Værdighed betydning
Værdighed betegner den iboende eller tillagte værd, respekt og anseelse, som et menneske, en handling eller en funktion kan have
Ordet favner både en moralfilosofisk idé om menneskets ukrænkelige værdi og en hverdagssproglig fornemmelse af anstændighed, selvrespekt og værdig fremtræden.
Betydning og definition
Værdighed er et substantiv, der typisk bruges i tre beslægtede betydninger:
- Menneskelig/moralsk værdighed: den grundlæggende, ukrænkelige værdi, som alle mennesker tillægges, og som begrunder krav på respekt, lige behandling og ikke-ydmygende vilkår.
- Værdig fremtræden: en rolig, behersket og respektindgydende opførsel; at opføre sig værdigt eller bevare sin værdighed i svære situationer.
- Rang/anseelse (historisk/administrativt): en titel eller høj stilling, fx kirkelig værdighed; bruges i dag mest historisk eller i faste vendinger.
Ordets kernenote er respekt for menneskers værd som mål i sig selv og forventningen om anstændige forhold og adfærd.
Grammatik og bøjning
- Køn: fælleskøn (en værdighed)
- Bestemt form: værdigheden
- Flertal: værdigheder (sjældent i den abstrakte betydning; hyppigere i historisk/administrativ betydning)
- Afledt adjektiv: værdig (værdigt, værdige); adverbialt: værdigt
Etymologi
Værdighed er dannet af adjektivet værdig + suffikset -hed (abstrakt substantivdannelse). Værdig går tilbage til værd (worth), med rødder i nordisk og vestgermansk sprog (jf. oldnordisk verðr/verðugr, tysk würdig, engelsk worthy). En beslægtet, men mere lærdomspræget parallel findes i latinsk afledte dignitet (fra dignitas), der delvist overlapper i betydning.
Historisk udvikling og idéhistorie
- I antikken betød latinske dignitas både personlig værd og social rang. Den sociale dimension fyldte mere end i dag.
- I oplysningstiden formulerede Immanuel Kant en indflydelsesrig idé: Mennesket har værdighed (Würde), ikke pris; det må aldrig blot bruges som middel, men altid behandles som mål i sig selv.
- I moderne menneskerettigheder fremhæves værdighed som grundlag for rettighederne (fx FN’s Verdenserklæring om Menneskerettigheder, art. 1). EU’s Charter fastslår: “Menneskets værdighed er ukrænkelig.”
- I dansk socialhistorie har ordet også optrådt i klassificerende vendinger som “værdig trængende” (dvs. “fortjent” fattighjælp), en nu kritiseret sondring, fordi den implicit degraderede andre.
- I nutiden bruges værdighed bredt i sundheds- og socialpolitik, ældrepleje, arbejdsliv og etik som norm for respektfuld behandling.
Brug i nutidens sprog
Ordet bruges om både individer, grupper, situationer og institutioner. Det kan henvise til:
- Personlig selvrespekt og oprejst holdning i modgang.
- Respektfulde rammer: “værdige forhold”, “værdig omsorg”, “værdig afsked”.
- Normativ vurdering: “et værdigt formål”, “en værdig modstander”.
- Samfundsnormer og politik: “værdighed i ældreplejen”, “værdighedspolitik”.
Kollokationer og faste udtryk
| Udtryk | Betydning | Eksempel |
|---|---|---|
| bevare sin værdighed | forblive rolig og respektindgydende trods pres | Hun bevarede sin værdighed under kritikken. |
| krænke nogens værdighed | ydmyge, nedværdige eller behandle uværdigt | Offentlige ydmygelser krænker menneskelig værdighed. |
| menneskelig værdighed | iboende værd hos alle mennesker | Loven skal sikre menneskelig værdighed i plejen. |
| værdige forhold | anstændige, respektfulde livsbetingelser | Alle har krav på værdige boligforhold. |
| værdig afsked/begravelse | respektfuld afslutning/ceremoni | Familien ønskede en værdig afsked. |
| værdig modstander | respektabel, jævnbyrdig konkurrent | De møder en værdig modstander i finalen. |
| værdigt formål | moralsk prisværdigt formål | Indsamlingen støtter et værdigt formål. |
| nedværdigende behandling | ydmygende, krænkende adfærd | Nedværdigende behandling er forbudt. |
Eksempler på brug
- Hun gik fra forhandlingen med værdigheden i behold.
- Patientens værdighed skal respekteres under hele forløbet.
- Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder.
- Han forsøgte at genvinde sin værdighed efter skandalen.
- Vi arbejder for værdige forhold i asylcentrene.
- Det var en værdig afsked med en elsket kollega.
- Hun bar sorgen med sjælden værdighed.
- Udsagnene var nedværdigende og krænkede hendes værdighed.
- Han er en værdig modtager af prisen.
- Kommunen har vedtaget en værdighedspolitik for ældreplejen.
- Skolen skal værne om elevernes personlige værdighed.
- Hun fandt styrke i sin selvrespekt og værdighed.
- Det er ikke en værdig måde at tale til medarbejdere på.
- Han besad en naturlig værdighed, der imponerede alle.
- De gav ham en værdig begravelse trods få midler.
Synonymer og nærstående ord
- Synonymer (afhængigt af kontekst): anstand, selvrespekt, integritet, agtelse, værd, højhed, nobelhed, værdig fremtræden, dignitet (litterært/lærdomspræget).
- Nært beslægtede: menneskeværd, respekt, ære, omdømme, status, anseelse, stolthed, selvværd.
- Bemærk forskel: værdi (value) er bredere og mere økonomisk/abstrakt; værdighed er normativ og etisk/menneskelig.
Antonymer og modbegreber
- uværdighed
- fornedrelse, nedværdigelse, ydmygelse
- skam, skændsel
- ydmygende/nedværdigende (adj.)
Relaterede begreber og afgrænsning
- Respekt: ydre anerkendelse; forudsætning for at behandle nogen værdigt.
- Integritet: indre helhed/konsekvens; ofte grundlag for oplevet værdighed.
- Ære: socialt betinget omdømme; kan kollidere med værdighed, hvis “ære” forsvares ved at krænke andre.
- Selvværd: egen vurdering af værdi; værdighed knyttes til både selvopfattelse og andres behandling.
Juridisk og menneskeretlig kontekst
- Værdighed indgår som grundtanke i menneskeretten (fx FN’s Verdenserklæring, art. 1; EU’s Charter, art. 1).
- Forbud mod tortur og nedværdigende behandling er central (EMRK art. 3).
- I dansk forvaltning og sundhedsvæsen bruges værdighed som norm for respektfuld, ikke-krænkende praksis; i ældreplejen tales om “værdig pleje” og kommunale værdighedspolitikker.
Filosofi og etik
- Kantiansk etik: mennesket har værdighed, fordi det er et fornuftsvæsen; må ikke instrumentaliseres.
- Bioetik: værdighed ved livets begyndelse/slutning; diskussioner om “død med værdighed”, informeret samtykke, autonomi.
- Omsorgsetik: relationel værdighed - hvordan afhængighed kan forenes med respekt og selvbestemmelse.
Sundhed, social- og ældrepleje
- Værdighed kobles til privatliv, samtykke, respekt for ønsker, passende tiltale, smertebehandling, mulighed for at træffe egne valg.
- Praksisnære eksempler: dørskilte og privatliv i plejeboliger, skærmning ved personlig pleje, valgmuligheder i hverdagen.
Arbejdsliv og ledelse
- Værdig ledelse: respektfuld kommunikation, fair processer, ikke-ydmygende sanktioner.
- Arbejdsmiljø: forebyggelse af mobning og nedværdigende behandling.
Kunst, kultur og litteratur
- Værdighed som motiv: det stille mod, “den lille mand/kvinde” der bevarer selvrespekten.
- Visuel kultur: kropssprog, påklædning og rum skildrer værdighed eller dens fravær.
Konnotationer og misforståelser
- Værdighed er ikke det samme som stiv formel opførsel; også uformel, sårbar eller humoristisk adfærd kan være værdig.
- Begrebet kan misbruges normativt (“det er ikke værdigt”), hvor det reelt handler om smag eller kontrol. Klarhed om kriterier er vigtig.
Oversættelser
| Sprog | Ord |
|---|---|
| Engelsk | dignity |
| Tysk | Würde |
| Fransk | dignité |
| Spansk | dignidad |
| Italiensk | dignità |
| Svensk | värdighet |
| Norsk | verdighet |
| Islandsk | reisn |
| Finsk | arvokkuus |
| Polsk | godność |
| Russisk | достоинство |
| Arabisk | كرامة (karāma) |
| Kinesisk (zh) | 尊严 (zūnyán) |
| Japansk | 尊厳 (songen) |
Afledte ord og sammensætninger
- værdig (adj.): en værdig opførsel, en værdig afslutning
- uværdig (adj.): uværdig behandling
- nedværdige / nedværdigelse (vb./sb.): at nedværdige nogen; en nedværdigelse
- værdighedskrænkelse (sb.): krænkelse af personlig/menneskelig værdighed
- værdighedspolitik (sb.): kommunal strategi (især i ældreplejen) om værdig omsorg
- menneskeværd (sb.): ofte brugt næsten synonymt med menneskelig værdighed
Ordsprog og faste vendinger
- med værdigheden i behold
- tab af værdighed
- løfte hovedet (i værdighed)
- en værdig afslutning/afsked
Se også
- Værdig (adjektiv)
- Værdi
- Respekt
- Integritet
- Menneskerettigheder
- Ære og omdømme
Kilder og noter
- Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (ordnet.dk): opslagsord “værdighed”, “værdig”.
- FN’s Verdenserklæring om Menneskerettigheder (1948), artikel 1.
- EU’s Charter om Grundlæggende Rettigheder, artikel 1.
- Immanuel Kant: Grundlæggelse af moralens metafysik (om værdighed vs. pris).
Indholdsfortegnelse
- Betydning og definition
- Grammatik og bøjning
- Etymologi
- Historisk udvikling og idéhistorie
- Brug i nutidens sprog
- Kollokationer og faste udtryk
- Eksempler på brug
- Synonymer og nærstående ord
- Antonymer og modbegreber
- Relaterede begreber og afgrænsning
- Juridisk og menneskeretlig kontekst
- Filosofi og etik
- Sundhed, social- og ældrepleje
- Arbejdsliv og ledelse
- Kunst, kultur og litteratur
- Konnotationer og misforståelser
- Oversættelser
- Afledte ord og sammensætninger
- Ordsprog og faste vendinger
- Se også
- Kilder og noter