Uvægerligt betydning

Ordet “uvægerligt” betyder, at noget sker uundgåeligt, nødvendigvis eller helt automatisk – uden mulighed for afvigelse. Det bruges især som adverbium til at forudsige et resultat eller en konsekvens, der ikke kan undgås.

Betydning og nuancer

Uvægerligt betegner en logisk eller naturlig følge, som med sikkerhed indtræffer. Det kan dække flere nuancer:

• Nødvendigt: Resultatet er bundet til at ske (fx “Det vil uvægerligt skabe underskud”).
• Forudsigeligt: Udtrykker en meget høj sandsynlighed (fx “Uvægerligt ender aftenen med kaffe”).
• Uafvendeligt: Intet kan forhindre begivenheden (fx “Krisen rammer uvægerligt, hvis vi ikke handler”).

Etymologi

Uvægerligt består af præfikset u- (“ikke”) + verbet vægre (“holde sig tilbage, undvige”) + den adverbiale endelse -ligt. Betydningen blev altså oprindeligt “ikke til at vægre sig imod”.

Første skriftlige belæg spores i 1700-tallet som “uvægerlig”, der siden blev brugt adverbielt (“uvægerligt”).

Grammatik

Eksempler på brug

• “Hvis prisen sættes for højt, vil salget uvægerligt falde.”
• “Han ender uvægerligt i diskussioner, når emnet er politik.”
• “Konflikten fører uvægerligt til tab på begge sider.”
• “Når regnen kommer, bliver stierne uvægerligt oversvømmet.”
• “Teknologien udvikler sig uvægerligt hurtigere for hvert år.”
• “Uden forberedelse vil du uvægerligt begå fejl til eksamen.”
• “Det er uvægerligt, at modetrends vender tilbage.”
• “Problemet opstår uvægerligt, når retningslinjer er uklare.”

Synonymer

• uundgåeligt
• uafvendeligt
• invariabelt
• nødvendigvis
• automatisk
• per automatik

Antonymer

• muligvis
• eventuelt
• valgfrit
• optionelt
• omstødeligt

Historisk udvikling og brug

I ældre dansk tekster findes adjektivformen “uvægerlig” om personer eller ting, som ikke kan undvige sin skæbne (“en uvægerlig død”). Senere gled ordet over i rent adverbiel brug, hvor formen med -t næsten har fortrængt adjektivet.

Brugen var særligt udbredt i 1800-tallets skriftsprog, men ordet holder stadig sin plads i moderne, formelt dansk, især i akademiske artikler, rapporter og aviskronikker.

Relaterede termer

• Inevitabelt – latinsk låneord med samme betydning.
• Fatal – noget skæbnesvangert og uafvendeligt.
• Deterministisk – beskriver en årsagskæde uden alternativer.

Oversættelser

Sproglige tips

• Undgå dobbelt negation: “Det kan ikke uvægerligt undgås” bliver tungt; skriv hellere “Det kan uvægerligt ikke undgås”.
• I talesprog erstattes uvægerligt ofte af helt sikkert eller uundgåeligt. I skrift virker uvægerligt mere formelt og præcist.

Sammenfatning

Uvægerligt er et præcist dansk adverbium, der angiver en konsekvens, som hverken kan afværges eller sandsynligvis bortforklares. Ordet stammer fra “vægre” med negationen “u-” og har været i brug siden 1700-tallet. I dag er det et nyttigt ord i formelt skriftsprog, når man vil udtrykke, at noget sker med sikkerhed – og det sker, ja, uvægerligt.