Uselvisk betydning

Uselvisk betyder at handle uden egoistiske motiver - at sætte andres behov, trivsel eller interesser over sine egne, ofte uden at forvente en belønning eller gengæld.


Betydning

Uselvisk er et adjektiv, der beskriver adfærd, beslutninger eller motiver præget af hensyn til andre frem for én selv. Ordet har typisk en positiv konnotation: det forbindes med generøsitet, hjælpsomhed, omtanke og næstekærlighed. Uselvisk kan bruges både om enkeltstående handlinger (en uselvisk gestus) og varige karaktertræk (en uselvisk person).

Det kan også anvendes nuanceret eller ironisk, fx når man antyder, at en påstået uselvisk handling i virkeligheden også gavner aktøren selv.


Etymologi og orddannelse

  • u-: et negations‑/privativt præfiks, der betyder “ikke” eller “uden”.
  • selvisk: dannet af selv + suffikset -isk (“præget af”), dvs. “egoistisk, egenkærlig”.

Uselvisk betyder således bogstaveligt “ikke-selvisk”. Ordet står i familie med engelske unselfish, selfless og tyske selbstlos. På nordiske sprog findes tilsvarende former: norsk uselvisk, svensk osjälvisk.


Grammatik og bøjning

  • Ordklasse: adjektiv (tillægsord). Kan også bruges adverbialt: “handle uselvisk”.
  • Bøjning: som regel med -e i bestemt form/flertal; kompareres med “mere/mest”.
  • Udtale (vejledende): u-SEL-visk; hovedtryk på anden stavelse.

Form Eksempel
Ubestemt ental en uselvisk indsats
Neutrum et uselvisk valg
Bestemt/flertal den/uselviske handling; uselviske mennesker
Komparativ mere uselvisk
Superlativ mest uselvisk
Afledning (sb.) uselviskhed (fx “vise uselviskhed”)

Synonymer og nært beslægtede ord

  • altruistisk - fremhæver principiel omsorg for andre
  • selvopofrende - understreger villighed til at ofre egne goder
  • næstekærlig - ofte etisk/religiøs nuance
  • generøs, gavmild, storhjertet - fokus på at give
  • uselvisk af natur - fast vending om karaktertræk

Antonymer og kontraster

  • selvisk, egoistisk
  • egennyttig, selvoptaget, egocentrisk
  • narcissistisk (psykologisk ladet)

Typiske forbindelser og faste udtryk

  • uselvisk indsats/handling/hjælp
  • uselvisk kærlighed/omsorg/støtte
  • udspringe af rent uselviske motiver
  • handle/opføre sig uselvisk
  • vedvarende/forbløffende/eksemplarisk uselvisk
  • ikke helt uselvisk (nuancerende/ironisk)

Eksempler på brug

  • Sygeplejerskerne ydede en uselvisk indsats under epidemien.
  • Hun donerede anonymt af helt uselviske motiver.
  • Frivillige gav deres tid uselvisk for at hjælpe de hjemløse.
  • Det var et uselvisk valg at give kollegaen æren for projektet.
  • Forældrenes uselviske kærlighed bar familien gennem krisen.
  • Trænerens uselviske fokus på holdet skabte resultater.
  • Han delte uselvisk sine noter før eksamen.
  • Hendes motiver var næppe helt uselviske; kampagnen gav også presseomtale.
  • De handlede mere uselvisk end forventet i forhandlingerne.
  • Tak for din uselviske hjælp i weekenden!
  • En uselvisk gestus kan ændre en andens dag.
  • Han er kendt som en uselvisk spiller, der altid afleverer bolden.
  • Religiøse fællesskaber fremhæver ofte uselvisk tjeneste for andre.
  • Hun placerede uselvisk patientens behov over egne præferencer.

Historisk og kulturel kontekst

Begrebet om at handle for andres skyld har dybe rødder i etiske traditioner (fx næstekærlighed i kristendom og medfølelse i humanistiske og filosofiske strømninger). I moderne sprogbrug forbindes uselvisk ofte med frivillighed, filantropi og hverdagslige hjælpsomheder, men ordet kan også bruges kritisk, når man diskuterer grænsen mellem reelt uselviske handlinger og handlinger med skjult egeninteresse.


Relaterede begreber og distinktioner

  • Uselviskhed (substantiv): tilstanden eller egenskaben ved at være uselvisk.
  • Altruisme: mere teoretisk/etisk betegnelse for at fremme andres velfærd.
  • Filantropi: organiseret gavmildhed (ofte økonomisk) - kan være uselvisk, men kan også have strategiske motiver.
  • Selvopofrelse: stærkere grad af uselviskhed, hvor man lider tab/risiko.
  • Selvudslettende: kan være overdrevent uselvisk i en grad, der bliver uhensigtsmæssig for én selv.

Brugsnoter og stil

  • Konnotation: Primært rosende. Kan bruges ironisk: “Hvor uselvisk af dig,” når nogen tydeligt hjælper sig selv.
  • Registrer: Neutralt-til-formelt; velegnet i både daglig tale, presse og faglig tekst.
  • Stavning: ét ord: uselvisk (ikke “u-selvisk” i almindelig skrift).

Oversættelser

Sprog Oversættelse
Engelsk unselfish, selfless
Tysk selbstlos
Svensk osjälvisk
Norsk uselvisk
Fransk altruiste (adj./sb.)
Spansk desinteresado, altruista

Se også

  • altruisme, uselviskhed, filantropi, næstekærlighed, selvopofrelse