Vaskesymbolerne betydning

Ordet “vaskesymbolerne” refererer til hele sættet af plejeanvisningssymboler på en etiket. Symbolerne beskriver korrekt behandling af et tekstil ved:

• Vask (balje/vaskekar)
• Blegning (trekant)
• Tørring - både tørretumbling (firkant med cirkel) og lufttørring (firkant med linjer)
• Strygning (strygejern)
• Professionel rens - kemisk rens og vådrens (cirkel med bogstaver)

Understregninger under symboler angiver skånsom (1 streg) eller meget skånsom (2 streger) behandling, prikker angiver temperatur eller varme (fx i strygejern eller tørretumbler), tal i baljen angiver vasketemperatur (30, 40, 60, 95), og en X over symbolet betyder “må ikke”.

Vaskesymbolerne er bestemt flertalsform af substantivet vaskesymbol (fælleskøn).

• Vaske-: af dansk “vaske”, beslægtet med oldnordisk vaska og germansk rod for at vaske.
• Symbol: via fransk/latin fra græsk symbolon (tegn, kendetegn).
• -erne: dansk bestemtheds- og flertalsendelse.

• Plejesymboler eller vaskeanvisningssymboler: samlebetegnelser for hele systemet.
• Piktogrammer: grafiske tegn, ensartet udformet.
• Plejeetiket: selve mærkesedlen i tøjet med symboler og evt. tekst.
• Standarder: internationalt beskrevet i ISO 3758 og administreret i Europa af GINETEX.

Nedenfor beskrives hyppige symboler (ikonernes form er angivet med ord):

• “Tjek altid vaskesymbolerne før du vasker din uldtrøje.”
• “De nye gardiner har vaskesymbolerne for skånevask og ingen tørretumbling.”
• “Webshoppen viser vaskesymbolerne i produktbeskrivelsen.”
• “Jeg forstår ikke vaskesymbolerne for vådrens - kan renseriet hjælpe?”
• “Efter at have ignoreret vaskesymbolerne krympede skjorten to størrelser.”
• “Producenten har opdateret vaskesymbolerne efter den nyeste standard.”
• “Kan du forklare, hvad de to streger under vaskesymbolerne betyder?”
• “Manualen har en oversigt over vaskesymbolerne til hotellets tekstiler.”

• Plejesymboler (synonym, meget brugt)
• Vaskeanvisningssymboler
• Care symbols (engelsk)
• Vaskeanvisninger (bredere: både symboler og tekst)
• Plejeinstruktioner, plejeetiket

• Tekstbaserede vaskeanvisninger (kontrast: ord i stedet for symboler)
• Manglende mærkning eller u-mærkede tekstiler (kontrast: ingen anvisning)
• Hjemmelavede/ikke-standardiserede piktogrammer (kontrast til standardiserede vaskesymboler)

• International standardisering: Systemet for vaskesymboler er internationalt standardiseret (bl.a. ISO 3758) med det formål at sikre klar og ensartet forbrugerinformation på tværs af sprog og lande.
• Europæisk forankring: I Europa administreres symbolerne af GINETEX, som vedligeholder design, brug og licensering. Symbolerne er varemærkebeskyttede flere steder.
• Udvikling: Over tid er symbolerne blevet justeret for tydelighed (fx angivelse af temperatur med tal i baljen, prikker for varme i strygejern og tørretumbler, samt introduktion af vådrensningssymboler).
• Regional praksis: Små regionale forskelle kan forekomme, men kernen er ens: kategorierne vask, blegning, tørring, strygning og professionel rens.

• Læs hele rækken: Tolk vaskesymbolerne samlet; det mest begrænsende symbol bør styre.
• Understreger = skånsomhed: En streg kræver mildere mekanisk påvirkning (mindre centrifugering), to streger kræver ekstra skånsomhed.
• “X” trumfer alt: Et overstreget symbol betyder total forbud mod den behandling.
• Temperaturer gælder for vask, prikker for varme: Baljen viser grader; prikker i strygejern/tørretumbler viser varme-niveauer.
• Uld og silke: Se efter håndvask-symbolet og skånsom centrifugering; undgå tumbling med mindre eksplicit tilladt.
• Udendørstørring: Brug symbolerne for liggetørring/skyggetørring for at undgå formtab og falmning.
• Farver og blegning: Et overstreget blegesymbol betyder, at selv milde blegemidler og klorfrie opløsninger bør undgås.

• Detailhandel og e-handel: Vaskesymbolerne bruges i produktbeskrivelser og filtre (fx “tåler 60 °C”, “må tørretumbles”).
• Tekstilproduktion: Producenter tester materialer og vælger passende symboler for at forebygge reklamationer.
• Renserier og vaskerier: Symbolerne styrer valg af opløsningsmidler, programmer og mekanisk belastning.
• Hospitality/Facility: Standardiserede symboler muliggør ensartede vaskeprocesser på tværs af store tekstilmængder.

• Balje med hånd vs. må ikke vaskes: Hånd i balje betyder håndvask; X over baljen betyder ingen vandvask overhovedet (kun rens, hvis cirklen ikke er overstreget).
• Trekant med CL vs. skraveret trekant: Førstnævnte tillader klorblegning; skraveret tillader kun iltbaseret blegning.
• Firkant med cirkel (tumbling) vs. firkant med linjer (lufttørring): To forskellige kategorier af tørring.

• Vaskesymbol
• Plejeetiket
• Skånevask
• Vådrens
• Tørretumbling
• Blegning

Bemærk: De grafiske vaskesymboler forvaltes i Europa af GINETEX og anvendes i henhold til gældende standarder og licenser. Konsultér altid den konkrete plejeetiket for et givent produkt, da materialeblandinger og konstruktion kan påvirke anbefalingerne.