Vue betydning
Vue er et fransk låneord, der i dansk sprog hovedsageligt betyder "udsyn", "synsvinkel" eller "blik", men ordet optræder også som navn på et moderne JavaScript-framework, Vue.js, samt i en række faste vendinger, tekniske termer og stednavne. Nedenfor udfoldes de vigtigste aspekter af ordet.
1. Betydning og anvendelse
I dagligdags dansk optræder vue især i to betydningsfelter:
- Som substantiv – et (eller en) vue: et blik, et syn eller et udsyn.
Eksempel: "Fra toppen af fyrtårnet har man et imponerende vue over klippekysten."
- Som fag- og produktnavn – Vue.js, Vue Storefront m.fl. i IT-branchen (se særskilt afsnit).
Grammatikalsk kan vue bøjes som et regelmæssigt intetkønsord, men fælleskønsformen (en vue) er også historisk belagt. I moderne brug dominerer et vue.
2. Etymologi
Vue stammer fra fransk vue "syn, udsigt", participiumsbøjning af voir "at se". Via militær- og rejseleksikonner i 1700-tallet fandt ordet vej til dansk, svensk (vy) og norsk (vy). Formen med -e blev i dansk bevaret tæt på den franske stavemåde.
3. Historisk udvikling
| Periode | Udviklingstræk |
|---|---|
| ca. 1750-1850 | Litterært fremmedord i rejsebeskrivelser og militære manualer ("vue de dessus" = udsigt fra oven). |
| 1900-1950 | Stabiliseres i udtrykkene i første vue og have vue over. |
| 1960-2000 | Noget vigende frekvens i skriftsproget; konkurrence fra udsigt og blik. |
| 2014-→ | Markant stigning i IT-sammenhæng pga. JavaScript-frameworket Vue.js. |
4. Eksempler på brug
- "I første vue kan opgaven synes umulig, men lad os grave et spadestik dybere."
- "Lejligheden ligger højt og har vue til både sø og skov."
- "Kameraets brede linse giver et panoramisk vue af stadion."
- "Arkitekten ønskede frit vue gennem bygningen fra gade til gård."
- "Med Vue.js kan man bygge reactive brugerflader på rekordtid."
- "Han tog terrænet i vue for at planlægge ruten." (ældre, mere litterært)
Faste vendinger
- i første vue – ved første øjekast
- tage i vue – overskue, betragte (lidt arkaisk)
- have frit vue – ikke have synshindringer
5. Synonymer og antonymer
- Synonymer: udsigt, blik, panorame (sj.), oversyn, perspektiv
- Delvise synonymer (figurativ brug): indblik, overblik, glimt
- Antonymer: blind vinkel, forhindret udsyn, mørke, skjul
6. Teknisk og moderne betydning: Vue.js
Fra 2014 har Vue.js (udtales /vjuː/) skabt et parallelle betydningsspor. Nøglepunkter:
- Open-source, progressivt JavaScript-framework udviklet af Evan You.
- Bruges til at bygge single-page applications og interaktive brugergrænseflader.
- Konkurrerer med React og Angular; kendt for lav indlæringskurve.
- Begreber som Vue components, Vuex (state-styring) og Nuxt (SSR) udspringer heraf.
IT-betydningen er så udbredt, at vue-udvikler og vue-projekt i dag forekommer hyppigt i jobopslag.
7. Relaterede ord og termer
- Panorama – bred udsigt
- Vy (svensk/norsk) – cognat
- View (eng.) – nært beslægtet betydning; hyppigt i IT (MVC-mønsterets "View")
- Vue-parken – villakvarter i Gentofte med navnet afledt af den gode udsigt til Øresund
8. Udtale og stavning
I almindelig dansk udtales ordet vue traditionelt [ˈvyː]. I IT-kredse høres også den engelskpåvirkede udtale [vjuː].
9. Korpusfrekvens og stilniveau
Vue forekommer relativt sjældent i standardkorpusser (0,2 pr. million ord i KorpusDK), men frekvensen er stigende i tekniske tekster og marketing-materiale. Stilistisk signalerer ordet ofte:
- En let højstemt eller poetisk tone i betydningen "udsigt".
- Teknisk ekspertise, når det dækker JavaScript-frameworket.
10. Konklusion
Selv om vue er et relativt nichepræget fremmedord i dansk, rummer det både klassisk, billeddannende sprogværdi (udsigt/blik) og moderne teknologisk tyngde (Vue.js). Kendskab til begge perspektiver giver læseren et bredt vue – for nu at blive i terminologien – over ordets fulde betydningsfelt.