Undfangelse betydning

• Biologisk/medicinsk: Det tidspunkt, hvor befrugtning finder sted, dvs. foreningen af ægcelle og sædcelle, som danner en zygote. I daglig sprogbrug sidestilles undfangelse ofte med befrugtning.
• Religiøs: Brugt om centrale dogmer og begivenheder, fx “Den ubesmittede undfangelse” (Marias undfangelse uden arvesynd) eller “Jesu undfangelse ved Helligånden”.
• Overført/højstil (sjældnere): Om tilblivelse eller opkomst af noget immaterielt, fx “tanken” eller “ideen” bag et projekt.

Bemærk: I faglige medicinske sammenhænge foretrækkes ofte befrugtning for at undgå tvetydighed. Nogle (især engelsksprogede) kilder bruger “conception” enten om befrugtning eller om implantation; på dansk bruges “undfangelse” normalt om befrugtningen.

• Kønsart: fælleskøn - “en undfangelse”
• Bestemt form: undfangelsen
• Flertal: undfangelser; bestemt flertal: undfangelserne
• Afledt verbum: at undfange (præt.: undfangede; perf.part.: undfanget)
• Udtale: [ˈɔnˌfɑŋəlsə] (vejledende)
• Stavelser: und-fan-gel-se

Ordet er dannet af verbum undfange + substantivendelsen -else. Verbet er kendt fra ældre dansk og har paralleller i de øvrige nordiske sprog (fx norsk unnfangelse) samt semantisk slægtskab med tysk Empfängnis. Den præcise etymologiske udvikling er usikker, men ordet har historisk betegnet “at modtage/tilblive” i forbindelse med barnets begyndelse.

• Neutral/faglig i biologisk og juridisk kontekst: “tidspunktet for undfangelsen”.
• Højtidelig/religiøs i teologiske sammenhænge: “Den ubesmittede undfangelse”.
• Formel/retorisk i overført betydning: “værkets undfangelse”. I moderne sprog anbefales ofte alternativer som tilblivelse eller udtænkning for idéer.

• Ved undfangelsen forenes en sædcelle og en ægcelle.
• Lægen vurderede, at undfangelsen må have fundet sted midt i marts.
• DNA-profiler kan bruges til at fastslå faderskab ud fra tidspunktet for undfangelse.
• Kristendommen fejrer bebudelsen som Jesu undfangelse ved Helligånden.
• Den katolske højtid “Den ubesmittede undfangelse” refererer til Marias undfangelse uden arvesynd.
• Parret opnåede naturlig undfangelse efter længere tids fertilitetsbehandling.
• Assisteret undfangelse kan omfatte IVF (reagensglasbefrugtning).
• I juridiske sager kan undfangelsestidspunktet have betydning for faderskabssagen.
• Forfatteren beskrev romanens undfangelse som et øjebliks inspiration. (højstil/overført)
• Museet præsenterer værkets undfangelse og tilblivelsesproces. (overført)
• Efter undfangelsen begynder embryonaludviklingen.
• Religiøse motiver afbilder ofte Marias undfangelse og fødsel i kirkekunsten.
• Undfangelse uden for ægteskab var tidligere forbundet med social stigma. (historisk)
• Undfangelsen kan ikke præcist dateres uden biologiske indikatorer, men estimeres ud fra cyklusdata.
• Projektets undfangelse kan spores til et internt idéseminar. (overført)

• Forebyggelse: prævention, antikonception
• Manglende tilblivelse: infertilitet, barnløshed, anovulation (fagligt)
• Efter undfangelsen ophører svangerskabet: abort (er ikke et egentligt antonym, men en kontrastiv begivenhed)

• Ægløsning (ovulation): frigivelse af en ægcelle fra æggestokken.
• Befrugtning: selve fusionen af kønsceller (praktisk talt synonym i dansk hverdagssprog).
• Zygote: den første celle efter undfangelsen.
• Implantation (nidation): zygotens/embryonets indlejring i livmoderslimhinden.
• Graviditet (svangerskab): perioden fra implantation til fødsel.
• Fertilitet og fertilitetsbehandling: evnen til at opnå undfangelse og metoder til at hjælpe den.
• Undfange: verbum, ‘at undfange et barn’; overført ‘at udtænke’ (højstil).

• I kristen tradition fejres Bebudelsen (25. marts) som Jesu undfangelse ved Helligånden.
• Den ubesmittede undfangelse (8. december) refererer teologisk til Marias undfangelse uden arvesynd - ikke Jesu undfangelse, som ofte fejllæses.
• I ældre dansk ret og moralhistorie fokuserede man på ægteskabelig status ved undfangelse og fødsel.
• Kunsten (billeder, ikoner, altertavler) har gennem århundreder afbildet temaer omkring undfangelse og fødsel.

• Undfangelse vs. befrugtning: I dansk er de oftest sammenfaldende. I visse medicinske definitioner (især oversatte tekster) kan “conception” dog sigte mod implantation; her bør man være præcis.
• Religiøs terminologi: “Ubesmittede undfangelse” vedrører Maria, ikke Jesu jomfrufødsel.
• Stil: Overført brug om idéer virker højtidelig/retorisk i moderne dansk.

• Undfanget (pp.): “Barnet blev undfanget i juni.”
• Undfangelsestidspunkt/-dag: estimat af, hvornår undfangelsen skete.
• Naturlig undfangelse vs. assisteret undfangelse (via fertilitetsbehandling).
• Ubesmittede undfangelse: fast religiøs vending.

• befrugtning
• graviditet
• implantation
• fertilitet
• jomfrufødsel
• bebudelsen