Utidig betydning

Utidig bruges især om handlinger, bemærkninger eller indgreb, der ikke tager højde for situationens timing eller tone.

• Tidslig nuance: ill-timet, på et dårligt tidspunkt (fx “en utidig afbrydelse”).
• Social/takt-mæssig nuance: upassende, malplaceret, takt- eller situationsfornærmet (fx “en utidig bemærkning til værten”).
• Indgribende nuance: påtrængende, indiskret (fx “utidig indblanding i privat anliggende”).
• ”For tidligt”/”før tid”: især i faste udtryk (fx “død i utide” = for tidligt, før den naturlige tid).

Ordet er ofte værdiladet og bruges til at markere kritik af timing eller dømmekraft.

Utigid er dannet af negationspræfikset u- + tid (”rigtig/egnet tid”) + adjektivendelsen -ig. Grundbetydningen er dermed “ikke i (den rette) tid”. Formen er beslægtet med udtrykket i utide (“på et forkert tidspunkt/for tidligt”). Den positive modpol ses i ord som rettidig og udtrykket i tide.

Bemærk: adjektivet tidig bruges sjældent selvstændigt i moderne dansk, men lever videre i utidig og i faste vendinger.

• utidig indblanding - påtrængende, upåfordret indgriben
• utidig afbrydelse - afbrydelse på et dårligt tidspunkt
• utidige bemærkninger - malplacerede eller taktløse udsagn
• komme på banen utidigt - blande sig for tidligt
• død i utide - et for tidligt dødsfald
• i utide - før tid; på et uheldigt tidspunkt (“han trak sig i utide”)
• ikke helt utidigt - mildt rosende/afværgende: “det ville ikke være helt utidigt at minde om …”

• Det var en utidig bemærkning under mindehøjtideligheden.
• Journalistens spørgsmål var utidigt og unødigt konfronterende.
• Vi beklager den utidige afbrydelse af programmet.
• Hendes tweet kom utidigt midt i forhandlingerne.
• En utidig hoste afbrød solisten i cadenzaen.
• Bestyrelsens utidige indblanding skabte uro i ledelsen.
• Han vækkede os utidigt klokken fire om morgenen.
• Kommentaren virkede utidig i lyset af situationens alvor.
• De annoncerede fyringer utidigt dagen før juleaften.
• Hun trak sig i utide fra posten.
• Et utidigt grin bredte sig i salen.
• Det ville ikke være utidigt at takke de frivillige.
• Et utidigt pressemøde risikerer at underminere processen.
• Jeg undskylder min utidighed, men må jeg stille et spørgsmål?
• Han døde i utide efter kort tids sygdom.
• Der var tale om en utidig og usmagelig spøg.

• ubelejlig, malplaceret, upassende, uveltimet/ill-timet, taktløs, påtrængende, upåfordret, impropert (formelt), utilbørlig (stærkere)

Nuancer:

• ubelejlig fokuserer på praktisk ulempe; utidig kan også markere takt/situation.
• taktløs peger på manglende fintfølelse; utidig på timingen.
• upassende er bredt normativt; utidig er mere situeret i tid/anledning.

• belejlig, passende, velvalgt, rettidig, timelig (formelt), veltimet, taktfuld

Utidig har længe været brugt i skriftlig dansk, især i formelle eller vurderende sammenhænge. I dag bruges det både i medier, forvaltning og almindelig tale, men virker ofte en anelse formelt eller normativt. Udtrykket i utide er velkendt fra ældre og nyere sprogbrug som neutral måde at udtrykke “for tidligt/på et uheldigt tidspunkt”.

• Ikke “utidlig”: Formen utidlig forekommer i talesprog, men standardformen er utidig.
• Ironisk/mildt positiv brug: Konstruktionen “det ville ikke være (helt) utidigt at …” betyder “det ville være på sin plads”.
• Stilniveau: Ofte formelt eller vurderende; vælg evt. “ubelejlig”/“malplaceret” i mere neutralt register.

• i tide - på det rette tidspunkt (modsætning til i utide)
• rettidig - passende i forhold til tid (fx “rettidig omhu”)
• timing - låneord; handler om korrekt tidsmæssig placering
• uformående/taktløs - overlapper i social nuance