament.
- Han brugte humor til at underminere sin modstanders argumenter.
- Ved at skære i budgettet risikerer man at underminere hele projektet.
Synonymer
| Gradvis svækkelse | Fysisk/konkret | Overført/abstrakt |
|---|---|---|
| svække | undergrave | erodere |
| destabilisere | ophule | udpine |
| underløbe | fjerne støtte | sabotere |
Antonymer
- styrke
- forstærke
- befæste
- underbygge
- konsolidere
Historisk udvikling og brug i dansk
I det 19. århundrede blev underminere primært brugt om minedrift og militære undergravningsoperationer. I det 20. århundrede bredte ordet sig til politiske, sociale og psykologiske domæner, hvor den metaforiske anvendelse i dag er den mest udbredte.
Relaterede termer
- Undergrave – ofte anvendt i samme betydning, dog lidt mere konkret.
- Subversion – (låneord) systematisk undergravning af autoritet eller orden.
- Erosion – fysisk fjernelse af materiale; bruges også metaforisk om gradvis nedbrydning.
Grammatik
Bøjning:
- Infinitiv: at underminere
- Præsens: underminerer
- Præteritum: underminerede
- Perfektum participium: undermineret
Verbet er transitivt og kræver således et objekt: “Hun underminerede hans autoritet.”
Oversættelser
| Sprog | Ord |
|---|---|
| Engelsk | undermine |
| Tysk | untergraben |
| Fransk | saper |
| Spansk | socavar |
| Svensk | underminera |
Sammenfatning
Underminere dækker både konkrete og abstrakte handlinger, hvor noget bringes til fald gennem skjult eller gradvis nedbrydning. Kendskab til ordet og dets nuancer er centralt i alt fra dagligdags sprogbrug til politisk retorik, eftersom processen ofte sker bag kulisserne og kan få store konsekvenser.