Veludrustet betydning

Kerner betydning: Veludrustet beskriver, at noget eller nogen har passende eller rige midler, udstyr eller forudsætninger til at klare en bestemt funktion eller situation.

• Konkret: “Et veludrustet laboratorium” - laboratoriet råder over moderne apparatur og materialer.
• Institutionel/organisatorisk: “Et veludrustet beredskab” - myndighederne har mandskab, køretøjer og procedurer på plads.
• Personrelateret (færdigheder/forudsætninger): “Hun er fagligt veludrustet til opgaven” - hun har viden, erfaring og værktøjer.
• Overført: “Et veludrustet ordforråd” - stort eller nuanceret ordforråd.
• Uformelt/eufemistisk: I daglig tale kan veludrustet bruges som eufemisme om en persons kropslige attributter (især om mænd). Denne brug er uformel og kontekstsensitiv.

Stilmæssigt opleves veludrustet ofte som lidt mere formelt eller traditionelt end det meget udbredte veludstyret, især uden for militære eller ekspeditionsprægede sammenhænge.

Udtale (vejledende): “VEL-ud-rus-tet” (hovedtryk på første led).

Veludrustet er sammensat af forstavelsen vel- (“godt, passende”) og udrustet, som kommer af udruste (“udstyre, gøre klar”). Verbet ruste (i betydningen “gøre rede, udruste, bevæbne”) er beslægtet med nedertysk/tysk rüsten og knytter historisk an til militær og ekspeditioner. Ordet har derfor et tydeligt præg af den oprindelige betydning: at noget er gjort klart og udstyret til opgaven.

• Skolen råder over et veludrustet bibliotek og flere moderne faglokaler.
• Beredskabet var veludrustet med både materiel og mandskab under stormen.
• Virksomheden er veludrustet til international ekspansion.
• Ekspeditionen blev veludrustet med proviant, kommunikationsudstyr og køretøjer.
• Hun er fagligt veludrustet til at lede projektet.
• Værkstedet er veludrustet med specialværktøj til præcisionsarbejde.
• Den nye klinik er veludrustet med avancerede scannere.
• Holdet gik ind til sæsonen veludrustet på alle positioner.
• Rapporten beskriver, hvordan mindre skoler ofte er underudrustede med IT-udstyr, mens større er veludrustede.
• I omtalen af kendisser kan veludrustet forekomme som en eufemistisk bemærkning - en uformel og situationafhængig brug.

• Synonymer (generelle): veludstyret, godt udstyret, fuldt udstyret, rigt udstyret, velforsynet.
• Domænespecifikke synonymer: velbevæbnet (militært), velassorteret (om sortiment/butik), veltrimmet (mekanisk/organisatorisk nuance).
• Beslægtede verber/substantiver: udruste, udrustning, udstyre, udstyr, ruste (op), opruste, nedruste.

Bemærk: veludstyret er i moderne sprogbrug meget udbredt i dagligdags sammenhænge; veludrustet kan virke mere formelt eller klassisk.

• dårligt udstyret
• mangelfuldt udstyret
• underudrustet
• nødtørftigt udstyret
• spartansk (indrettet)

I ældre dansk - især i militære og maritime sammenhænge - var udrustning og udruste standard i forbindelse med hære, flåder og ekspeditioner: man “udrustede” et skib eller en enhed. Herfra spreder adjektivet veludrustet sig til mere generelle områder (skoler, værksteder, hospitaler). I nutiden konkurrerer det med veludstyret, som mange oplever som mere hverdagssprog, mens veludrustet bevarer en anelse institutionel eller højstillet tone. Den eufemistiske menneskebeskrivelse er et yngre, uformelt brugsfelt.

• Register: neutral til formel; i eufemistisk menneskebeskrivelse uformel/colloquial.
• Kollokationer: veludrustet køkken, laboratorium, værksted, hospital, bibliotek, beredskab, maskinpark, IT-afdeling, redningsberedskab, hær/enhed.
• Pleonasme: Udtrykket “godt veludrustet” kan virke som dobbeltkonfekt; ofte er “veludrustet” tilstrækkeligt.
• Ordforveksling: velrustet vs. veludrustet. Førstnævnte betyder oftest “godt forberedt/udstyret i bred forstand” (og bruges tit om mentale/strategiske forudsætninger), mens veludrustet peger tydeligere på konkret udstyr eller ressourcer.

• udruste (verbum): at udstyre; fx “at udruste en ekspedition”.
• udrustning (substantiv): det samlede udstyr; fx “polarudrustning”.
• veludrustethed (abstrakt, sjældent): tilstanden af at være veludrustet.
• opruste/nedruste: at øge/mindske militære kapaciteter.

• Stavning: veludrustet (uden bindestreg).
• Orddeling: vel|ud|rus|tet.
• Orddannelse: vel- (forstavelse) + udruste (stamme) + -et (adjektivendelse).

• Tænk “materiel og forudsætninger på plads” = veludrustet.
• Til hverdagstekster kan veludstyret ofte lyde mere naturligt; veludrustet passer godt i formelle/tekniske beskrivelser.
• Vær opmærksom på den uformelle, eufemistiske betydning i omtale af personer; brug med omtanke og passende kontekst.