Vaske ikoner betydning

“Vaske ikoner” kan forstås på flere niveauer afhængigt af kontekst:

• Fysisk/ræligiøs kunst: Rensning af religiøse ikoner (traditionelt malede helgenbilleder), som kræver professionel konservering. Her er “vaske” ofte en upræcis populærbetegnelse for rense eller konservere, ikke bogstavelig vask med vand.
• Digitalt/IT: Rense op i eller opdatere grafiske ikoner på computer, telefon eller tablet, fx ved at rydde op i skrivebordet, opdatere ikon-cache, skifte til nye ikonpakker eller justere design, så de fremstår klare og konsistente.
• Metaforisk/kolloquialt: At skabe orden og ensartethed i noget visuelt - “at gøre det rent og pænt” - selv når der ikke er tale om egentlige ikoner.

• Vaske: Dansk verbum af germansk oprindelse (jf. oldnordisk “vaska”), betyder at gøre rent med vand eller andre væsker.
• Ikon: Via græsk eikōn (“billede, afbildning”). I dansk bruges “ikon” både om religiøse billedikoner og om grafiske symboler i brugergrænseflader. Den digitale betydning bredte sig internationalt fra 1980’erne med grafiske operativsystemer.

• Rense/konservere/restaurere: Mere præcise fagudtryk i kunstbevaring end “vaske”. “Rense” kan være tør eller våd rens, “konservere” bevarer tilstanden, “restaurere” genskaber tabte dele.
• Rydde op/organisere ikoner: Almindelig IT-betegnelse for at ordne ikonplaceringer, fjerne genveje, gruppere, sortere osv.
• Opdatere/forny ikoner: Udskifte ikonfiler, opgradere designstil (fx fra skeuomorf til flad), genopbygge ikon-cache.

• “Mit skrivebord er et kaos - jeg må lige vaske ikonerne i frokostpausen.”
• “Konservatoren vasker ikke ikoner med vand; hun renser dem skånsomt med afprøvede metoder.”
• “Efter driveropdateringen blev ikonerne grumsede; jeg vaskede ikonerne ved at genopbygge ikon-cachen.”
• “Vi vasker ikonerne i næste sprint: ensarter størrelser, kontrast og farver.”
• “Kan du vaske ikonerne på forsiden? De falder ikke i linje på mobil.”
• “Han forsøgte at vaske ikonerne med glasrens - det beskadigede lakken på den gamle ikon.” (advarende eksempel)
• “Jeg har installeret en ny ikonpakke og ‘vasket’ resten, så alt matcher temaet.”
• “Museet gennemgik en skånsom rens - pressemeddelelsen kaldte det at ‘vaske ikonerne’, men fagligt er det en konservering.”

• Generelt: rense, gøre rent, pudse, opfriske, friske op
• Kunstbevaring: rensning, konservering, overfladerens, restaurering (delvis)
• IT/UI: rydde (op i) ikoner, organisere ikoner, genopbygge ikon-cache, opdatere ikoner, ensarte ikoner

• tilsmudse, tilgrise, snavse til
• forvrænge, pixellisere, korrupt ikon-cache
• rode til, uensarte

• Religiøse ikoner: Rensning og bevaring af ikoner har århundreders historie i kristen (især ortodoks) tradition. Begrebet “vaske” er folkeligt; fagtermerne er rensning/konservering.
• Digital æra: Med grafiske brugerflader fra 1980’erne blev “ikon” hverdagssprog. Her opstod den uformelle vending “at vaske ikoner” som et humoristisk billede på at rydde op eller opdatere ikoner.

• “vaske/rydde op i ikonerne”
• “vaske ikonerne rene” (metafor for at gøre UI’et klart og konsekvent)
• “vaske ikon-cache” (uformelt for at slette/genbygge ikon-cache)

• Faglig præcision: I museums- og konserveringssammenhæng bør man sige rense eller konservere, ikke “vaske”, fordi vand og uegnede opløsningsmidler kan skade ikonens pigmenter og fernis.
• IT-specifik: “Vaske ikoner” kan dække alt fra at slette genveje til at genopbygge cache - præciser gerne handlingen.
• Forvekslinger: Må ikke forveksles med “hvidvaske ikoner” (metafor for at pynte på omdømme), som har en helt anden betydning.

• Kunstbevaring: Overlad rensning af fysiske ikoner til en konservator; undgå vand, husholdningsmidler og gnidning.
• Windows/macOS: Ryd skrivebord, slet forældede genveje; genopbyg ikon-cache ved systemspecifik procedure; skift til konsistente ikonpakker.
• Design: Brug et grid, ens linjetykkelse, optisk balance; test på mørk/lys baggrund og i forskellige størrelser.

• Engelsk: to wash icons (bogstaveligt, sjældent), to clean up icons, to refresh/rebuild the icon cache
• Russisk: мыть иконы (bogstaveligt, fysisk rensning), очистить значки (IT: “rense/rydde op i ikoner”)
• Tysk: Symbole aufräumen, Symbole aktualisieren; Ikonen reinigen (fysisk)

• Ikon (religiøst og digitalt)
• Ikonografi
• Piktogram
• Brugergrænseflade (UI)
• Konservering og restaurering
• Skrivebordsoprydning