Villum betydning

Villum bruges i dag først og fremmest som et fornavn. I nutidstalesprog optræder det sjældnere end de nært beslægtede former William og Vilhelm, men det er fortsat i brug, især i familier med tradition for ældre danske navneformer. Som ord i sig selv (i små bogstaver) har “villum” ikke en leksikal betydning i moderne dansk.

Ud over fornavnet optræder Villum som led i navne på institutioner og fonde, særligt VILLUM FONDEN, opkaldt efter ingeniøren og erhvervsmanden Villum Kann Rasmussen.

Villum er en dansk/ældre nordisk variant af Vilhelm, der går tilbage til oldhøjtysk Wilhelm (wil “vilje, ønske” + helm “hjelm, beskyttelse”). Det svarer til oldnordisk Vilhjálmr. Den semantiske kerne er derfor “den der beskytter med vilje” eller mere frit “den viljestærke beskytter”.

• Germanske rødder: Proto-germansk *wiljô (vilje) + *helmaz (hjelm).
• Middelalderlige og tidligmoderne danske former: Willum, Villum (stavningen med W var udbredt i ældre kilder).
• Parallelle former i andre sprog: engelsk William, tysk Wilhelm, fransk Guillaume, nederlandsk Willem, italiensk Guglielmo, spansk Guillermo, islandsk Vilhjálmur.

I danske kilder fra 1500-1800-tallet ses Willum/Villum regelmæssigt i kirkebøger og skifteprotokoller. Med 1800- og 1900-tallets standardisering af stavning og den voksende indflydelse fra tysk og senere engelsk rykkede formerne Vilhelm og siden William frem. Villum har derfor over tid fået karakter af traditionel eller arkaiserende form, men bruges fortsat, om end relativt sjældent i forhold til William.

Den stærke popularitet af William i Danmark siden 1990’erne har ikke i samme grad smittet af på Villum, der typisk vælges af navngivere med historisk eller familiær tilknytning til formen.

• Udtale: [ˈvi.lʊm] eller [ˈvi.lum] med tryk på første stavelse.
• Alternative stavninger (historisk): Willum.
• Genitiv: Villums (fx “Villums bog”).
• Flertalsform: Ikke relevant for egennavne; bruges normalt ikke i pluralis.

• Vilhelm - den standardiserede danske form.
• William - den engelske form, i dag meget udbredt i Danmark.
• Wilhelm - tysk form.
• Villads - beslægtet dansk navn, historisk afledt af samme navnegruppe; ikke identisk med Villum, men ofte nævnt i samme familie af former.
• Kæle-/kortformer (varierer): Vil, Ville, Liam (internationale/dels nye kortformer af William-gruppen).

• Villum Kann Rasmussen (1909-1993) - dansk ingeniør og iværksætter, bl.a. kendt for VELUX. Efter ham er VILLUM FONDEN opkaldt.
• VILLUM FONDEN - dansk fond, der støtter forskning og teknisk-naturvidenskabelige områder. Fonden har medvirket til, at navnet Villum ofte dukker op i danske nyheds- og forskningssammenhænge.

Som personnavn er Villum i dag relativt sjældent i Danmark sammenlignet med William. For opdaterede tal kan man konsultere Danmarks Statistiks navnedatabase.

• “Villum møder tidligt, fordi han har morgenprøve.”
• “Har du set Villums nye artikel om bygningsfysik?”
• “De søgte støtte hos VILLUM FONDEN til deres forskningsprojekt.”
• “I kirkebogen fra 1764 er fadderen anført som ‘Willum Pedersen’.”
• “Vi kaldte ham Villum efter hans oldefar.”
• “Navnet Villum er en ældre dansk form af Vilhelm.”

For egennavne giver “synonymer” bedst mening som varianter/ækvivalenter på andre sprog eller i andre standarder:

Egennavne har ikke egentlige antonymer. Man kan i stedet tale om kontrasterende navneskik (moderne vs. traditionelle former), men ikke “modsætninger” i semantisk forstand.

• villum vs. vellum: På engelsk betyder “vellum” pergament; det er ikke relateret til det danske navn Villum.
• Små vs. store bogstaver: Som proprium skrives Villum med stort V. Formen villum med lille v forekommer normalt ikke som selvstændigt dansk ord.
• Willum/Villum: Ældre stavning med W ses hyppigt i historiske kilder; nutidigt dansk foretrækker V.

• Vilhelm (dansk navneform)
• William (engelsk navneform)
• VILLUM FONDEN
• Danmarks Statistik: Navne i Danmark (for udbredelse og hyppighed)