Urbane betydning

Ordet “urbane” betegner typisk den bestemte eller flertalsbøjede form af adjektivet “urban” og bruges om noget, der vedrører byen eller storbyen: bymæssigt, storbypræget eller knyttet til byliv, bykultur og byrum. Eksempel: “de urbane områder”, “den urbane udvikling”.

Betydning

Urban/urbane betyder “by-” eller “bymæssig” og anvendes om fænomener, strukturer og praksisser, der er karakteristiske for byer og storbyer. Det kan handle om alt fra fysisk planlægning og infrastruktur til sociale, kulturelle og økonomiske forhold i byområder.

• Rum og steder: urbane rum, urbane kvarterer, urbane parker
• Processer: urban udvikling, urban fornyelse, urban vækst
• Kultur og livsformer: urban kultur, urban livsstil, urban mobilitet
• Miljø og natur: urban biodiversitet, urban varmeø-effekt, urban grønnere infrastruktur

Bemærk: På engelsk betyder “urbane” (med e) noget andet (“dannet, sofistikeret, verdensvant”). Se afsnittet “Falsk ven”.

Grammatik og bøjning

“Urban” er et adjektiv. Formen “urbane” er den bestemte eller flertalsform. Neutrum er “urbant”.

Form	Eksempel
Utrum (sing., ubestemt)	et urban kvarter (sjældent; oftest “bymæssigt” eller “urbant kvarter” afhængigt af stil)
Neutrum (sing., ubestemt)	et urbant miljø
Bestemt form (sing.)	den urbane udvikling
Flertal	urbane områder
Komparativ	mere urban (sjældent i praksis)
Superlativ	mest urban (sjældent i praksis)

I almindelig sprogbrug foretrækker mange at lade “urban” indgå i faste forbindelser (fx “urbane rum”, “urbant landskab”) frem for at gradbøje adjektivet.

Etymologi

“Urban” stammer fra latin urbanus “by-, tilhørende byen (især Rom)”, afledt af urbs, urbis “by”. Via fransk (urbain) og engelsk (urban) har ordet etableret sig i dansk, især i 1800–1900-tallets fag- og planlægningssprog. Beslægtet er urbanitet (dannet høflighed), fra latin urbanitas “forfinet bykultur”.

Eksempler på brug

• Kommunen investerer i den urbane infrastruktur med bedre cykelstier og kollektiv trafik.
• Bydelen gennemgår en urban fornyelse med renovering af boliger og nye byrum.
• Studiet fokuserer på urbane mobilitetsmønstre blandt pendlere.
• Projektet fremmer urbane grønne løsninger som regnbede og grønne tage.
• Festivalen fejrer urban kultur med hiphop, street art og dans.
• De urbane områder vokser hurtigere end de rurale.
• Planen skal beskytte urbane naturtyper og øge biodiversiteten i byen.
• Gentrificering påvirker mange urbane kvarterer.
• Sensorer bruges til at overvåge urbane varmeøer.
• Arkitekten arbejder med det urbane rum mellem bygningerne.
• Museet udstiller fotografier af urbane landskaber.
• Der er stor forskel på urbane og suburbane mobilitetsbehov.
• En urban have kan anlægges på selv små altaner.
• Forskningen belyser urbane uligheder i adgang til kulturtilbud.
• Initiativet skal styrke urbane fællesskaber gennem midlertidige byrum.

Synonymer og nært beslægtede ord

• Synonymer/nære: bymæssig, storby-, metropolsk, byrelateret, byorienteret, urbaniseret (om områder)
• Faglige/afledte: urbanisering, urbanisme, urbanitet, urban planlægning, urban sociologi, urban økologi, urban design

Antonymer og kontraster

• Antonymer: landlig, rural, agrarisk, provinsiel
• Relaterede kontraster: suburban (forstads-), peri-urban (by-nært/overgangszoner)

Historisk udvikling og brug i faglige felter

Brugen af “urban/urbane” tog til i takt med industrialiseringen og den tiltagende urbanisering i 1800–1900-tallet. I dag er ordet centralt i byplanlægning, geografi, sociologi, antropologi, arkitektur, klima- og miljøforskning samt kulturstudier. Det optræder i diskussioner om bæredygtige byer, mobilitet, boligpolitik, identitet og kulturproduktion.

I populærkultur og mediebrug ses ordet også i genrebegreber som “urban musik” (typisk hiphop/R&B og beslægtede udtryk), hvor “urban” betegner storbykulturelle rødder.

Sprogbrug og stil

• “Urbane” bruges som bestemmende/flertalsform: “de urbane områder”, “den urbane kultur”.
• Som neutrum anvendes “urbant”: “et urbant miljø”.
• I mere dagligdags stil kan man ofte vælge “bymæssig” som et dansk alternativ.
• Som forled i sammensætninger: urban-planlægning (normalt uden bindestreg: “urbanplanlægning”), urbant landbrug, urbanforskning.

Falsk ven: “urbane” på engelsk

På engelsk betyder adjektivet urbane “dannet, sofistikeret og verdensvant”. Dette er en anden betydning end dansk “urban/urbane”, der betyder “by-”. Den engelske betydning svarer på dansk nærmere til “velpoleret”, “forfinet” eller “verdensvant” – og relaterer til det separate danske substantiv “urbanitet”.

Relaterede begreber (“se også”)

• Urbanisering
• Urbanisme
• Urbanitet
• Byplanlægning
• Gentrificering
• Suburbanisering
• Rural
• Peri-urban
• Byrum