Visionær betydning

Visionær betyder overordnet “med evne til at se og formulere et overbevisende billede af en mulig fremtid” – ofte med nyskabende, fremsynede idéer og mod til at tænke ud over det sædvanlige. Ordet kan både have en positiv klang (innovativ, fremsynet) og en mere kritisk klang (utopisk, urealistisk), afhængigt af konteksten.

Betydning og nuancer

• Kernebetydning: En person eller tilgang, der kendetegnes ved klart formulerede, dristige og nyskabende forestillinger om fremtiden, samt evnen til at omsætte disse til retning og handling.
• Positiv nuance: Fremsynet, nyskabende, banebrydende, inspirerende.
• Kritisk nuance: Utopisk, verdensfjern, urealistisk – bruges når idéerne opleves som løsrevet fra konkrete realiteter.
• Som adjektiv: “en visionær leder”, “et visionært projekt”.
• Substantiveret brug (sjældnere): “en visionær” om en person, der er kendt for visionær tænkning.

Grammatik og bøjning

Ordklasse	Adjektiv (kan substantiveres)
Grundform	visionær
Neutrum	visionært (et visionært koncept)
Flertal/bestemt	visionære (de visionære løsninger)
Komparativ	mere visionær
Superlativ	mest visionær
Adverbialt	visionært (at handle visionært)
Udtale (IPA)	[viɕoˈnɛːɐ̯]

Etymologi

Visionær er indlånt via fransk visionnaire og/eller tysk visionär, begge med rod i latin visio (“syn, det at se”) af videre (“at se”). I moderne dansk følger ordet mønstret for adjektiver på -ær og bruges især i betydningen fremsynet og nyskabende.

Brug i forskellige domæner

• Erhverv og ledelse: Visionær ledelse, strategier, forretningsmodeller og organisationsdesign.
• Politik og offentlig sektor: Visionære reformer, klimaplaner, by- og infrastrukturudvikling.
• Kunst, kultur, design: Visionær arkitektur, filmkunst, scenekunst, produktdesign.
• Teknologi og videnskab: Visionære forskningsprogrammer, gennembrudsteknologier, rumfart.
• Uddannelse og læring: Visionære didaktiske greb, institutionsudvikling.

Eksempler på brug

• Virksomheden præsenterede en visionær strategi for den grønne omstilling.
• Hun er en visionær leder, der tør investere i langsigtede løsninger.
• Arkitekten er kendt for sin visionære tilgang til byrum og bæredygtige materialer.
• Et visionært projekt med fokus på cirkulær økonomi og social inklusion.
• Filmen er et visionært værk, der udfordrer vante fortællegreb.
• Forskningsprogrammet er visionært i sin kombination af biologi og kunstig intelligens.
• Planen virker visionær, men urealistisk uden en tydelig finansieringsmodel.
• Stiftelsen støtter visionære idéer, der kan skalere globalt.
• Han tænker visionært om læringsteknologi og livslang kompetenceudvikling.
• Kommunen skitserer en visionær byudviklingsplan med naturbaserede løsninger.

Synonymer og beslægtede udtryk

Nuance	Synonymer
Positiv, fremsynet	fremsynet, fremadskuende, nyskabende, banebrydende, innovativ, progressiv, pioneragtig, profetisk (overført), strategisk (delvist)
Inspirerende lederskab	karismatisk (delvist), inspirerende, foregangs-
Kritisk/overdreven	utopisk, luftkastelagtig, verdensfjern, urealistisk, idealistisk (delvist)

Beslægtede substantiver: vision, fremsyn, fremsynethed, innovationskraft, fremtidsbillede.

Antonymer og kontraster

• Direkte modsætning: visionsløs.
• Kontrast i tilgang: kortsigtet, konservativ, traditionel, reaktiv, jordnær, pragmatisk, forsigtig.
• Bemærk: Realistisk og pragmatisk er ikke egentlige antonymer, men bruges ofte som kontrastmarkører, når man vil understrege gennemførlighed frem for storladne idéer.

Historisk udvikling og konnotation

Ordet har bevæget sig fra at beskrive særligt fremsynede personer (ofte i kunst og videnskab) til bred anvendelse i erhverv, politik og kommunikation. I moderne sprogbrug optræder det hyppigt i strategiske dokumenter og branding. Dets styrke er at signalere mod, idéhøjde og retning; risikoen er, at det fremstår som floskel, hvis det ikke ledsages af konkrete mål og milepæle.

Relaterede termer og skel

• Vision: Overordnet fremtidsbillede eller ønsket tilstand; “visionær” beskriver kvaliteten ved dette billede eller dem, der formulerer det.
• Mission: Formål/eksistensberettigelse nu og her; ikke det samme som vision.
• Strategi: Vejen til at realisere visionen; “visionær strategi” forener idéhøjde med handlingsplan.
• Innovation: Skabelse og implementering af ny værdi; visionær tænkning kan drive innovation.

Oversættelser

Sprog	Ækvivalent
Engelsk	visionary
Tysk	visionär
Fransk	visionnaire
Spansk	visionario/visionaria
Svensk	visionär
Norsk	visjonær

Typiske kollokationer

• visionær leder, visionær entreprenør, visionær forsker/kunstner
• visionær strategi/plan/politik, visionært projekt/program
• visionær arkitektur/design/teknologi
• visionære idéer/løsninger/investeringer
• at tænke/handle/planlægge visionært
• visionær tilgang til [område], visionær brug af [teknologi]

Brugsråd, fejl og faldgruber

• Undgå floskel: Knyt ordet til konkrete mål, tidslinjer og ressourcer for at undgå tomt managementsprog.
• Pas på sammenblanding: “Ambitiøs” beskriver ambitionsniveau; “visionær” beskriver kvaliteten i fremtidsblik og nyskabelse.
• Kontekst betyder alt: I nogle miljøer opfattes “visionær” som positivt og nødvendigt; i andre kan det udløse skepsis, hvis realismen er uklar.
• Syntaks: Naturlige mønstre er “visionær i sin tilgang til …”, “visionær plan for …” frem for “visionær om …”.

Kort tjekliste: Hvornår giver “visionær” mening?

• Findes der et tydeligt fremtidsbillede med originalt perspektiv?
• Er der sammenhæng mellem idéen og en realistisk vej til realisering?
• Skaber idéen ny værdi, snarere end at gentage det velkendte?

Se også

• Vision
• Fremsynethed
• Innovation
• Strategi