Vingeskudt betydning

Bogstavelig betydning: Om en fugl eller et flyvende dyr, der er ramt (typisk af skud) i vingen og derfor er såret og nedsat i evnen til at flyve.

Overført betydning: Om noget/nogen, der er blevet svækket, beskåret i handlekraft eller på anden måde ramt, men ikke nødvendigvis helt sat ud af spillet. Ordet rummer ofte en nuance af, at der stadig er livskraft tilbage, men at funktionsevnen er markant forringet.

• Konnotation: neutral til let dramatisk; hyppig i presse-, sport- og politiksprog.
• Gradbarhed: kan forstærkes/afsvækkes med fx “let”, “alvorligt”, “stærkt”, “tydeligt” (fx “stærkt vingeskudt”).

Ordklasse: Adjektiv (tillægsord); oprindeligt perfektum participium af “skudt”.

Retskrivning: ét ord uden bindestreg: vingeskudt.

Dannet af substantivet vinge + perfektum participium skudt (af verbet skyde). Den bogstavelige betydning knytter sig til jagt og fuglevildt; den overførte brug har bredt sig til mange domæner (politik, erhverv, sport, kultur).

• Neutral-faktuelt om dyr og konkrete skader.
• Metaforisk for at understrege svækkelse eller tab af handlekraft - ofte i journalistik og kommentatorstof.
• Nuance: Antyder svækkelse snarere end total kollaps; der er ofte mulighed for bedring.

Bogstaveligt:

• Redderen fandt en vingeskudt måge på stranden.
• Den vingeskudte and søgte dækning i sivene.
• Jægeren indfangede den vingeskudte fasan for at aflive den humant.

Overført:

• Partiet gik vingeskudt ind i forhandlingerne efter skandalen.
• Virksomheden kom vingeskudt ud af krisen og måtte skære ned.
• Holdet var vingeskudt af skader på flere nøglespillere.
• Hans selvtillid var vingeskudt efter nederlaget.
• Den vingeskudte økonomi viser dog tegn på bedring.
• Projektet fortsætter, men i vingeskudt form.
• Regeringen fremstår vingeskudt efter det markante nederlag.
• Det ellers stærke brand står vingeskudt tilbage efter boykotten.
• Kommunens budget er vingeskudt af uventede udgifter.
• “Vi går vingeskudte ind i næste sæson, men giver ikke op.”

Nærmeste synonymer (overført betydning): svækket, medtaget, hårdt ramt, beskadiget, forkrøblet (stilistisk hårdt), sårbar, decimeret, reduceret, på hælene, sat tilbage, lammet (delvist).

Bogstaveligt (om dyr): såret, skudsåret, ramt i vingen.

Beslægtede metaforer: vingeklippet (begrænset i handlefrihed), haltende, vaklende, sårbar, presset.

Bemærk: vingeklippet signalerer typisk en bevidst indskrænkning af muligheder (som når man “får klippet vingerne”), mens vingeskudt betoner at være ramt/skadet af en begivenhed.

• stærk, robust, modstandsdygtig
• intakt, uskadt, uantastet, upåvirket
• velkørende, fuldt funktionsdygtig, velfungerende

• vingeskudt regering/parti/minister - om politisk svækkelse.
• vingeskudt økonomi/branche/marked - om økonomisk tilbagegang.
• vingeskudt hold/trup/forening - især i sport.
• vingeskudt brand/ry/omdømme - om imagekriser.
• komme/gå ind i noget vingeskudt - indlede i svækket tilstand.
• stå tilbage vingeskudt - efter et tab eller nederlag.
• få et vingeskud - lide et tilbageslag.

Udtrykket har rødder i jagtsproget, hvor man omtaler fuglevildt, der er ramt, men ikke dræbt. Metaforisk brug er udbredt i moderne dansk og bruges til at beskrive midlertidig eller delvis svækkelse i en lang række sammenhænge. I pressen fungerer ordet som en kompakt, billedrig markør for tab af styrke uden total kollaps.

• Vingeklippet: Betoner indskrænkning af frihed/kompetencer, ofte som følge af regler eller beslutninger.
• Skudt: Generelt ramt af skud; ikke nødvendigvis i vingen.
• Såret: Neutral om skade; ikke bundet til metaforen med vinger.

Typiske fejl: staveformer som “vingskudt” eller brug af bindestreg “vinge-skudt” er forkerte i moderne retskrivning.

• Bruges bedst, når man vil signalere delvis svækkelse med mulighed for genrejsning.
• Undgå overdramatisering i nøgtern, teknisk fagprosa; vælg da fx “svækket” eller “nedsat funktionsevne”.
• Passer godt i overskrifter og brødtekster, hvor billedsprog ønskes.