Utilstrækkelig betydning

Utilstrækkelig er et adjektiv, der beskriver, at noget er for lidt, for svagt, for snævert eller i øvrigt ikke godt nok i forhold til det, der kræves. Det kan anvendes bogstaveligt (kvantitet/kapacitet) og vurderende (kvalitet/standard).

• Kvantitet: “utilstrækkelig tid/kapacitet/finansiering/bemanding”.
• Kvalitet/standard: “utilstrækkelig dokumentation/evidens/sikkerhed/kvalitet/kontrol”.
• Adverbialt (t-formen): “Projektet er utilstrækkeligt planlagt”.
• Om følelser/selvvurdering: “at føle sig utilstrækkelig”.

Ordet er dannet af præfikset u- (negation) + adjektivet tilstrækkelig. Tilstrækkelig hænger sammen med udtrykket at strække til (“være nok”), hvor strække går tilbage til nordisk/tysk germansk rod for “at trække/strække”. Suffikset -elig danner adjektiver med betydningen “som kan/er egnet til”. Resultatet bliver “ikke tilstrækkelig”.

• Utilstrækkelig betoner, at noget ikke er nok i omfang eller kvalitet.
• Mangelfuld fremhæver fejl, huller eller mangler i indhold/udførelse – ikke nødvendigvis for lille mængde.
• Ufuldstændig betyder “ikke komplet”; kan være tæt på utilstrækkelig, men handler specifikt om helhed/komplethed.
• Knap/for lille peger mest på mængde.
• Inadækvat er et mere formelt/teknisk ord for “ikke passende/ikke dækkende”.

• tilstrækkelig (direkte antonym)
• rigelig
• fyldestgørende
• adækvat
• dækkende
• fuldgod
• forsvarlig
• tilfredsstillende

• Budgettet var utilstrækkeligt til at dække alle udgifter.
• Ansøgningen blev afvist på grund af utilstrækkelig dokumentation.
• Beviserne er utilstrækkelige til domfældelse.
• Ventilationen i kælderen er utilstrækkelig.
• Skærmens lysstyrke er utilstrækkelig til udendørs brug.
• Han sov utilstrækkeligt i sidste uge og var træt hele dagen.
• Kalorieindtaget var utilstrækkeligt i forhold til træningsmængden.
• Der er utilstrækkelig mobildækning i området.
• Sikkerhedsforanstaltningerne vurderes utilstrækkelige af tilsynet.
• Den foreslåede løsning er utilstrækkelig på lang sigt.
• Lønnen er utilstrækkelig til at dække huslejen.
• Vi har utilstrækkelig bemanding i weekenden.
• Datagrundlaget er utilstrækkeligt til en robust analyse.
• Kundeservicen var utilstrækkelig og gav ikke klare svar.
• Hun følte sig utilstrækkelig i rollen som ny leder.
• Planen er utilstrækkeligt gennemtænkt.
• Der var utilstrækkelig tid til test før lanceringen.
• Opløsningen er utilstrækkelig til tryk i A3.
• Kontrollen med adgangsrettighederne er utilstrækkelig.
• Begrundelsen i afgørelsen er utilstrækkelig efter forvaltningsloven.

• utilstrækkelig dokumentation/evidens/begrundelse
• utilstrækkelig sikkerhed/kontrol/overvågning
• utilstrækkelig kapacitet/bemanding/finansiering
• utilstrækkelig belysning/ventilation/isolation
• utilstrækkelig dækning/IT-understøttelse/integration
• utilstrækkelig kommunikation/opfølgning/koordinering
• helt/groft/påfaldende utilstrækkelig (forstærkere)

Brugen af utilstrækkelig følger udviklingen i administrations-, jura- og fagsprog, hvor præcise vurderinger af kravopfyldelse er centrale. Ordet er neutralt til formelt i stilen og ses ofte i afgørelser, tilsynsrapporter, revisionsbemærkninger, forskningsartikler og tekniske evalueringer. I hverdagssprog forekommer det også, men kan virke lidt mere formelt end fx “for lille” eller “ikke nok”.

• utilstrækkelighed (substantiv): “tilstanden af ikke at være tilstrækkelig”.
• tilstrækkelig (antonym-adjektiv): “som rækker/er nok”.
• tilstrækkelighed (antonym-substantiv): “det at være tilstrækkelig”.
• Fagsprog: insufficiens (medicinsk substantiv; fx hjerteinsufficiens), semantisk beslægtet med utilstrækkelighed.

• Vær specifik: angiv hvad der er utilstrækkeligt, og i forhold til hvilket krav/mål.
• Undgå tvetydighed: “ikke utilstrækkelig” kan misforstås – skriv hellere “tilstrækkelig”.
• I formelle tekster kan ufyldestgørende eller inadækvat være mere præcise afhængigt af konteksten.

• tilstrækkelig
• mangelfuld
• ufuldstændig
• fyldestgørende
• inadækvat
• utilstrækkelighed